Image provided by: Oregon Historical Society; Portland, OR
About Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current | View Entire Issue (Nov. 14, 2012)
jíp ilysy T y rp ó o ; W a rm Springs, O rego n' Page 11 November 14, 2012 THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON------------------------------- Community Outreach for ichishkiin Language plus » Cultural Teaching classes continue, with SUZIE SLOCKISH, ICHISHKIIN LANGUAGE INSTRUCTOR Every Monday and Wednesday evening from 5:30 - 8:30 pm in the Basement of the Culture & Heritage Depart ment AND 1 SUNDAY PER MONTH Usually held at HeHe Longhouse Sunday, November 18th is the next scheduled Sunday at HeHe. The Languagé Classes and the Sunday class is open to everyone wanting to learn. Hope to see you there, if you have any questions, please contact our department and talk with Suzie. Culture & Heritage Lan guage Instructors and Parole/Probation Depart ment have 3 more weeks of class for this series. These classes are open to anyone wanting to learn one or all 3 o f our Tribes languages, Tuesday - Numu Wednesday - Kiksht Thursday - Ichishkiin 3:30 - 5:00 pm @ Culture & Heritage The first hour is Language and the last half hour is learning on various topics. NOVEMBER TOPICS: 6th: Sweat House 7th: Cleansing Spirit 8th: Feast 13th:Traditional Curfew 14th: Longhouse Etiquette 15th: Body Value 27th: History of Law En forcement 28th:History of Beadwork 29th: Questions ^Language Program Staffs Val Switzler, Director Josie Bfackwolf, Secretary Arlita Rhoan, Lead Teacher Suzie Slockish, Ichishkiin Dallas Winishut, Ichishkiin Merle Kirk, Ichishkiin Anna Clements, Ichishkiin Pam Cardenas, Kiksht Shirley Tufti, Numu CarlaDean Winishut, Numu Wilfred Jim, Consultant Geraldine Jim, Conultant Myra Johnson, Consultant If you have any questions about language classes please make contact with any of the sta ff at: \ NUMU ICHISHKIIN NUMU MUHA Yaduan - Language Tunedyooe - Learn Moomooatupu - Elders Numu - Paiute Indian Shnutwined tf’aaxw nch’i tichampama Tanan chi alxaix November is set aside to obseve Native Americans o f the United States o f America Ya Numu muha Its Native American Month Tananma Oregonkni. Namach’na wa Ichishkiin snwilama, kuna wa tunxtunx wiwanichii Nch’i Wanakni. We will share some informa tion about our Native Ameri can people from this area in Oregon. We speak Warm Springs Ichishkiin language and we are decendants of several ichishkiin groups from the Colunbia River. Numu Yadoana na tunedyooe! Learn Paiute language! U yadoa moomooatupu Talk with our elders Moomooatupu nobene Visit with our elders Nu Numu la m a Paiute Indian Ka nanumma pesa nasoo’yukwe Being Indian is being proud of what you are - Indian Ka Nanumma pesa toosoohanena Being Indian is knowing the Great Spirit. Numu Manena pesa toosoo’yoogwenn’a Being Indian is respecting tribl ceremonies Ka nanumma nanugan soopedukwatunne Being Indian is knowing your tribal dances Ka nanumma nanesootuhina hoobea no nasoomunna Being Indian is knowing the songs o f worship & celebra tion Higher Education 2012 Schedule for: “ Student Success Stragegies” Tribal Scholarship Require ments fo r ALL College Bound Students. Al, workshops held in the Top Floor Training Room o f the Education Building. Monday, November 26th Session one: 4:30 p.m. Practice writing scholarships, a: College scholarship: how do I find them, where do I go, what do I do? b. COCC foundation scholar ships. Tanàn ashwa pashwinii Being Indian is: being proud of what you are: Indian Tanàn ashwa shukanii nami anHâna Being indian is: Knowing th Great Spirit. Tanàn ashwa tmiinwa shukanii nami tanânawitmi qanaiwit. Being Indian is: Respecting tribal ceremonies. Tanàn ashwa shuykaniii tfâaw pama ayâyat wâashat Being Indian is: knowing your tribal dances. Tanàn ashwa shukwanii walptâikashna, ku ttâaxw pama ayayatpama walptâikt. Being Indian is: knowing the songs or worship & celebra tion. Monday, December 17 th Session one: 4:30 p.m CTWS Tribal Scholarship a: Guidelines and deadline date b: What I need to bring in January for FAFSA work shop. c: Practice placement test, what does my score mean and how can I bring it up? d: Placement te st scores determines tribal scholar ship funding. Sesion two: 6:00 p.m. “Repeat of Session one. Sesion two: 6:00 p.m. “ Repeat of Session one. Questions about Higher Education, call Tedi or Carroll a t 553-3311 Ichishkiin Numu Shirley Tufti KIKSHT Axka daua aktmin xupgnat nadidanwit chayaxa qengi idait axka dauaba aktmin. Kiksht awawat - Kiksht Lan guage Aquglaqtga - Learn Itqiuqtdiksh - Elders lyagaittxumix kwankwan ukakiax - Proud Shaxel Ishamx - Creator Gangadix galuxidlaitix idasq’ü idelxam kana’amdmax Iwimatba. Long ago the Wasco people lived along the Columbia River. Gangatbama enshgigamxànawnxt enshâit. We treasure our heritage Qidau engi kanawà enshxengiqnan awawat kiksht engi qâdagachi anshxengiglaya qengi adasq’ü idâit. And today, we are learning to talk Wasco so we can under stand our Wasco ways. Numu Language Instructor will have a “A fte r School Program” Tamme Na Tunedykwe for Students from: 3:30 pm - 5:30 pm Monday - Friday 1 st class to begin Monday, November 26th. class will be in the 1 st floor training room o f the . Education Building. The Schedule will be: 3:30 time 3:45 4:00 4:15 4:30 4:45 5:00 5:15 5:30 Greetings & Free Class time Snack time Game time Puppet / pretend Story time Thinking games Put away / clean up Center closes “ I’m inviting you to come and learn the Numu Lan guage w ith me” “ im very happy and look forward to our classes” Daminwa alimxanxanaunxma shan maika Always be proud o f who you are. Alamelqtaxida amiwawat Learn your language Admelkqlaxida kanawi idmiq’iuqtdiksh Learn your family ancestry Daminwa amshxilgiuldamida Shaxel Always have a prayer to our Creatdr Our department staff: Wilfred & Geraldine Jim are scheduled to have craft classes during the “ No school days” on Novem ber 19, 20, 2 1 ,2 0 1 2 . from: 9:00 -1 2 :0 0 noon Lunch on your own 1:00 - 4:00 pm. however, Wednesday, 21 st is a half day class to noon. Come & Learn to make: Shell Dress Breast Plate / Necklace Chaps / Vests & More If you have a special material from home you want to use, your welcome to bring it & our s ta ff can help you. If you don’t complete your project, you can make arrangements to come on another day. K iksh t NAIMUMA Autni Ichishkiin Sapsikwat Students were invited and attended the “ Women of Wellness” day at CHET on November 8th. Our young language learn ers did some of the Tribes social dances and sang songs in Ichishkiin lan guage. They also sang the “Table Song” before lunch. Val gave a brief history of how the AIS Classes began once she returned from Haskell. Our students continue daily w ith new w ords/ phases. The teachings from our Ichishkiin Lan guage Instructors are words used in everyday, living. We want to thank all the parents th a t attended to help with their child. Your continued participation with your child is so spe cial to your child, ii au English KINSHIP (part 5) Isht Egeow padu Agaxan Her Daughter Pap Isht Egeow padu Ayaxan His Daughter E geow tua Ichaxan Her Son Isht Ege’a tua E gea pae’e lyaxan Ixguqenq His Son His Older brother Egea wanga’a Ichauxix Her Younger Brother Atuwishamash Nu pesa soopedya lyagaitbcumix yamgemtuxwan 1 Love You Taminwamash p’xsha Nu unu ooshomayoo Daminwa iyamelgwax Pyap (referring by Male & Female) Yaiya (addressing by Male/Female) Pacht Lpa PHONE: (5 4 1 ) 553-3290 FAX: (541-558-2201 EDUCATION BUILDING ? 1110 WASCO STREET Native American Month (addressing him by female) > I’m Always Thinking of you
