Image provided by: Oregon Historical Society; Portland, OR
About Opportunity news. (Woodburn, Oregon) 1965-1968 | View Entire Issue (May 6, 1966)
Page 4 OPPORTUNITY NEWS, Friday, May 6, if Y.M.L. and Medford growers discuss Y.M.L. y los agricultores de Medí Tratan a resolver problemas de t i Housing needs of farm workers THESE PEAR trees will give "yellow gold" to the Medford ranchers this fall. Will there be enough pickers to "mine" the trees? ESTOS ARBOLES de pera darán "oro amarillo" a los agricultores de Medford este año. ¿Habrá bastantes piscadores para "minar" los arboles? MEDFORD FARM LABOR CAMP: One of the many barracks for singlfl Some other type of housing must be acquired if farm families cl pick the pear crop. ,e C A M P O DE TRABAJADORES de agricultura en Medford: Uno de los i cuarteles para trabajadores solteros. Otras clases de casas se nece van a venir familias para trabajar en la cosecha de pera. I B f 1 er ’’ 1 Thesethí I that there are few houses to rent during the pear harvest. ments rent for $7.00 a week. ESTAS CASAS PRIVADAS se rentan por $10.00 por semana. Los trabaja dores dicen que hay pocas casas disponsibles durante la cosecha. SOLAMENTE UNAS POCAS haciendas en el área de Medford tiener tf para familias. Estos apartamientos se rentan por $7.00 por semana. Story and photos by Ralph Cake Jr. Have you picked pears in Med ford lately? Chances are if you're a family man, your answer would be "N o." Pear growers in the rich Rogue River Valley used to import braceros to supplement local help during the harvest in September. The number of braceros imported by Medford ranchers declined from 349 in 1960 to 187 in 1964. Then the U.S. Congress in Washington decided not to renew the treaty with Mexico which allowed impor tation of foreign workers. In 1965 no braceros worked in the Rogue River Valley. Why don't our own farm worker families want to go to Medford for the pear harvest? Last week a Med ford farm worker gave an answer. "Most folks steer clear of Medford because there ain't no place to stay," he «aid. Unlike farms in the Willamette Valley, few Medford ranches pro vide housing for workers and their families. The big farm labor camp owned by the pear growers only has barracks for single men. It was suitable for braceros, who had to leave their families behind in Mex ico, but not for workers with fam ilies. Private housings suitable for rental by farm worker families is scarce and expensive. Last week Medford area grow ers asked Representative Robert Duncan to discuss with them the labor shortage expected for this year's harvest. These growers were unhappy with the Job Corps boys they used in 1965. Job Corps boys can live in the single men's bar racks provided by the pear grow ers. But according to a crew leader, most of the boys were only good for a couple hours' work a day. Many of the boys had never even seen a pear tree before, and could not hope to keep up with an exper ienced fru it picker. "Your best workers are fam ily men," said the crew leader. But w ithout housing for families, family crews w ill not go to Med ford. Will Medford growers build some fam ily housing like their friends in the Willamette Valley? In conversations with some of the ranchers last week VML officials learned that now there is talk about building new housing for farm worker families in the Med ford area. These ranchers asked VML to help them get such housing and to start education and training programs to train workers for year- round jobs. If such housing is built, maybe you w ill be picking pears in Medford next year — and maybe you w ill have a chance to learn a new job skill. I ¿Ha trabajado Ud, en la pera en Medford recientamente? Probable mente, si Ud. tiene una familia, contestará que "no." Los agricultor es de pera en el abundante Valle del Río Rogue importaba en dias anteriores los braceros para completar la ayuda que necesitaban durante la cosecha en septiembre. El número de braceros que los agricultores de Medford han importado ha diminuido de 349 en 1960 a 187 en 1964. Entonces el Congreso de los EE.UU. en Wash ington decidió a terminar el tratado que tuvieron con México que permitía la importación de trabaja dores extranjeros. En 1965 los braceros trabajaron en el Valle del Río Rogue. ¿Por qué no quieren viajar a Medford las familias trabajadoras de aquí para la cosecha de pera? La semana pasada un trabajador de Medford dió la respuesta. "La may oría de la gente no van a Medford porque no hay donde vivir," dijo él. Al contrario de las haciendas del Valle Willamette, pocos de las haciendas en Medford tienen casas para los trabajadores y sus familias. Los agricultores tienen un campo grande para trabajadores, pero es del estilo de cuartel y solamente caben solteros. Acomodaba los braceros, quienes dejaban sus fam ilias en México, pero no trabaja dores con familia. Casas privadas que se puede rentar son escasas y caras. La semana pasada los agricul- IU I C 5 Representante Robert Dunca les de una explicación acei trabajadores para la coseq este año. Estos agricultor estaban contentos con los ri chos del Job Corps que ten 1965. Los jóvenes del Job pueden vivir en los cuartel! tienen los agricultores de Pero, según un contratisl mayoría de los muchachos habían visto un árbol de pera y no pudieron hacer el trabl un piscador con experiencia! mejores trabajadores son hoj corf familia," dijo el contratis Pero sin casas para fa grupos de familias no podrí Medford. ¿Construirán casal familias como sus amigos Valle Willamette los agriculto Medford? En conversaciones con tur los agricultores la semana f los oficiales del VML se cuenta que ahora están ha sobre la posibilidad de cc unas casas nuevas para fami trabajadores de labor en el á Medford. Estos agricultores on la ayuda del VML en cor estas casas y empezar uno gramas de educación y ei miento para preparar los ti dores para puestos que d todo el año. Si se construyei casas, tal vez Ud. estará pii pera el próximo año en Mee Y tal vez podrá aprender un nuevo al mismo tiempo.
