Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (June 6, 1916)
SIVU NELJÄ Tiistaina kesäkuun 6 p:nä 1916 N:o 23 TOVERITAR Amerikan monialaisten työläisnaisten ää nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore joka tiistai Ine Western Workmen'i Pub Co:n kustantamana ' Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka tujen kulmassa Puhelin 365 Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran Kaimailmoituksista 1100 ensimäiseltä tuu malta ja 50 senttiä Jokaiselta eirraavaltaJJsää IXÄUSlfrNNÄT YHDYSVALTOIHIN 1 vuosikerta $100 puoli vuotta 60c CANADAAN 1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c SUOMEEN 1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c ' TOVERITAR (THE VVOMAN COMRADE) Organ of the Finnish Working Women in America Published every Tuesday by The Western Workmen's Publishing Co Advertising rates 50c per inch per insertion KIRJEENVAIHTAJILLE Täytyy muistuttaa täsfedes joka viikko kirjeenvaihtajille siitä että ei saa lähettää paikka- kuntakirjeitä' eikä lehteen aijo- tuita artikkeleita Astoriaan vaan toimitukselle Portlandiin Toi- mituksen osote on 231 2 Oak Street Portland Oregon Ja muistakaa myöskin se että toimituksella ei ole mitään te- kernistä tilausten ilmotusten ja osotteiden muutosten kanssa Ei saa lähettää osotteiden muu- toksia toimitukselle Kaikki ti- laukset ilmotukset llmotuspuh- vit ja osotteiden muutokset tu 0 lee lähettää TOVERIN KONT TORIIN vaan ei Toverittaren toimitukselle — Muistakaa lähet tää paikkakuntakirjeenne Tove rittaren toimitukselle SUBSCRIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year $100 6 months 60c IN CANADA: One yer $125 6 months 75c IN FOREIGN COUNTRIES: One year $1 50 6 months 80c ADDRESS: TOVERITAR Box' 99 Astoria Ore __ — Entered as second-clasa matter July 18th p Oli siis aikaa ettei keiiell- °ff£h Män tarvitse ilman jäädä TOIMITU8 "" Sisällöstä voimme jo mainita e i„i M-rnn että siilien tulee seuraavat las Selma Jokela-Mccone _ _ t1 ~ ten kasvatusta käsittelevät inie- 231' Oak St Portland Ore lenkiintoiset l(irjotu1csct: i Milloin viat ovat hyveitä on ikirjotus joka selittää lasten Toverittaren yksityisnumerojen luonteen kellitystä hinta on viisisenttiä kappale pait- "Ravintolassa" on kertomus si niputtain ostain jolloin ne ovat lasten kasvatuksesta ja samaa a- (viisi kappaletta ja siitä ylös- siaa selittää myöskin kertomus: päin) kaksi senttiä kappale "Äiti joka aina toruu" Nämä 'kirjotukset olisi jokai- Toverittaren tilaajaluettelo osoit- seu vanaemnian ja iasten opet- taa feuraavaa: tajan luettava uud™f8::::::::::::::::::2o Vidä tuk tähän -lehteen ur- Katkennut 66 jotuksia luokkaytnmäiTyksen ja ♦ sosialistisen maailmankatsomuk- TOVERITTAREN ERIKOIS- sen kasvattamisesta lapsiin y m NUMEROJEN LEVIT- j°ista tehdään selvaa tuonnem- TÄMINEN 'Pana _ Lehtien hinta on $200 sata kappaletta Tilattava osotteella: Länsipiirm kokouksessa paa- Toverit Box 99 Astoria lettiin (tarkoittaa velvoitettiin) Qre Cttä Toverittaren erikoisnumeroi- ' ta olisi 'osastojen levitettävä 'lä liä 'vuonna niitä ei ole erittäin iinonta levitettäväksi tarjottu 'Nvt siis olisi tositoimella ryh dyttävä levittämään "Äitien isi en ja lasten opettajain numeroa" j i:i ilmestyy ensi heinäkuun 18 cxxoocx6occccoooocxoocc tervehtäen Toveritarta ja sen laajal la asuvia lukijoita Ilvvacon s s osaston ompeluseura päätti pitää myyjäiset kesäkuun 10 p jossa tulee olemaan kaikenlaista naisten käsityötä niinkuin tiedätte ennestään että sinne kannattaa tul la eikä sillä hyvä vaan siellä on vielä ohjelmaakin muun muassa näy töskappale nimeltä "Toinen tai toi nen naimaan" ja lopuksi tanssia Sil loin iltana kaikin Temppelille kello 8 Miehillä oli myyjäiset toukokuun 13 p heidän valmistamille käsitöille joista tulot olivat parikymmentäviisi dollaria Se oli hyvästi tehty ensi kerralla Koittakaapa toistekin Nyt se Columbian kalastus on täy dessä käynnissä ja miesväki on joel la yötä päivää Niin ollen osaston toiminta on jäänyt enimmäksi osaksi naisten niskoille ja on jonkun verran lamaannuksissa Ikävä kyllä vaan in nostusta puuttuu Jos ompeluseuran kokouksessa yrittää saada jotakin tointa kaupaksi niin siinä se tulee kin niksi että baada siihen henki lö Se epäkohta täytyy korjata Ja seuraavassa kokouksessa ottamaan kilvan toimia vastaan ja ne jotka eivät kuulu vielä osastoon yhtykää ensi tilaisuudessa Tiedän monta hen kilöä Ilvvacossa jotka omaavat so sialistisia mielipiteitä eivätkä kuulu osastoon Älkää viivytelkö! Liittykää järjestyneitten työläisten riveihin ja yksimielisesti toimimaan yhteisen a sian eteen jouduttaen kulkua siihen ihanne yhteiskuntaan jossa ei ole toinen toisen orja jossa vallitsee veljeys vapaus ja tasa-arvoisuus jo honka ei oie mahdollisuutta miten kään muutoin kuin sosialismin kaut ta Tositoveruudella KYYNEL osien kanssa? Päätettiin yksimieli vaihtaa ne Työmiehen osiin Sam Hann josta viime kirjeessä kerroin on päässyt pois sairaalasta mutta ottanee pitemmän aikaa vielä ennenkuin hänen kätensä on siinä kunnossa että kykenee töihin Itse Ukko ylijumala oli niin puh das ja jalomielinen että peitti maan valkoiseksi 24: ttä päivää vasten yöl lä vaikka hyvin tietää että me tääl lä Tonapah'issa odotamme maan vih reäksi muuttuvan Jos turhaan! Osaston päättämän toivomuksen piirrän lasten vanhemmille etteivät lähettäisi lapsiaan yksin iltamatilai suuksiin sil'ä ne häiritsevät iltaman menoa kun niitä on useampi yhdes sä Lämmin tervehdys kaikille Tove rittaren lukijoille ALMA L liiniiEiiiiiiiiaiiniiiiiEiiiiiiiiiniii S S Naisten toiminnasta § naHfKIiUimmHUKBEIiniiCHiltl ILVVACO WASH Lopetan taasen tämän vaitiolon ja piirrän vähän Ihvacon kuulumisia KAHVI-JUTTUJA Kuten muistamme oli se yhtiöko kouksen jälkeisellä viikolla kun II motettiin Toverittaren painoksen ole han viidessä tuhannessa Nyt viimei sellä viikolla toukokuussa eli toista viikkoa siitä kun viiden tuhannen Juku saavutettiin ilmotetaan painok sen olevan viisituhatta kolmesataa neljäkymmentä Se tahtoo sanoa et tä parin viikon kuluessa olemme men neet eteenpäin lähes kolmella ja puo Jella sadalla Se ei ole aivan keh nosti tehty mutta siitä täytyy vielä hieman parantaa menoa jos tahdom me sen tacomalaisen ennustuksen to teutumaan että Toverittaren tilaaja määrä on kahdeksassa tuhannessa en si syksyyn (siis syyskuuhun) men nessä Viime viikolla menimme eteenpäin vaan 40 tilausta Uusia tilauksia on lähetetty 75 ja katkennut on 35 ja uudistettuja on vaan kuusitoista Vaikka nyt onkin kesä alkanut niiu älkäämme silti väsähtäkö Tove rittaren levittämistyössä Kyllä se työ sujuu kesällä yhtähyvin kuin talvellakin Eräässä Raivaajan numerossa näin iirjotuksen New Yorkista missä ker rotaan että joukko sikäläisiä sosia liitinaisia Theressa Malkielin johdol la ovat lähteneet huiputtelomaan pois -sosialistipuolueesta ja perusta neet "naisten puolueen" Tämä jut tu tuntuu vähän omituiselta En mi tenkään tahdo saattaa uskoa että asia olisi kirjaimelleen niin kuin tuos sa uutisessa kerrottiin Mahdollises ti siinä voi olla jokin erehdys Eh käpä naiset siellä ovat järjestyneet jonkinmoiseen seuraan agiatatsioni työn tekemiseksi naisten keskuudes sa eroamatta silti sosialistipuoluees ta tai millään tavalla halveksumas ta sosialisti puolueen toimintaa jos kin vissit paikalliset olot ovat hei dät saattaneet tekemään sen minkä tekivät Tämä nyt vaan on minun arveluani ja jään odottamaan lähem piä tietoja asiasta Arveluni perus tuvat sillien että muutamissa tois kielisissä osastoissa on miesten ja naisten keskuudessa melkojoukon e nemmän kahnausta kuin meidän suo malaisten joskin sitä pakkaa ole maan meilläkin aina joskus Mi nulle on kerrottu että eräässä New Yorkin osastossa miehet takavuosina tekivät keskinäisen päätöksen ajaa kaikki naiset pois kokouksista täyt tämällä kokoushuone niin sakealla tupakan savulla ettei naiset voi ol la siellä Tällainen menettely mies ten taholta nyt tosiaan on niin ka karamaista ettei naisten suinkaan sellaisista syistä sopisi puolueesta pois lähteä ja jos he sen tekevät niin silloin itse ovat aivan yhtä ka karamaisia Kukkajuhlana ajattelin vähän hu vitella ja niin otin pojan mukaani TONOPAH NEV Ne palkintotanssit olivat lauantai na 20 p:nä En simaisen palkinnon $3 sai Lempi Haapanen ja Arthur Jacobson Toisen palkinnon $2 sai Iida Johnson ja Oiva Nurmi Ei ra hassa mutta voivat tilata puolueleh tlä tai jotakin muuta kirjallisuutta Osastomme kokouksesta tämän k 18 piitä: Toveri Räsänen toi esille kysymyksen josko voitaisiin perus taa sunnuntaikoulu kylämme lapsille joka joutui keskustelun alaiseksi Valittiin kolmihenkinen komitea ot tamaan selvää lasten vanhemmilta josko ovat halukkaita päästämään lapsiaan ja kuinka monta lasta voi taisiin saada Keskusteltiin myös haa lin korjauksesta Valittiin viisihen kinen komitea ottamaan selvää kus tannuksista Oli tullut kirje Työväen Opiston komitealta jossa kysytään mitä tu lemme tekemään Työväen Opiston 'ja menin iltapäivällä eläviin kuviin Voi kuinka väsyneenä ja happamin mielin sieltä palasin Kaikki kuvat lukuunottamatta yhtä höperöä pila kuvaa olivat miltaristisia ja äärim mäisen isänmaallisia Oi kuinka kau niiksi ja yleväksi niissä sota kuvat tiin! Mutta se ei näyttänyt tekevän katsojiin tarkoitettua vaikutusta Mi nunkin poikani sanoi kun näytettiin Yhdysvaltain sotilaita Mexicossa et tä "Bad bye bye" Muistuu mieleeni mitä tapahtui äskettäin Seattlessa kun sikäläisissä korkeakouluissa otettiin jälleen käy täntöön viisi vuotta levossa ollut val tion laki joka säätää että korkea kouluissa pitää oppilaiden tehdä kun nioitusta Yhdysvaltain lipulle Kou lun johtajat johtivat laulua "Star Spangled Banner" ja lukivat edellä uskollisuusvalan Yhdysvaltain tähti lipulle jonka toistatuhatta oppilasta kertasi perässä Mutta juuri kun tämä taikatoimi tus oltiin "onnellisesti" päättämässä alkoivat oppilaat yhfäkkiä laulaa yh teen ääneen ja voiman takaa: "I Didn't Raise My Boy To Be A Soldier" (antimilitaristinen laulu: "En kas vattanut poikaani sotilaaksi") eivät kä he opettajien ja johtajien kiellois ta huolimatta lakanneet laulamasta ennenkuin soitettiin palokelloa Olen iloinen että palvelijattaret al kavat yhä suuremmalla mielenkiin nolla pohtimaan asemaansa Silloin siitä on toivoa käytännöllisistäkin toimenpiteistä Tässä numerossa on DAISYTOVVN PA Keväinen tervehdys täältä mainl kontrilta! Minäkin piirrän muutaman rivin Toverittaren palstoille vaikka vaan näin ennskertalaisena koska tääl läkin eletään niinkuin muuallakin Aijon sanoa muutaman sanan kent täjuhllsta joita on ollut kaksi aivan peräkkäin Viimeinen oli sunnuntaina 21 p tätä kuuta Oli näet Monessen' istä Ihanneliiton lapset meitä terveh timässä Oltiin ensin mäellä jossa suoritti vat ohjelmaa nimittäin laulua seka kööriltä hauska kupletti ja runo Illemmällä siirryttiin naalille jos sa Ihanneliiton lapset suorittivat mi tä monipuolisemman ohjelman oli soittoa laulua kuvaelma ja näytös kappale Oli oikein liikuttavaa nähdä kuinka pienet palleroisetkin lausuvat run ja Meille äideille oli siinä pal jon oppimista Jospa vaan kaikki lapset jo pienenä tulisivat tietämään mitä sana sosialismi merkitsee sillä hehän tulevaisuudessa meidän työ tämme jatkavat Itsepuolestani lausun mitä kauniim mat kiitokset Monessenin tovereille kuin myöskin Ihanneliiton lapsille Tervetuloa toistekin! Osaston toiminnasta mainitsen et tä onhan se toiminut koko ripeään näihin työoloihin verraten kun on aina ollut vaan lakkoja ja rettelöitä Muuten tahtoisin tämän paikan nai sille huomauttaa että saisi sitä olla vähän enempi toveruushenkeä ja yh teisymmärrystä se vähän mitä voim mekaan täällä toimia yhteisen asian eteenpäin viemiseksi niin toimisim me yhdessä ilman erimielisyyksiä Ei muuta toivon vain hauskaa kesää kaikille Toverittaren lukijoille! Toveruudella ENSIKERTALAINEN taas melkojoukko siitä palvelijatar kysymyksestä ja ensi lehteen tulee vieläkin enemmän Ja minun har tain toivoni on se että palvelijatta ret kautta maan tarttuvat kynäänsä ja kirjottavat tästä asiasta Toverit tareen Tov Reivo sanoo Toverissa että hän ei ole vastustanut palvelijatta rien järjestymistä ja että hän on sen lämmin kannattaja En usko minäkään että hän on sitä tarkot tanut vastustaa) Ja toivon että hän edelleenkin lämpimästi kannattaa pai velijattarien järjestymistä sillä pal velijattarien järjestyminen ei ole mahdotonta joskin se on melko vai keata sainakin alussa Mutta ne vai keudet voidaan voittaa jos vaan o tetan ja tutkitaan asiaa jokapuolelta ja otetaan kaikki mahdollisuudet ja mahdottomuudet huomioon — SELMA-TÄTI ) Koska tässä edelleenkin tahdo taan sanoa että minä olisin joskus vastustanut palvelijattarien järjesty mistä joskin selitetään sen tapahtu neen tarkoituksettomasti niin minä vaadin niiden kirjoitustenl julkaise mista Toverittaressa jotka sanotusta asiasta kirjoitin Toverissa jotta To verittarenkin lukijat saavat nähdä mitä olen kirjoittanut Niiden naisten kirjoituksista päättäen jotka ovat nähneet kirjoitukseni Toverissa minä en ole syyllinen siihen mistä Selma täti jatkuvasti puhuu Tämä vaati mus oi kai liene tasapuolisuuden ni messäkään liikaa — W N Reivo