Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Dec. 24, 1918)
¿IS No. 259 TOVEfcï Ä ’’Minkä nuorena oppii, sen van-< yhdessä maailman kolkassa, toi-} hana taitaa.” — Työläiset ja n en t o i s e s s a . "sääli ääliinättä. väis- | - Ja työläislasten vanhemmat, mitäs tamatta, missä ruhjoo käden. : te olette tehneet joulutunnelman -pään.” ; vaikuttaessa lasten opettamisek Joululomaa. Grays Harbor si? — Muistakaa, että “mitä nuo Lumber komppanian sahamylly oppii, sen vanhana taitaa.” kuuluu istuvan joulusta uuteen- Asiamiehille ja joulujulkaisujen tilaajille pyy rena Jouluviinat meren syvyyteen. vuoteen saakka, jolla aikaa työ dämme ilmotta, että olemme lähettäneet teille Tässä joulun ede?lä oli tänne läiset saavat viettää aikansa mi Grays Harboriin tulossa viina- ten parhaaksi näkevät. Myllyä tilaamanne julkaisut; postin ja expressin kaut lasti. mutta eipä ollakaan, kun ta. Jos ne vielä eivät ole saapuneet perille, niin rannikkopalvelusta toimittavan torpeedohävittäjän Sellaista leipää kuin emme* voi sitä nyt auttaa, sillä tilaukset ovat a- Yhdysvaltain miehistö sai lastin sisällöstä vä-; äiti teki joissa lähetetyt, mutta postissa samoin kuin ex- hän hajua nokkaansa ja läksi j viillettämään vastaan. Silloin' Y m m ä rrä tte k ö to d e lla k in k u in pressissäkin tavarin käsittely nykyään on huo- viinalastia kulettavan laivan mie ka s u u re s ti tu lo s riip o u u noäta- k e ja u lio is ta . N ä in ä a ik o in a k u n alkoi kiireen kaupalla syy xno, että on kokonaan erikoisonni henkilön myö histö k a ik e n la is e t ja u h o t o v a t k ä y te t tämään lastia “yli puurin" ja v in ä , neuvom m e te itä k ä y ttä tä jolle tilaus saapuu silloin kuin mainittuja lii- niin painuivat jouluviinat meren m tä ään Viirialastia kuletta- kennevälittäjiä on käytettävä lähetysten käsit syvyyteen... neen laivan nimi oli “Daisy.” telyssä. Lastin arvo kuuluu olleen kym meniä tuhansia dollareita. — NoJ T o v e r u u d e lla , luultavasti kalastajat saavat ensi TOVERIN KONTTORI. j kesänä paljon pöhnää potevia lo- | hi-kaloja. n ä y ttä n y t, e ttä v ih d o in k in s o rre ttu sa ku o le e n ä lkä ä n , syö jä k ä liä ja Työn uhri. Gotfried Sleuter- jo u k k o p u d is ta a v u o s is a ta is e t syöpä p e ttu a le ip ä n ä , v a ltio lla on ra h o ja ; niminen työläinen, tyiiskennelles- lä is e t selästään, n iin n uo lo is e t i n - ' a vustaa R o m a n o ffe ja p y rk im y k s is s ä ä n sään Polsonin kämppä 8:nnella. n o k k a a s tl v e h k e ile v ä t “ d ip lo m a a tti V e n ä jä n h a llits ijo ik s i. sai silmänräpäyksessä surmansa, s e s ti” ja k a ik in ta v o in , s ä ily ttä ä k K u k a p u h u i liitto u tu m is e s ta “ ry s kun iso teräksinen lootaushukki j CRESCENT seen v a lta n s a . sän, tu o n vanhan rie n a a ja n ” , k a n s irtaantui ja iski mainittua työ-* NO STAKE sa?! U u tis e t k e rto v a t, e ttä la h ta r ih a lli Iäistä päähän. Tapaturma sat-; JA U H O A tu s on lu o v u tta n u t p u o li m iljo o n a a I r i . I T I T t H ' H ' 1 1 11 t tui t. k. 16 p;nä. — Vainaja oli T ä y ttä ä k a ik k i va a tim u k s e t. A i m a rk k a a v e h k e ily y n , e ttä s a a ta is iin syntyisin saksalainen. Ketään lia n o s ta tta a ta ik in a n tä y d e lli $ Kansankirjeitä t m o n a rk is tin e n h a llitu s V e n ä jä lle . sesti. K a ik is s a ru o ka ta va ra - 4-;-:- i - i - i - i - i -b - i- i- H -i i- i - H - i - i - i - i - H - i - i - i - hänen sukulaisistaan ei ilmoteta V e n ä jä n b y r o k r a a tit o v a t p a lk k io k s i kaupoissa saatavana olevan täällä. — Niin. työläisten 25 s e n ttiä pauna la h ta r e ille lu v a n n e e t Suom een l i i t e t sukulaiset ovat siroteltu sinne ja Tacoma tä v ä k s i osan V e n ä jä n K a rja la a . T uon tänne ja yksi heistä murskaantuu l p itä is i j o s o k e im m a lle k in ty ö lä is e lle Sähkötyöläiset lakossa. Tulok o s o tta a n oiden v e h k e ilijä in to d e llis e n sena siitä, ettei Tacoman kun in h o tta v a is u u d e n . S am a lla k u n k a n nallisella voimalaitoksella ^vös- kentelevien työläisten palkanko rotusvaatimusta, jonka he jätti vät noin kolme kuukautta sit ten, ole otettu huomioon, meni-, vät sähkötyöläiset — luvultaan noin 100 miestä — t.k. 19 p. | kello 8 aamulla lakkoon, vaatien I palkkansa, joka on ollut S6.C0, j ylennettäväksi $7.20:een, ja työn-- iohtajalle $9.00:iin päivässä. I Kaupunginhallitus väittää, että S u ru lla ja k a ip a u k s e lla ilm o- vaatimus on kohtuuton, eikä tä ta m m e e ttä k u o lo n k y lm ä k ä s i v e i pois ra k k a a n hän mennessä vielä ole päätettv p ienoka isem m e mitä tvöläisten vaatimuksen suhteen tullaan tekemään. Nyt ensihätään koetetaan saada rik- kureita, ettei kaupunki joutuisi! jo k a k u o li jo u lu k u u n 23 p. 1918, ¡pimeäksi. Tos voidaan saada 12 s a ira s te ttu a a n vuorokaud en k u u mieltä, niin sähkölaitos voidaan m e ta u tia ; o lle n ilo n a m m e a i pitää käynnissä, ia kai siellä jo noastaan k o lm e v iik k o a . Lä h in n ä kaipaam aa n jä im m e me ku on. koska tätä kirjottaessa; v a n h e m m a t ja la a ja su ku la is - sähkövalot “palavat”. p iir i. Vei naisen käsilaukun. Mrs. H ilm a ja J a lm a r S alvon 111 Töhn M. Cavnor. kävellessään A s to ria . Ore. 4:ttä katua St. ITelens avenuen M e n y t m u is to t la u la m m e sulle, ¡ia Broadxvavn välillä, tuli nuori M u i tpt ka ip a a va ise t. .mies häntä vastaan, siepaten, Sä ra ka s o li lapsem m e. V aan k u o lo n k a n te le jo s u lle 20 dollaria rahaa ia ioitakin ar-' soi. ! voesineitä sisältävän käsilaukun ' ¡hänen kädestään, lähtien hu rjaa. vauhtia käpälämäkeen, häviten ! teille t ietämä ttö in i 11 e. i H. SLIKERMAN | Tulsulle kiitos^ oikaisuista. F.n- JA— kö minä sanonut, että tarvittai Asianajaja ja Lakimies. siin 2,000 työläistä, mutta ei ole ! P a c ific Bldg. Room 631 91 asuntoja i.n.e. Muuten, kun m i-’ SAN F R A N C IS C O , C A L . nä puhun työläisistä, lasken mi i i f i n s a i i i i c i m i m i i f i K i s i i i i i i i B i i i J i nä työläisiksi kaikki ne, jotka; työstään elävät, ovat he sitten i 1 1 n m .™ “hälänpäreitä” eli “mestareita”. 1 Viettivät häänsä Seattlen S. S. Osasto No. 5 H. H. Suomalaisille hyvin Next? OSASTOILLE JA V !H IT T Y Sven Henryn ^rkkaiMrrikallui tunnettu VALOKUVAAJA H, T. MOTOYOSHI Hoquiam Lapset poissa pannasta. Noin parisen viikkoa ovat täällä lapset olleet pannassa lentsun takia/ Lapsia alle kuudentoista ikävuo /äimistä* parhaita valokuvit den ei ole ollut lupa päästää! 2GO9V6 Fillmore at. teattereihin eikä muihin yleisiin ! paikkoihin. Nyt joulujuhlien al SAN FRANCISCO SSA kaessa peruutti kaupunkimme! tervevsvirkai’ijat aikaisemmin te kemänsä pannamääräyksen, että ■ ENSILUOKAN ¡lapsetkin saavat joulun aikana! ; kiikuttaa nikkelinsä “sähkötärä- j yksiin” ja muutenkin olla apuna i pullistamassa saalistajien kukka- ' roa. . . yleinen hinta ja hyvä palvelus Samalla myöskin pidetään huol on meidän motto. Tulkaa kat | ta siitä, että lapsetkin saavat, ai somaan, huomaatte sen .todeksi. nakin joulunaikana, “tarpeellista opetusta.” Niinpä ilmotetaan. että nuorisolle valmistetaan suu Union Pacific Coal Co. ri kokous First Presbyterian kir HANNA, WY0. kossa. taikka oikeammin, “juma r - r j ----------- - " | lan palvelus. pälvelus.” — Tuo palvelus on KAUPPATAVARAA K idu i rinnan allaipidett-v sopiihan sii,oin-kun sen tätä kuulla ,uetaan* jäles. m p u i i i i i u i i Päänpakotus, K itk e rä ä v e t- j suussa, Sytläm m en p o ltto , P a k o tu * { ä a Vatsassa, tuo jumalanpalve lus mitään uutta ole, eikä suin/ kaan uutuutensa puolesta ole kertomisen arvoistakaan, sillä palveluinhan sitä jo silloinkin kun minä olin vielä mustalais- pojan kokoinen. Yksi seikka tässä jurnaJanpalvelusjutussa on mies sanoo lääk* kuitenkin isin arvoinen, että kan- Arv. kansaiainca nattaa otAia huomioon: Ne, joi- selässä Ja k y lk ilu id e n alla. S a p pitau ti, K e lta ta u ti, Kova vatsa, ja yleensä h e ik k o ru a n s u la tu s , ovat K A IK K I V A T S A " K A T A R R IN tu n to m e rk k e jä Täm ä ta u ti on h y v in yleinen kansam me keskuudessa Ja sen o ireet ovat n iin m onet Ja v a ih te le va t e ttä m o n ikin lu u lee itseään vaha a va n keuhko, sydän t. m. ta u d in , vaikka se Johtuu ainoas taan h e ikosta ru u a n su la tu kse sta . Lukekaa mitä tämä k e e s tä : Trout Creek, Mich. P. A. riv in . n :;;n ... ” Niin, x "" “ eihän ,h ' L lcn etl: — N y t p iirrä n teille jo n k i n , « J ,,.’ !!» n n t ir n r e P iQ t o v ie lä - L ä h e ttä m ä n n e V a ts a k a ta rri lä ä k e i ( I e n t u l l i l l e n T H ip C C iih iJ , 1 ia No. 250. Jo sta olen hyv in kiitollinen, sii ä ' välttämätöntäkin, opettaa ih- n iltä a lk a e ssa n i n a u ttim a a n , en ole eneni- | , ■ p ä ä tu n te n u t k ip u a v a ts a s s a n i e n k ä rin* m iS C t JO lapsena palvelemaan ju n a n alla. Joka en n en on v a iv a n n u t Joka m » lm V ir k n is s a ia s a m a lla 111VQS- p ä iv ä 3 kk. a ja n , ja n y t jo in n iin h y v ä ! m a l a a h ir K O is s a j a s a m a n a m \ O 3 k u in en n en k in . — K e h o ita n to isia k in k a n - k in * O p e t t a a olemaan KUUhaiSia • a la is ia tila a m a a n tä m ä n lä ä k k e e n ta r v it taessa. K u n n io itu k se lla , A ndrew L ehto. “jumalan asettamalle esivallalle”, Täydelliseen hoitoon kuuluu suuri se on. hallitsevalle luokalle, on p u llo lääkettä, p u lv e ria Ja liu s k a p ille r ii I oonirtut tarkoin sen vanhan lau •is ä llis e s ti n a u titta v a k s i, täysi k u u k a u - ' , • , den h o ito . T ila tk a a lääkem ääräys seen merkityksen, joka kuuluu : No. 250. Lähetetään postissa lä h e ty s - A berdeen, W ash. k u lu t s u o r ite ttu ja ...........hinnasta. M a ttso n J e w e lry Co. Rauhan Rie- —L lg n e ll'in Apteekki on Buurin— m u ju h la -M y y n n its ä sievä tim a n tilla —Suom. Apteekki Yhdysvalloissa— v a ru s te ttu k a u la k o ris te (L a v a llie r e ) . * . A. LIGNELL CO., Superior. W l» K a ik k i a le n n e ttu .— A dv. Nykyinen hinta $2.50. haalilla viime lauantai-iltana Parhainta onnea ja menestystä toivotamme alkaneelle yhdyselämälle A N N IE LAPPALA MRS. R A U T IO A U G U S T J Ä R V E L Ä IN E N IS A K T IL L IE A N D E R S O N OSCAR P E T E R S O N HERMAN W A LLE Y A N TTI KARVONEN W IL I JÄ R V I MRS. JA MR. H A L O N E N MRS. H E L M I A IT A MRS. JA MR. T H O M P S O N W ERNER F. B R A N D E R O HLS N IE M I E. M U L L O L A MR. S. L A H T I E. W Ä IS Ä N E N MRS. JA M R. N O U S IA IN E N V IL H O JO H N K U H A K E S K IN E N FRED R IL L A MRS. JA MR. H H E IN O JO H N KANGAS M. J. M Ä K I JO H N S IL F A S T H J A L M A R L A IN E JO H N KARPONEN HERM AN MÄKI ED. J. HANS BU SA AYVER STONE ID A STONEN BRENNAN A R V O L IN N A C H A S E L L IL Ä EDMUND M A R IA N FRANK ESKO LA W A L L IN CHAS E R IC K S O N H O LM J. S A L M I N. M. H E N D R IC K S O N M A R T H A JA A L E X L E H T O E. F R E D R IC K S O N PETE F. MÄKI ANTO N FANNY PTO LM AN E. PAGG N IE M I L. HERMAN H ELLEN VARM A KEPER KU M AALA BERGM AN PAHKO LA S IG R ID JA AU G . SO LA O. R A U T IO M O IL A N E N N A IM I 3ER G M AN MRS. JA / Y KAUPPA INSINÖÖRI Miehet huolellisesti opettelevat teknillistä konerakennusammat- tia, mutta useinkin alkavat liikkeeseen ilman mitäänttppia. Suu rin konerakennus-suunnitelma mailmassa on kauppa — ja mie het alkavat sen silmät kiinni, Seuraus on että 95 pros. epäonnis tuvat. Se on KAUPPA INSINÖÖRI jonka yritykset tuottavat työtä teknillisille insinööreille. Kauppa insinööri on Insinöörien Kuningas. — Hänen työnsä on tutkimisen arvoinen. TE TOIVOTTE OLEVA NNE TERVETULLUT pian jossain liikkeessä. Teidän vastaanottonne tulee olemaan sellainen kuin te sen laitatte. Ei kukaan anna tottumattomien rakentaa siltoja, maanteitä tai ammuketehtaita; ja ei kukaan myöskään anna tottumattomien rakentaa liikettään. Me keho tamme teitä ottamaan KAUPPA-INSINÖÖRIN kurssin. Me ta r joamme teille alkuperusteen — ja vieläpä enemmänkin: KIR JANPITOA, KORKEAMPAA TILIPÄÄTÖSTÄ, PANKIN JOH TOA, LIIKELAKIA, HINNOTTELUA, TIETEELLISTÄ KIRJEI DENKÖ JOTUSTA; myös PIKA KIRJOTUSTA, K O N E K I PUJO TUSTA, ARKISTOON ASETTAMISTA, järkeä ja aikaa säästä vien KONTTORI-APUKEINOJEN käyttöä ja KIRJANPITOKO- NEIDEN käyttöä, y. m. Kuka tahansa, jos hän on oppinut näis sä aloissa, on varmasti tervetullut kaikissa liikehuoneissa. Sa malla kertaa kun me annamme tämän täydellisen varustuksen, niin oppilaan persoonallinen kehitys saa uutta erikoisvoimaa. Op pilaamme saavat työn ja pitävät sen. Miksikä alkaisittekaan liikkeeseen tappioksenne? Me olemme asettaneet kaikki suoma laiset tytöt ja pojat hyviin työpaikkoihin, jotka ovat suoritta neet kurssimme. ‘ASTORIA, StiURAAVA SUURI KAUPUNKI’ “Astoria, kaupunki johon voi asettua”, ei voisi olla suuri sata ma ilman liikettä, ilman vesireitin syventämistä, ilman lajvatok- kaa, ilman varastohuoneita ja hiilisäiliöitä y. m. Meillä on kaik ki nämä muut paitsi se matala kulkureitti joka on hävitetty, ja meillä on paljon maata alkaaksemme uusia liikeyrityksiä. Belt- Lir.e rautatie ja pian tulemme saamaan kuiva-tokan — JA KAIK KIA MITÄ TARVITAAN LIIKKEEN HOITOON. Ettekö te näe että kaupunkimme yhä kasvaa? Sopiva tilaisuus voi tulla teille kin ja kun se tulee, niin oppinut mies on valmis ottamaan sen vas taan. Aivoillaan työskentelevät jättävät jälkeensä ne, jotka tyoskentelvät voimallaan. ASTORIA BUSINESS COLLEGE Koulu jolla on erikoisuuksia. Telefoonatkaa anomuksenne kou luumme numerolla 390. Hinnat korotetaan 20 prdL jouluk. 15 päivästä alkaen. Kuluttakaa rahanne sieltä, missä se tulee hyödyttämään työläisiä Me p idäm m e tä y d e llis tä y le is tä sekatavaraa varastossam m e — tu o re tta ja s a v u ste ttu a lihaa. W IL K E S O N C O -O P E R A T IV E A S S O C IA T IO N (T y ö lä is te n kauppa) W IL K E S O N , W A S H IN G T O N TARKASTAKAA IL M O T U K S IA Säännöllinen kulku New Yorkin ja Göte borgin välillä on nyt au ki. Laiva lähtee New Yorkista jouluk. 21 päi vän tienoilla. Lähempiä tietoja lai- vain kulusta y. m. sei koista kysykää kontto reistamme. Ruotsin Amerikan lin jan konttori, 24 State St., New York 183 N. Dearborn St., Chicago, 111. 127 So. Third St., Minneapolis, Minn. 115 Cherry St., Seattle, Wash. MR. A N T T IL A J. H A R JU JO H N M Ä K I + OSCAR K O S K E N + PALLO HUO NE + on saatavana + tu p a k o ita , ju o m ia ’ ja m a ke is ia 4- ynnä k a ik e n la is ta a ja n v ie tto a . + 44'/2 No. 3rd St. — 249 B. + Couch St., P o rtla n d , Ore. J -H - M - H 'l I H-1-1-1-1--1 4 - A 1-H- l- 1 I I I i I Portlaudin ilmotuksia FREMONT GROCERY CO. HYVÄÄ R U O K A TA V A R A A T U O R E IT A K A S V IK S IA “ A IN A P A R H A IT A ” 40 F R E M O N T S T R E E T PO RTLAND, Z OREGON P u h e lin : W o o d la w n 97. Miesten ja Naisten Räatäliliike V a lm is ta a k a ik k e a a m m a ttia la lle k u u lu v a a ty ö tä _ s u illa . 94 Park St. k o h tu u llis illa m ak- H. JACKSON Portland, Ore. Tahdon kiittää kansalaissani, erittäinkin Portlandissa, Ore., ja Hockinsonissa, Wash., uuden liikkeeni kannatuksesta ja samalla ilmotan, että olen hankkinut isomman auto Truc- kin, joten voin paremmin välittää huonekalun muuttoa ja kaikenlaista ajurin alalle kuuluvaa työtä. Välitän “Rock Springs” kivihiiltä ja polttopuita vähittäin, voin tuoda teille omenat, perunat ja lihankin vaadittaessa maalta suoraan tuk kukauppiasten hinnoilla, sillä kuljen joka viikko suomalaisil la farmiseuduilla. Ystävyydellä: . John E. Kuivala, SUOMALAINEN AUTON AJURI 1614 Multnomah St. Portland, Oregon. Puhelin Tabor 8853 Ruokaa ja Asuntoa saatavana, y k s i kad u n v ä li Poh joseen S. S. Osaston ta lo lta . S A U N A a vo in n a p e rja n ta in a ja la u a n ta in a k e llo 3 j.p.p. M RS. AMANDA Portlandilaiset huom.! T u p a k k a a , m a ke isia . Y irv o tu s ju o - m ia ja kuum aa k a h v ia , a in a saa tavana. • A. LA A M A N E N 777 M is s is s ip p i A ve. P o rtla n d . Ore. W EST, 792 M ontana Ave., P o rtL in d , Or. FREEMONT HOTELLI MYYTÄVÄNÄ H y v ä llä Kannattakaa niitä liikkeitä, jot- i 42 ka ilmoittavat Toverissa. liik e p a ik a lla . M rs. A . J. F re m o n t St., Johnson Portland, Ore.
