Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Dec. 18, 1918)
4 TOVERI No. ?94 M arv ja H enry E llison Ed. E llisson * L yydia T usa Em m a. E lm a ja John Hok kan en | Ida E kkola T yyne Ja P ek k a M erikallio O scar B ran d er Em il P ak k i Sigrid ja A ugust Salo ja lap set NEW CASTLE, W ASH. B runo A nttila ' E liina. A ntti, B rilda ja Reino M. L ak k ila H e n ry H auru K orhonen A arne, D onald. A rth u r. E llen C arl H.. Je n n y ja Isac Kokko E lsa. M eimi, Nilm a, H ilm a N e sto r H än n in en Rudolf N iem i ' Ja E lla s Niem i V ilho K eskinen H ellen , H ilm a ja L ean d er H ali W „ Vilho A., Olga ja P esonen A rvid H arju J a a k k o H uovari M a rtta Ja Alex L ehto Väinö K ilströ m Isac Luom a Jo h n H aap ala P e tte r Ikävalko Sam K o rtes perheineen L inda Lam m i * J o h n K an g as Alex Niem i W ille N evala V ictor H auta, p erheineen A ndry A nderson L auri M oilanen Reino. L yydia Ja L auri Jo h n H uovari E rick so n Jo sefin a P oteri Ida ja M anuel F rä n tllä H ans S tav en Y rjö Blom berg V ictor Lehto, perh ein een W illiam W icklund Adam V ^hikainen W illiam J ä rv i PYSTH, W ASH. F a n n ie ja O tto Johnson R osa ja ( ^ p r le s Ivana Jo h n Aho Lovjsa j a ^ r e d N ousiainen Ja ck H endrickson V ictor Raide M ildred, T ilda ja A ndru RAYMOND. L ato A gnes ja F ra n k Pihala M aria ja Jo e Koski Mrs. ja Mr. Wm. ja Cary Jo h an so n C arl M S alm inen SPOKANE, W ASH. J W alda ja perh e M rs. Ja Mr. S. Suom ela j a : E ltua, A rm as ja John Saari N anny M artha Yrjölä M iss Effie Jo u p e r R iika, D avit ja Y rjö Niilo Niemi Saida, Alex ja A arne Ja n h u SUOM ELA, W ASH. nen W e era ja K alle O jala per Llzzie, Alpo ja Onni h e in e e n M äntynen Sofia. H enry ja Leo Kokko Alida, Daisy ja Joe J. K risto Salm onson Olga. L inda ja Ilm ari L aine Em il Alholm W ilho ja W illiam H u h tala RENTO N, W ASH. H erm an Sm ith M ary. Em il. E llen, A rne ja M ary. Lem pi ja M att Lakko E lizabeth, Fanny. Em mi. T aito H endrickson Yyne ja M att Lakia H ilda ja A n tti G ustafson G ustava. Väinö. George. Sig p e rh ein een rid, Rudolf. Em il, Eino ja F an n i. Adolph. F red. J a lm a r Leo M atson H endry, K alle, Anni ja L iina. Sainia, Toivo, Reinc E ric k k a lllan n a ja Sigfrid H ahto H ilm a ja A ugust H u rsk ain en John P o u ttu p erheineen perh ein een Em il H ill p erheineen A lm a ja P e te r G ustafson H ulda ia E m eli A unes Ju lia . G eorge. L aw rence, Je n n ie ja J a c k Jacobson G ilbert. L illian. Clifford. H ilda ja W illiam R einikka H ilda ja W illiam Jä rv i F red K oski Rosa ja Em il K oski perheineen J u s tin a ja Em il Mäki perheineen M atti Johnson F iin a Ja M atti H a a ta ja perheineen A nnie ja David Huld p erheineen Olga ja H enry Ikäheim o perheineen Aina, H elien ja Jacob Filla A m anda ja A ugust W esa Edla ja E v e rt P elkonen p erheineen K. P a rta n e n V ictor W irta M amie, Irm a ja Toivo M anner Annie. A rne ja H. L eppänen H elien. H ilja ja T. L aati M argareta ja Albin H äk k i nen R obert T issari H ans ja E dna K eisala H enry H olm quist Albin P ulkkinen V ictor H olm a CATALDO. E rlan d H olm a 4 Tyyne H olm a K atie, W alfrid ja Jacob M atilda ja F anny Toppinen Polak Ida. Salom on ja. L e n n a rt L au ra Polak W est A rttu ja O tto H ussa S anna ja Salli P udas £ lm a ja Isak Hill M ary T aival ja lap set H ilja, H ilda, Vili ja V enner Leo. Vieno, E llen ja Nick K esti E N A V IL L E . A. Luom a Jo h n E rk k ilä H enrv, Ju lia ja H enry K oski F iina ja Valio Lucas H ilm a. Vieno, W ill ja Jo Ja c k P u u sti Ja c k S aari nas J ä rv y E ric k A tsom aa Jo sef T ervonen M ary ja Arvo K auppi W a lte r J ä rv y A ugust Hill A ntti V asara Jo h n A. A nderson F ra n k ja E lm er Macki A ntti, H anna. Sulo E. Ja Alli J. S an tti O tto Mäki E v e rtt M äkelä C L E V E L A N D , O H IO Sophie Luom a L illian. A llan ja A ugust Em il H akala Mäki A. Sinkko Väinö Ja rv y W. M alin, perhe Jo h n S iitonen Sophia ja N ikolai W iitikka John H endrickson Olga. H elien ja Toivo Soini Aliina. L iljian ja Ireeni Kosk* Idaho Joonas K oivisto H eikki L ankinen David H onkanen M atti E. H ellm an A nna ja M atti H ellm an K alle H ellm an L auri Jo u sin en Vilho Jy lh ä M atti Jy lk k ä Em il Risko TEN M IL E (F o rt Bragg) Em il C arlson John R uikka Gust. P ie tilä John H aarala Jo h n K arvonen Sam V ainionpää » F rlts C arlson A ntti S a rja Jo h n P itk ä n e n Mrs. ja Mr. Carl H en d rick son, perhe H e rp e t O ksanen Ohio P U D D IN G C R E E K California COM PTCHE. Chas H ellm an Kalle M attila Abel Johnson ja perhe Alex K angas ja perhe J a lm a r T ä h jä ja perhe Utah CROCKETT. Alma, T auno m an ja O tto K er EUREKA. Irm a. A nna ja A ntti M atala T yyne ja F red Olsson Mrs. ja Mr. K aste K alle T uppurainen K atri ja Erick Ju ssila L issi Sulo ja H enry Paaso Anna ja E rick W eijola perheineen M ari. Sylvi ja M atti L assila H elm i M ilton ja K usti M atson H anna L ehtinen ja lapset K atri ja A nton S aari .Tyyne, Seidi ja H enry K ropsu K atri Piilola M andi ja F red Sundm an ja lapset * H ilm a, Elli ja A ane V iitanen H elien, H agel ja M ary M ichelson ROCHESTER. Em m a ja W iljam M arkkanen SUNDALE. W ASH. Tyyne, Alan. Olavi ja M ary ja J. O. S alo V ictor W esterlu n d M ary, Sigrid. E inar. Olavi. H ulda ja L auri Mäki ja lap Ida, W a lter ja M atti se t Lennie, E lsie ja Irm a A llan ja Gust H akola K innari E dla. H anna, M ary. H elien ja P e te r A nderson Tyyne, Tiny. H ilja ja H enry i H eikkinen TA C O M A . Reino, L auri, A 'm a ja Aug. F O R T BRAGG. M äntylä Nick K anervo Mrs. ja Mr. A. Polly Am alia Elom aa Alma ja F ran k M äkelä per Fiina K alja heineen G ust ja M iina H ellin ROSBURG. W A S H . Mrs. ja Mr. W m. Salo Chas Eck H ulda ja M atti E rickson John H anson S a f a r i H anhi p erheineen Andrew K ipinä n e rh e ’neen M rs. ja H enry M ackey Aina ja H enry A nderson W . A. Hill perheineen Selm a Ju lin x H ilda ja M atti M ankinen Hilma, ja J. Johnson Mrs. Ida ja H. G rönlund perheineen S H IN E , W A S H . B rita ja A ndrew N ew m an perh eineen Sanni ja H erm an New field Aino ja Jo h n G. R inne M rs. ja Mr. L aw rence John L aajala perh eineen P u sk a la John Salm inen John S tenvall Ida ja H erm an Salom aa ja H ilda ja Aapo H endrickson. n erhelneen lapset Sylvia. Solmu, H ilda ja Toi A. Asp, perheineen SEATTLE. M. K aartin en , perheineen vo Sola J. W. A llin, perheineen Jerem ia O ta E rn e st, A lvari ja John Sii V tte rin G u sti Jy v ä sk y lä stä j . Pölky, perheineen N oöra ja F ra n k Jacobson pola A ntti K arvonen E lsi. E lm er, E dla ja Emil M artin Johnson, perheinen O tto Stop Ida ja K arl A. M arteen Aina ja Jo h n R äsänen K angas Mandi, Bessi ja Alex Nlcla M alakias Aho E ric k W äisänen K atri ja Jacob Sim onson W ells, Im pi ja H jalm ar Mä son M rs. K arlson ja lap set perheineen kinen M rs. H arriso n ja lapset S anna L ah ti ja lapset Henry’ Sim onson Aune, Toivo. Reivo. Olka ja O skar Ruuk. p erheineen L iin a ja V ictor T. W est A ugusti K ohvakka Toivo. E dla ja T opias S karp H ilda ja W äinö R u u ttila W ille K ohvakka Emil Lindholm O scar P e terso n M elen ja Naimi B ergm an O tto Lyly Gust. Lindholm Olga ja Edw in P e tre ll ja la p E m anuel Einberg N llka T ikkanen O skar H äkkinen G ust F inberg set Toivo H a a ta ja Ja ak k o K apanen M att J. Mäki A gnes ja A. B. Thom pson Lydia Ahola John Paloposki H ja lm a r Palm gren E lsi, .F an n y ja Jo h n O vaska E ino H elisevä T he H arb o r Pool Room P e te r H irv o n en T hony A nderson Helm i ja F ra n k G ustafson. K alle H am berg Pohjola perh ein een W a lte r R iver ' A ntti H autanen O tto M atson Lydia ja H eikki K ujala Jo h n S aari TAYLO R. W ASH. Aino ja W ilho Juvonen F ra n k L eaf W ille K ohvakka H e rm a n L uoto H elm i. A arne, Anna ja Matt Aune. Tcivp. Reivo. Olka ja A lina M attila A ugusti K ohvakka Sironen Arvo L inna A nna ja Iv ar Palm i H jalm ar Aro Aino A ndelin perh ein een Donald ja O skar R istola Sylvia A ndelin Irene ja H en ry H anga S andra ja V ictor L atv an en F iin a W ah ala perheineen perheineen A n tti Stolm an Sylvia ja M andi B lom ster M att L ehto G ust M acki E rn est. Lydia ja W illiam A ntti W esoja M a tt H ekkala M anteli A ino ja O tto Fogel M ary HUI Impi. Ida ja M atti L ehikai Ja n i K eijonen M ike Pike E v ert Mäki K. O scar Im berg nen Anna G. M atson George Hill P e te M akk Dan K ukko ja lapset Lyyli ja A rvid R äihä Sylvi. R u sta av a ja Topias A ntti Kukko W IN L O C K , W A S H . W illiam R antala Sm ith M argareta ja H enry New C harles Lund HUa ja O tto Paunonen m an. perheineen Aini. E1>1 ja Jo h n Lehto W illiam , jenny ja R ichard Alex ja Alma U rsin .A lina ja Toini W ihinen F red ja H ilda M attson A nna ja C harles Stone W irta Em eli ja Agna R antanen K alle N yssölä E in a ri Stone Sylvi ja M andi B lom ster Chas.. Ida ja T eodor M aria ja Alex W uori H endrickson John A ro A nna L appala K usti ja F i n a Om an Lydia ja A ugust Echo E lm er Stone Tom Seppälä perheineen Anna ja K alle K esti, p er T illie A nderson Victor. Mary, W alfrid, W lllif heineen M aria Ja W ill I.eppl Eino.„G um m erus ja Toivo K etola A nnie. A hdie ja H erm an K usti, F e tty ja Leo H avanc K asvi ja A ugusti K a rja m äk ’ M acky Lem pi K esti F a n n y , S ylvia, £ e r t t u ja Olga N -ström H ilda. J 'hn W aleri ja Sylvi Lena ja W illiam K oponen W alfrid J ä rv i Anna ja M atti Jä rv i, per Annonen Ida Tel vo Sophia ja Bert G ranlund heineen A nnie M äki A rm as Lum gs ja K aisu Elm a, Aino ja Em il Seppa’a M ber Theodore ja H ilda S irkka. Ju lia ja V ictor L ehto W e ste rb e rg K alle R ouhiainen H ilda ja John P yörre, per W O O DLAND. J o h n Koski heineen M iina ja Alex M atson . A. ja J. Paulin Alex Laine Ida ja John lA ine E lm er. Lem pi ja G ust Saari H elm i, H elien, Alma ja E. Carl A. K esti M andi ja G ustaf F räk i N. Laine H uttu n en A lbertiina, A rm as ja O tto Edwin K ukko Ilm ar Sainio W äinö ja Leo Pesola S aastam oinen Llzzie H au tap ak k a L,’..LV/b- ¿¿X'& bL'' ös G. E. P eterso n George P e terso n Neelo ja Mrs. Geo. P eterson W illie P e terso n Anna. Vilho, M iranda, C la rence, A rne ja M atti W an- h a la John ja Lydia H ym an Ellen. T enho, Aili ja H ja l m ar W ainio W äinö, T uulikki, A nna ja j Kalle M anninen S A N D P O IN T , ID A H O Ida ja Jaco b Luom a, p e rh e i neen B IN G H A M , U T A H . A rthur,, Im bie, Vieno, E sth er. Selm a ja Adolf L a n tto ynnä pojat Eino ja T a u n o j H a r v ey, E llen, Annie ja Aino ja Alex M attinen Jo h n Rivers. M aria, H enry ja Juho M äkinen Selm a ja K alle H irvelä S P IR IT L A K E , ID A H O OAKLAND. Selm a ja W illiam Rim by Olga ja Ja ck Johnson H ilja ja Alex P ennanen E m m a Ylinen M atilda E rickson E lna H irvelä Em m a Salo John S aari M U L L A N , ID A H O R O C K L IN . J. Poola Mike M acky Valjo, Alma ja V ictor P ekuri H ilja Ja John Cape G ust Hill H elena, L orens ja H elien Toivo, Aino ja Alex Luom a M ike M ickelson Larson Leo L undström M aria ja G ust J u tila David P uro O tto K anniainen Mrs. ja Mr. S ilfast p erh ei Ja ak k o Lillbaeka SAN PEDRO , CAL. neen Saim i. C harl ja Reino N iska M atti Polus M aria ja E rick Luom a Mary, Isaac, John, Eino, Mrs. A nna, Mr. Jo h n sekä W alfred, Vieno ja Reino M abel, H ilja. A lbert, E rik H ietala * H enry ja Väinö J u tila Sigrid ja Aaron Salm i Mrs. Annie R autio H ilm a ja S akari Salo Anna, Eino ja Jo h n Carlson Sanni, Jo h an J. ja E lsie J u tila Aino ja Abel L iukonen Ida. Johan, T helm a ja Urho L iina ja John S u utari Kauppi H ilm a ja K alle M athlin Lem pi. K alle ja Helvi ja lapset P e rttu la z - M ary. Ingrid ja W iljam Rosa ja A ntti Koski VVilijanison H ilda ja Thos. Porkka Mrs. Ida ja Mr. H enry Kolikonen Wyoming ALM Y H ilm a ja Jo h n Salm ela E liina, Vieno ja O scar H u h tala Sanna, M aija. H annes ja Jo h n M atila Sofia ja M ikko H eikkuri Sam H aikola Alex Johnson Ada Salm ela K reeda ja M atti M ättänen perheineen Jenny. F e rn i ja John Paavola Lisi ja Phillip Sturholm perh ein een O. E. L indrus F re d Bovellan ROCK SPR IN G S , W YO. H annes L aine H erm an K itti H elien, Lili ja Sam M arttila z Laila, Iren e ja V iljo Löyä H anna, Yrjö, T arm o ja Ivar Hiibacfr.a S anna ja H ulda Jacobson D IA M O N D V IL L E . Lem pi, G ilbert ja Hugh R obertson B ertta. M ary ja Isaac Mäki Jo h n K allio Abo U otila Sanna, Edna, Osmo ja Isaac R anta HANNA. Lily, R obert ja Louis L arson Edla ja Sam M atson Jack Saxberg, perheineen perheineen Vick ja Alm a V anne Nick H alkohi N els L ahti H ilda R yhänen Jo h n Kivi, perheineen Edla, S ikre ja Sam Koski M atti S axberg K alle M arttunen F ra n k J. Viita-Aho Lizzle, Ferno, V era. Saim a T. P aavola ja perhe ja E ljas Mäki Osmo, Yrjö ja L iina M alo Anna ja P e te Vuonola perh ein een R A W L IN S . Henrv- Luom a M ary M ajaniem i Paul ja Alma Ylinen, p e r J n lju s P eltola heineen Advi, Heim o, K aino ja Ilo Mike ja L yyti L ahti, p er Löyä heineen Ida. Suom a. Aino ja Svante John ja Je n n ie H ynynen V e tte n ra n ta perheineen Anna, Oiva ja John W ili H uuhtonen P a rta n e n O scar P ost M ary, Aino. W eltna. U uno ja Mike W iljak k ala R E L IA N C E . F anny, V ictor. Olavi ja Theu- dor K ukkola. Jo h n M atson. Alex L au rila Alex Jo h n so n Bill M attson A ntti H irvi M att Loukko Ed. S arv ela C O R D O VA , A L A S K A Mile 78. M iss R osie K a u tto Mrs. ja Mr. F ra n k B erg 'S a lo n O tto Jo h n H ack Villie M alinen Villie Koski Mrs. ja Mr. S ta rk KENN EC O TT, ALASKA Bonanza M ikko Soini H erm an K ari H erm an H ill Jo h n E skola M atti H iltunen E dw ard M atson Jo h n W ilson H O N O L U L U , H A W A II Elvi, N orm a ja J. L aivo W YO. Seth K orhonen Isaac Pöyhölä Andy H am ari Senja, Tauno, Ade ja R uotsala Alex Pohjola H elm i, A arne ja Jo h n A sikainen Alaska Canada Ade C H IC H A G O F . Elina. H en ry S arv ela ja lap se t Ja ck , E nni ja Ellen. C R EO N H IL L H ilja. Em il ja Leo Salo Inga, W illiam . L izzibeth. Toi vo K ankkonen Alex K arhu. Mary K arhu W alter ja R eino K arhu p erheineen Jo h n P e rälä Elli ja V ictor Jalo Eva A alto A utti P erälä, p erheineen O. Sirola, perh ein een A. Aalto, per,.eineen O scar Tuom ala John P a tu s & perhe G ust Salo K arl Sepponen, perheineen Ju liu s Leivo Axel Lindholm E lisab eth Suom ela John L ehtinen J. W allenius, perheineen M aiju, U rho ja Albin Leino H anna K esti Elm a R äihä E va ja Emi! N enonen A nna R etkin R iikka. Vieno. V eikko ja J E. Saari Sophia, W illiam , Carl ja W m. Tynell F. F orsm an K alle K aski R. S. K osky A. Leino ja perhe Axel H eino A nna ja P e tte r H ak k arain en Selm a Ja John J u s te n L. E rikson ja perhe H ulda ja Elis A hlström Väinö, Elm er, M artha K or honen Lydia M. Salm i Aug. B ietila J. K angas ja perhe Elli B erglund Alfred Ruis ja perhe K. Pekonen Ju liu s L eivo K arl L ankkua Sylvia. M artha ja Väinö Eors H ilm a ja Aili S a a ri W äinö Still A nna K alka BUTTE, M O N T. Salom on Niemi Ad,a ja O tto M anninen A ndrew Mäki Iv ar M äenpää G E Y S E R , M O N T. Sofia. Kalle, Irja ja Sulo K arjala L E H IG H , M O N T. Kalle. Eliida ja E ste r Löfbaklca M atti ja Ida L ahti Gust. Em m a, John, Toivo ja Edvin L a k a n L auri. Sigrid. L auri, W ili ja Olavi B ergren Lem pi. George, Eugene ja H ans W arila N E IH A R T , M ONT. S. A. P onkala W illiam Koivu W illiam . Sofia. C larence ja H elien Brown W alde K u n n ar SAND CO ULEE. M ONT. H ilm a ja M atti Mäki perheineen H ilm a ia M atti H akola perheineen M ary ja G ust K urini perheineen H elien ja O skar W irtala perheineen J e a n e tta K eko Ruth. Olga ia Sam Tuom i M inale. A rthur. H ja lm a r ja Jacob Tuom i Annie, W illiam , N ellle ja B IS B E E , A R IZ O N A Chas Hill Isaac M ustonen V erner Salo T ilda- ja Isaac p erä p e rh e i A rvid Höglund neen Tillie, Ed. ja A lbert Niemi A nna ja E. John Laine perheineen Arizona JE R O M E . STO CKETT, Olli Soini M O N T. H elena ja Alex Taim i LOW ELL, A R IZ O N A H ilja P aju n en Eleonor. B etty ja M ary H en tilä . H anna, Vieno ja N estor Kivi Sanni. O tto Leo ja E sth e r Laine Ida ja G eorge M athlein H ilda, Chas. ja Ali S aari Em m a, A ntti, M artha, R aakel Lea ja «Uuno H uhta Ida, M atti, Väinö ja W ilho Jo k i eivät kaikilta tovereilta ehtineet saapua tähän numeroon hitaan» postinkulun tähden. Ne julkaistaan Uudenvuoden onnittelujen yhteydessä. Älkää jättäkö Uudenvuoden onnittelujen lähettämistä viime hetkeen. Toverin konttori. Montana i Nevada TONOPAH, NEVADA ! Roosa S ärkinen Em il Sutinen Mrs. H elena, C harles, Arvi ia C harles K orhonen H erm an W altari 1 M andi ja Elsie A utinen Sam L ahti Eivät lainkaan tuota harmia jos ostatte ne meidän kaupasta. Mei dän ^maineemme on seurauksena yli kolmenkymmenen (30) vuoden rehellisestä kaupasta, taaten teille suojeluksensa t a v a r a n laadusta. T im antti koristeet ovat halutuita, kalvosinkello- ja, toiletti- ja kynsienpuhdistussettejä uudesta hopeasta, norsunluu ja hopealla päällystettyjä pöytäesincitä, “Com m unity” hopeaa, sateenvar joja, fountairfc kyniä, “ E versharp” kyniä ja y. m. Te tu lette näkem ään että meidän tavaram m e on hinnoiteltu kohtuullisesti ottaen huomioon nii den arvorx ja laadun. . Ennenkuin päätätte jo u lulahjoistanne tulkaa katsom aan m eidän va rastoa. Me takaam m e ettei kukaan voi antaa parempaa tim anttisorm usta $100.00 kuin me. H. Ekström 566 Commercial St. Teidän kultaseppäliikkeennc sataa. neljäsosa vuosi M IN E T e rttu , Aune, M iina Ja J o han Hill JOULU-ONNITTELUT W EST BERKELEY. Mine.
