Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current, October 03, 2012, Image 13

Historic Oregon Newspapers

Spilyay tymoo., October 03, 2012, Page 13, Image 13

Image provided by: Oregon Historical Society; Portland, OR

About Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current | View Entire Issue (Oct. 3, 2012)

Prev Page of 16 Next Prev Issue Next Text PDF JP2 (3.3 MB) Clip/Print Image

Return to Top

Prev Page of 16 Next Prev Issue Next

Newspaper Page TextSpilyay Tymoo, Warm Springs, Oregon Page 13 October 3, 201?. THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON- - - - - - - - - - - - - - - manners Iw a tmait ku y ik t ‘ nchi’ nchimaman. W iyanchima-Elders Respect your elders and listen to them. chaunam atanawii xta awala awaanpta Taaminwa- Always ‘u w it-F irst chau nam -don’t chail w it snwita- sav bad words g ‘ nchi’ nchimaman. D on’ t argue back or answer back to some one older than you. tanawiixta-argue Tmait-respect Wapaatat-help Kushxi nam chau chail w it sn w it anita wiyanchimaman. Awapaatatanam taaminwa same way d o n 't say bad words towards wiyanchimaman. Pusha xush ‘ snwita achaku iw a w iyanch’ i. someone older than you. Help your elders always. W iyanchim a xush pa-aichta kunam Let grandpa speak firs t cause he is the elder,leader. anai im i aichta. Let the elder sit dow n first then you sit dow n after. Iways. Daichka itqiuqtdiksh kanawi dan yawiqtat qidau engi pu a lg u T u a wa wa Itquiqtdiksh-Eldcrs. K ’aya amiigemnauwunxma ilg w a lilx shamani itq iu q t maikaba. w m a lrs t Never talk back to anyone older than you. atgelxigiqnanma. Elders carry so much knowledge and teach ings. K’aya iyakamlaix emxelpalualalma-Dont say bad things. Emxgenxudinma-Help. Itqiuqtdisksh daichka tg e l^ u ^ kanawi dan tgilxenqnan. Elders are o u r teachers no matter our age. Daichka dauka itgaqiuqtdiksh gangatbama kanawi dan gatgawidatksh (they le ft it fo r them) Qaudash emxgenxudinma ifm iqiuqt. Be helpful to your elders. Qaxiaba wigw a alma dauka alxaitiksh a l n - a alqiuqtdiksh. A m utxtw ida am iflutdaxdix ilq iu q t alutaida kwaba. Stand up and let your elders sit dow n first. nanamatuguna-manners W unew moomooatupu tsakatukew. nonotse-always nanamatugun-respeet Stand up and let your elders sit down. tumatzi-help moomooatupu-elders mooe-first k a i moomooatupu kobe’ nase yadaupana. Never ta lk back to anyone older than you. M u moomooatupu tumatzi. kai suda unepana-doti t say bad things. Be helpful to your elders.