Portland observer., September 30, 1998, Page 8, Image 8

*
SEPT. 30,1998
Page A8
¡Ib? ÍSarfkuth (rtbeeruer
• A
W
H£
i
.1
-1
i-'
■ ?•
Herencia
Hispana
Para nosotros los inm igrantes de
Latino-A m erica, M éxico y del Car­
ibe siem pre es m uy im portante tom ar
en cuenta nuestros Raices, Cultura.
Religión, nuestas Fiestas y eventos
que sucedieron durante la época de
nuestros antepasados y es or eso que
el mes Septiem bre ha sido declarado
el mes de la herencia Hispana.
A parte de que durante este mes
h ay v a r ia s c e le b r a c io n e s q u e
com m em oran eventos de la R epúb­
lica M exicana com o. El dia de los
N iños Heroes. (13 de Septiem bre) es
cuando se celeb ra el valor y la
tenacidad de 6 C adetes de la escuela
m ilitar que d efendieron hasta la
m uerte el Castillo de Chapultepec
durante la invasión de las fuerzas
m ilitares de los Estados U nidos en
M éxico. Durante estas celebraciones
generalm ente el E jercito mexicano
hace desfilesy dem ostraciones con
su s s o ld a d o s v e s tid o s en su s
uniform es de gala y arm am ento.
El d ia 15 de S e p tie m b re se
com m em ora el am versaario del Grito
de I n d e p e n d e n c ia de M é x ic o
o r ig in a d o en D o lo re s c o n su
protagonista el fam oso Cura, D on
M iguel Hidalgo y C ostilla en 1810.
A hora las festividades com ienezan
en M éx ico la n o ch e del 15 de
Septiem bre cuando el Presidnete ac­
tual da el G rito de Independencia
agualm ente com o fue hecho por
n u e s tro a n te p a s a d o s , y d ic e :
M exicanos, V iva M éxico!, V iva la
Independencia!, Viva la Virgen de
G u a d a lu p e !, Las c e le b ra c io n e s
continúan durante toda la noche y el
dia 16 de Septiembre es cuando la
mayoría de los M exicanos participan
en eventos sociales y culturales que
invitan a la participación familiar.
M u c h a s v e c e s n o s o tro s lo s
in m ig ra n te s al lle g a r a tie rra s
extranjeras, nos olvidamos de nuestra
cultura y de la gran gerencia que
recibim os de nuestros antepasados y
nuestros hijos a veces pierden la
lengua, ya sea porque es mas tac i 1 ser
aceptado en esta cultura cuando uno
dom ina el Ingles perfectam ente o
porque en la escuela el estudiante
que hable Español es visto com o una
p erso n a ig n o ran te, de cu alq u ier
m anera es m uy im portante recordar
de que nosotros al llegar a este pais,
solo nos have falta m uy poco tiempo
p a ra a p r e n d e r el I n g le s y
autom áticam ente nos convertimos en
bilingües y el requerim iento de ahora
es de que cuando el estudiante termine
la escuela secundaria sea bilingüe,
“nosotroa ya estam os mas cerca” .
Celebremos nuestra Cultura y nuestra
Hispanidad nuestra H erencia ya va a
ser reconocida ahora m as que nunca,
n u e s tra s c o n trib u c io n e s a e sta
sociedad no queden ni deben ser
ignoradados nunca mas.
Sevillana Flamenco: Consulado de México
Boletín de Prensa
Un taller de la
danza y el captar de
R afaela “ F aly ” G ille tte p resen ta
S ev illan a F lam en co , un a d an za de
o cho sem an as de F lam e n co y taller
el ca n tar, o ctu b re 5 -D e ce m b er 2
en la u n iv ersid ad de estad o de Port-
land. P atro cin ad o p o r la o ficin a de
la d a n z a d e P S U s W o rld , las
sesio n es del ta lle r o cu rren lunes y
m iérco les, 5 -6 :3 0 P.M . en el sitio
207 del ce n tro d e P ete r S to tt, 930
in te rru p to res P asillo .
El co ste es $7 p o r clase, $48
p ara o ch o clase s, y $80 p ara los
16. (el cote a la fac u ltad de la
fuente de a lim en tació n , al p ersonal
y a los estu d ia n tes d e n o n -P S U es
$5,50, $40, y $72, respectivam ente.
Los estu d ia n tes de la fuente de
alim en tació n p ag an $3 p o r clase.)
Para m ás llam ada de la inform ación
la o ficin a de la d an za d el m u n d o en
725 -5 6 7 0 .
F aly G ille tte fu e lla v a d o en
C ád iz en la co sta m e rid io n al de
España. Ella viajó ev en tu al a través
de E sp añ a co n un a co m p añ ía de
F lam enco. D esd e 1975, e lla F la­
m en co tales co m o A rte F lam enco
y F lam en co Puro.
Se in v ita a los e stu d ia n tes que
ex p lo re n la h isto ria y la cu ltu ra
ú n ic a s d e S e v illa , E sp a ñ a co n
d an za, la co n ció n y la m úsica. La
fo rm a d e S e v illa n a F la m e n c o
perm ite que los estudiantes u tilicen
su p r o p ia c r e a t i v i d a d e n la
e x p r e s ió n d e la d a n z a
L os
e s t u d i a n t e s d e s a r r o l l a r á n la
co o rd in ació n en tre los b razo s, el
c u e r p o y la s p ie r n a s . L o s
es tu d ia n te s ta m b ié n a p re n d erán
que an tig u o can ta que cu en tan la
h isto ria de la falicid ad , del dolor,
del am ante y de ro m an ce de la
vida, la resp ira ció n ap ro p ia d a y la
p o stu ra co rrecta serán d estacad as.
La o ficina de la danza del m undo
de P SU s p re se n ta v ia rio s o tro s
talleres que co m ien zan en octubre.
A fro -C u b a es un ta lle r de tres días
p resen tad o o ctu b re 9-11 en d anza,
ritm o s y ca n cio n es de A fro -C u ­
ban, en señ ad as por T eresita D om e
P erez y Scott W ardinsky.
La d an za A tlán tico n eg ro es un
taller de o cho sem anas, p resentado
m artes y ju e v e s, octu b re 6-D ecem -
b e r 4, q u e s in te tiz a d an z a
co n tem p o rán ea y el m o v im ien to
fo lk lo ric de la d an za del B rasil, de
C uba y de Jam aica. S erá co nducida
p o r el b ailarín , el c h o reo g rap h er, y
el ed u cad o r K eith G o o d m an , con
el aco m pañam iento de la percusión
y la in stru cció n de la can ció n de
Jessie B erdine y H abiba A ddo.
Imagine que somos (a familia
El Consulado de México secomplace
en informar que el próximo sabado 3 de
Octubre, en las instalaciones de la
bibliotecapublicadeHermiston,unicada
en el 235 E. Gladys en esa ciudad, a
partir de las 10:00 de la manana y hasta
las 4:00 de la tarde, ofrecerá servicios
consulares, consistentes en la expedición
de matriculasconsulares, pasaportes y
cartillas del serviciomilitarnacional, adi
como información relacionada a la
obtención de actas del registro civil.
Para obtener la matricula consular es
necesario presentaroriginal y copia tanto
del acta de nacimiento, asi como de un
documento oficial con fotografía y firma,
tal como matricula consulaar anterior,
pasaporte y/o licencia de conducer. El
costo ed de $23.00 dolares e incluye
fotografia.Paralospasaportes,se requiere
el original y copia del acta de nacimiento,
y un documento adicional con fotografi
yfirm a prefrentemente mexicano - en el
caso de los varones de entre 18y40años,
deberán presentar cartilla del servicio
militar liberada. Igualmente, en el caso
de las mujeres casadas que deseen tener
su pasaporte con el apellido de casadas,
deberán contar con originaly copia del
acta de m atrim onio.Si el acta es
Mexicana, y si el acta es de Estados
Unidos deberá estar "Apostillada"
(certificada por la capital del estado
donde fue expedida).El costo del
pasaporte es de $26.00 dolares por un
año y $68.00 dolares por 5 años. Las
fotografías para pasaporte deben de ser
dos, tamaño pasaporte, de frente, sin
anteojos.
Para lascaarfillas militares se requiere
igualmente la presentación de original y
copia del acta de nacimiento y un
docum ento con fotografía y firma
reciente - para us expedición son
n ecesarias 4 fo to g rafías tam año
“Infantil”, con pelo corto, sin barba y sin
anteojos. Mayor información en el
Consulado de México.
Pepe y la botella
Blondes
Goce de los sonidos de Latin/
swing Pepe y la botella Blondes
sábado del, de octubre el 24 a partir
del 9 P.M. a la medianoche en el
salón de baile cristalino. El coste es
$15,00 en la puerta y procede
ventaja los artes regionales y los
arquitectos del consejo de la cultura
en esc u elas p ro g ram an . El
acontecimiento es patrocinado por
el instituto americano de Archi-
tects/Portland.
en el vecindario
¡Los vecindarios de Portland y de
toda la nación tienen muchas
cosas en común! Como saltar
a (a cuerda, el fútbol, las
conversaciones en el porche, las
comidas en el jardín y la familia.
American Family Insurance.
Seguros con coberturas familiares,
en los que se ha podido confiar
desde 1927. Hoy, encontrará a
nuestros amables agentes en 15
estados, en miles de vecindarios y
cerca de usted en el corazón de su
comunidad. ¡Llame hoy al
(503)986*5800 mismo y descubra
por qué nadie cuida de Portland
como la familia!
Toda La Protección Bajo Un M is i
American Family Mutual Insurance Company and Subsidiaries, Madison, Wisconsin 53783-0001 www.amfam.com
AMERICAN FAMILY
IN S U R A N C E
AUTO HOMI KUSIHISS HCAITK UTC
‘SuTml
» r. »