Opportunity news., October 07, 1966, Page 4, Image 4

Opportunity News, October 7, 1
Page 4
SEARCH FOR SECURITY
Story and Photos
By Priscilla Carrasco
Work in the fields can be good.
It is healthful to labor in fresh air.
There is dignity and purpose in
harvesting food so that others may
eat and live. People depend on the
fru it of the farm worker's labor.
Yet migrant farm labor is viewed
by some as a low status occupation.
This idea is encouraged by the low
level of wages, poor housing and
work conditions.
Migrant farm labor isan unstable
occupation. Few workers are cov­
ered by the new national minimum
wage. In most states there is no
workmen's compensation, disabil­
ity insurance, social security cover­
age or adequate child labor laws.
On a national average, farm jobs
provide the migrant with only 110
days of work during the year. Sea­
sonal farm work carries the burden
of insecurity.
There are families, however, that
carry this burden and seek their
own solutions.
Norberto Cavasos and his family
finished their first season in Ore­
gon. They came from Hebbronville,
Texas.
"One pay check can't support a
family of nine children," said Nor-
Hay mucho en favor del trabajo
agrícola. Es saludable trabajar al
aire libre. Hay dignidad y utilidad
al piscar comida para que los otros
puedan comer y sustentarse. La
gente depende del fruto del trabajo
del trabajador agrícola. Al pesar de
esto el trabajo agrícola ocupa un
puesto bajo como empleo—según
la opinión de unos. Quizás que esta
opinión sea debida al bajo nivel de
sueldo, pobres viviendas y pobres
condiciones de trabajo.
El trabajo agrícola migratorio es
un empleo inestable. Pocos traba­
jadores reciben el nuevo sueldo
mínimo nacional. En la mayor parte
de los estados no hay ni compensa­
ción para trabajadores, seguros para
los incapacitados, seguros sociales,
ni leyes adecuadas para proteger a
los niños trabajadores.
Como promedio nacional, los
trabajos agrícolas proveen al traba­
jador migratorio con nada más de
110 días de trabajo anual. En el
trabajador agrícola que depende
de la cosecha, le cae el peso de
inestabilidad económica.
Sin embargo, hay unas familias
que soportan ese peso y tratan de
resolver sus propios problemas.
Norberto Cavasos y su familia
terminaron su primera temporada
de cosecha en Oregon. Vinieron de
Top right: Norberto Cavasos thi
of his family, their work and sea
for security.
Left: Maria Cavasos and five of
nine children. JL to R., Cayta
Lupe with her daughter Rosa, Ed
Maria, Alicia and Norberto Jr.
Arriba a la derecha: Norberto C
asos piensa en su familia, su tra
¡o y su busco por estabilidad ec
ómica.
izquierda: María Cavasos y cinco
sus nueve hijos. Izquierda a la c
echa: Caytano, Lupe con su hi
Rosa, Eddy, María, Alicia y hi
berto, Jr.
berto. "M y kids have to help. No
matter how much you want to, a
man can't do it all alone. I'm
proud of my family. They are good
workers."
Saturday the Cavasos family will
go to Madras to work in the potato
harvest. Then they w ill return to
Texas.
"We don't want to travel back
and forth to Texas each year," said
Norberto. "It costs too much. We
spent about $160 driving our own
car. People have to take the trip
back to Texas when they haven't
been able to make or save enough
money to stay until the season starts
again.
"It's the three bad months of
December, January and February
that are the hardest. With money
saved for this time I figure we'll
have it made. In March, hop plant­
ing and stringing starts. From
then on we can find work."
The Cavasos would like to stay
and work in Oregon for two or
three years. This year, however,
they w ill return to Texas. There are
other members of the family who
want to work in Oregon. They all
plan to come together next year,
save money for the bad months,
and stay the year around.
Hebbronville, Texas.
"Un cheque nó puede mantener
a una familia de nueve hijos," dijo
Norberto. "Mis hijos tienen que
ayudarme. No importa cuanto qui­
eras uno no lo puede hacer a solas.
Soy orgulloso de mi familia—son
buenos trabajadores."
El sábado, la familia Cavasos
irán a trabajar en la Cosecha de
papas en Madras. Después, volve­
rán a Texas.
"No queremos viajar de aquí
para Texas cada año," dijo Norberto.
"Nos resulta demasiado costoso.
Gastamos unos 160 dolores mane­
jando nuestro propio coche.
"Unos han tenido que volver a
Texas porque no han podido gu
dar suficiente dinero para queda
hasta que empiece otra cosec
Los más duros son los tres peo
meses de diciembre, enero y f
rero. Con el dinero que guardan
esta vez, creo que podremos qu
arnos. En marzo, principiará el pí
tar y el ensartar de lúpulos (ho¡
Desde entonces podremos ene
trar trabajo."
A los Cavasos les gustaría qu
arse para trabajar en Oregon |
dos ,o tres años. Sin embargo e
año volverán a Texas. Hay ot
miembros de la familia a quiei
les gustaría trabajar en Oreg<
Todos piensan volver el año pr<
imo, ahorrar dinero para los me
más duros, y quedarse todo el ai