Image provided by: Oregon Historical Society; Portland, OR
About Opportunity news. (Woodburn, Oregon) 1965-1968 | View Entire Issue (Oct. 7, 1966)
Page 3 OPPORTUNITY NEW5? Friday, Oc t o b e r 7, 1966 Unionization O f Farm Laborers, Topic O f Council O f Churches eaceful unionization farm laborers in Ore- was a topic of dis- sion at the meeting the Board of Direct- of the Oregon Coun- of Churches. lev. Robert Burtner ike to the group. Or- ization of Oregon m workers appears vitable as it has irted in C a lifo r n ia will continue, arm workers are out- le the rules set by National Labor Rela- ins Act. Therefore .on organizing efforts ild "bring chaos to gon farm", Burtner Ld, "unless someone :ved as a mediator. We e to help get some er into this." i u r t n e r also suggested jt the Oregon Council isade for placing f arm rkers under the Labor , His -proposal was ported by pleas for other board members be mindful of its re- nsibilities to farm hers, who' generally 1 threatened by the Lon suggestions. La sindicalización pacifica da trabajadores agrícolas en Oregon fue el tema que se discutió en 'una reunión de la Me sa D irectiva del Conci lio de Iglesias de O r e gon. E l Rev. Robert Burtner habló con el grupo. La s indicalización de tra bajadores agrícolas en Oregon parece inevitable frente al progreso que se esta haciendo en Cal ifornia. Los trabajadores agrí-'- colas están fuera de las reglas establecidas por el Acto Nacional dé Re laciones Obreras. Así, según el Rev. Burtner, los esfuerzos para sin- dicalizar "pueden traer caos al agricultor de Oregon se no hay nadie quien sirva como m e d i a dor o arbitro. Tenemos que ayudar planear esto." Burtner también sugi rió que el Concilio de Oregon haga propaganda para incluir a los tra bajadores agrícolas bajo el Acto de Obreros. El defendió su proposición al pedir que los otros miembrol de la mesa dir ectiva se enteren de sus responsabilidades a los agricultores, los cuales se sienten amenazadgs por la sindicalización de sus trabajadores. M igrants N e e d Housing, Toó By J u a n ita Watt Por Juanita Watt What is it like to be ¿Qué se siente cuando met by many answers when se reciben muchas conté- you go to rent or buy a staciónes al ir a rentas house? It’s very dis- o a comprar una casa? couraging and sad. Take Es muy desconsolador y for instance,the migrant triste. Tómese por ejem- family of B, Ó, or 10, pl° una familia de emig- who decide to look for a rantes de 6, B o 10 que house. They see an ad in decide buscar una casa, the paper and call first Ellos ven un anuncio en to' see if the house is el periódico y ^llaman available. Yes, it is. para saber si' esta d eso— They go to look, at thé cupada la casa. Sí, si house and find that está. Ellos van a ver la children are not allowed, casa y se encuentran con that it is being held que no se admiten niños, for someone else,or that que ya está separada pa- the owner has decided ra otra persona,o que el not to rent or sell. propietario ha decidido no rentarla o venderla. It is hard and it is Es duro y triste escu- sad to hear these an- char estas c o n testación— swers— not once, but e s ?. no un* Pe- rQ many, many times. But Más algi3n día habrá someday there may be alguien muy generoso, lo someone generous enough, suficientemente humano, or human enough, to rent que le rente a las emi to migrants and discover grantes y descubra por for himself that , mi- sí mismo que la gente grant people are sincere emigratoria es sincera y and can be warm and puede ser vecinos amables friendly neighbors, as y a m i s t o s a s ,como también well as clean tenants. renteros limpios. Después After all, migrants are de todo, los emigrantes hard workers and very son buenos trabajadores capable of keeping up a y muy capacidades de te- house, if they get the . ner su casa limpia,si se chance. les da la oportunidad. Zundel Leaves Stream — Achieves Success By; E l ia Rignay ifton Zundel spoke ¡litigly for the mi- int’s struggle because had led such a life, was the seventh of ¡ven children and had eked long hours on his iher’s large farm in jthern Idaho. As a jsonal farm worker, he arned to appreciate a good attitude of ase like himself. Hfter years of roaming J picking crops, 25n- L decided to go to Liege. He realized at the thirty cents an jr he made in the aids would never get n anywhere. He arrived in Corval- a with less than $100 his pocket. He p a i d • advance for a m o n t h ’s nt with board. He then plied at the Oregon ate University to take eir entrance examina- ons. He passed but an he was asked how ch money he had— which s $62 - he was told at this was not enough, sheartened, but far om being defeated, he ught work. For the first three ars of college he did nitorial work during e school year and rked all summer at another job. He was able to earn enough to pay his way through college' and maintain his grades. During Zundel's fourth year, his brother met with a serious accident. He was then forced to give up his good paying summer job. To meet the expenses of his fourth' year, his father signed a loan for him which he paid back before he graduated that year. At this time there were no government loans and no work programs to help young people through college. After graduat ing, Zundel took grad- u a t e c o u r s e s in agricul ture at the University of Colorado. Afton -Zupdal's decision to leave the migrant stream was an important one, and one he profits from today. He is now the County extension re presentative of the Ore gon State University. He assists people in the county with farming and the development of water sources; P a r t of the service of his depart ment is giving educa tional , material on all phases; of farming to those desiring it. Zun del has never lost his love of the good earth - he serves it well. Por Ella Afton Zundel habló con mucha compasión por la lucha del trabajador mi gratorio porque él mismo había sido uno. Era el séptimo de once hijos y trabajo muchas horas en la hacienda de su papá en el sur de Idaho. Como trabajador migratorio, aprendió a apreciar la buena actitud de los co mo é l mismo. Después de vagar pis car cosechas por .unos años, el Sr. Zundel de cidió asistir a la uni versidad. Se dió cuenta de que los 30 centavos por hora que ganaba ert los campos no le podían garantizar nada. Llegó en Corvallis con menos de $100 en su bol sillo. Pagó el aquiler un mes adelantado. Luego hizo solicitación en la Universidad de Oregon State para tomar los e x ámenes de entrada. Los paso pero cuando le pi dieron cuánto dinero te nía— que era $62— le di jeron que no era s ufi ciente^ Entristecido, pero lejos de ser venci do, buscó empleo. Por los primeros tres años u n i v e r sitarios,lim pió cuartos durante el año escolar y trabajó todos los veranos en ot ro empleo . Así pudo ga nar lo suficiente para pagar su colegio y man- Rigney tener buenas notas. Du rante su cuarto año, el hermano del Sr. Zundel sufrió un accidente. El Sr. Zundel tuvo que aban donar su empleo de verano que le pagaba bien. Para poder pagar su cuarto año universitario, su papa le dió un préstamo que él repagó antes de grad uarse ese año. En esa época,no había préstamos del gobierno ni program as de empleo para ayudar a los jóvenes obtener una educación universi taria. Después de g rad uarse, el Sr. Zundel siguió unos estudios graduados en agricultura en la Universidad de Colorado. La decisión de Afton Zundel de dejar la vida migratoria era import ante porque él se esta aprovechando de esa d e cisión hoy. Ahora es agente agrícola del can dado de la Universidad de Oregon State. Ayúda a los agricultores del condado y se dedica a desarrollar los recursos de agua. Una parte del servicio de su d e p a r t a mento se dedica a dis tribuir informes sobre todos los aspectos de agricultura a cualquiera que los necesite. El Sr. .Zundel nunca ha perdido su amor por la t i e r r a — - la sirve bien.
