Opportunity news., July 08, 1966, Page 4, Image 4

OPPORTUNITY NEWS, Friday, July 8 , 196{|
PAGE 4
What services does Public Welfare have':
parents w ork out their problems.
By Judie Jarvill
PUBLIC WELFARE HELPS
Some young, married mothers
ONLY PEOPLE WHO
Medical care is also available to
to w ork — not to depend on
can also get help from welfare.
PLAN YOUR FAMILY
fare. The amount you can get
FOSTER HOMES ARE NEEDED
welfare
helps
people
Family planning is a program to
Any fam ily that is w illing and
help parents know how they can
able to become a "foster" home
keep from having more children
who are too old or disabled to take
care of themselves, and families
People should come to Oi
these people.
CANNOT HELP THEMSELVES
.Public
TR A IN IN G IS AVAILABLI
welfare is not as much as yoW''
make from working. BecaupEFi
J | b <
this the welfare program inbfTC
should contact the county Welfare
than they can provide for without
ren. It can only give short-time
Department. It should be a fam ily
going against religious beliefs. Thç
gon tries to provide people
emergency
that is very stable and self-support­
welfare department encourages all
w ork
haven't lived in Oregon very long.
ing. This fam ily would care for a
parents to have only the number
grams and On the Job Trainirtj
Some non-residents (people who
child whose parents can't give him
of children that they can properly
offered, to those residents wh(
have not lived in Oregon for one
a home at this time, and receive a
feed, clothe, and sendto school.
already
who can't provide for their child­
help
to
those
who'
year) can get other services.
small amount from welfare to pay
CHILDREN ARE IMPORTANT
Years ago farm
for the child's board and room.
Counselling parents who have
workers
had
experience.
receiving
Training
welfare
tance. Some skill or experienj
large families to help earn money
necessary for most jobs. And
in the fields. But now, to keep
most
DO YO U QUALIFY
problems with their children is one
of welfare's most important ser­
vices. It is for anyone who needs it,
Usually, a fam ily who is able to
children in school — more money is
work in the fields during the sum­
even if they are new to Oregon. If
mer months does not qualify for
you know of a child who is not
support from welfare. Families that
being taken care of? the Public
settle in Oregon for a year or more
Welfare Department urges you to
and because of illness of old-age
notify them. They w ill talk with
the parents and try to help the
needed. And
since schooling
is
jobs
require
people
speak English, welfare will
people learn English.
more important then it used to be,
BE A "HERO"
County Welfare urges parents to
keep their children in school even
Remember this, welfare is
cannot support themselves, can get
if it means keeping them out of the
a step to help you help you)
money to live on from welfare.
fields.
"You" must be the hero.
¿Cuales servicias ofrece 'W elfare?’
La asistencia pública ayuda a las
personas
viejas
o
incapacitadas
que no pueden cuidarse y a las
familias que no pueden mantener
a los niños. Solamente puede dar
que le avise. Hablarán con los pad­
ante los meses de verano no califica
portante de lo que era en el
res y tratarán de ayudarles resolver
para obtener ayuda de la asis­
do, el Departamento de Asiste|
sus problemas.
tencia
quiere que se cuiden a los I
Unas madres jovenes que no es­
tán casadas también pueden obte­
Para las familias
que se quedan en Oregon por un
aunque quiere decir que ell
año o más, como resultado de una
estén en el campo.
enfermedad o la vejez, y no pue­
LA INSTRUCCION
ner ayuda con sus problemas.
den mantenerse, el departamento
ayuda de emergéncia a los que han
vivido en Oregon hace poco tiem­
pública.
LOS HOGARES DE AD O PTAC IO N
nerse.
SE NECESITAN
po. La gente que no son residentes
proveerá algún dinero para soste­
Cualquiera familia que puede y
También
servicio
médico
está disponible para esta gente.
(quiere decir que no han vivido en
que tiene ganas de hacerse un ho­
Oregon por un año entero) pueden
obtener otros servicios.
gar de adoptación, debe notificar
al Departamento de Asistencia del,
LOS N IÑ O S SON IMPORTANTES
El asunto de dar consejo á los
condado. Tiene que ser una familia
muy estable, y una que puede
mantenerse. Esta familia cuidará a
padres que tienen dificultades con
sus hijos es un servicio importante
un niño cuyos padres no pueden
proveerle una casa en este tiempo
que provee la asistencia. Sirve para
y recibirá un cheque pequeño de la
cualquiera persona que lo necesite,
asistencia para pagar el alojamien­
aún los que son recién llegados a
to del niño.
partamento de Asistencia
quiere
para trabajar ---- no para n
ayuda. El cheque que se reci
tanto como se puede ganar ci
Lo de planear la familia es un
se trabaja. Como resultado de
programa para ayudar a los padres
el programa de asistencia de V
saber como evitar la reprodución
gon trata de proveer empleo
sin oponer las creencias religiosas.
gente. Los programas de ¡nsjfe,
El Departamento de Asistencia Púb­
ción y on the Job Training e|
lica quiere que todos los padres se
ofrecidos a los residentes que ze
limiten a los hijos que pueden ali­
están recibiendo la asistencia | il-l:
mentar, vestir y educar.
lica. Un oficio ó una experiencí ígl
necesaria para la mayor parte |t
bajadores
¿CALIFICA UD.?
que no recibe buen cuidado, el De­
La gente debe venir a 0
Departamento de Asistencia
PLANEA SU FAMILIA
Hace unos años cuando los tra­
Oregon. Si Ud. conoce a un niño
ESTA DISPONIBLE
de
agricultura
tenían
empleo. Y porque la mayor
de empleos requiere que la g|
ayudarles
habla inglés, la asistencia pulo
que
ganar dinero en los campos. Y por­
ayudará a la gente aprende|r<
puede trabajar en los campos dur­
que ahora la educación es más im­
idioma.
En
general,
una
familia
familias
grandes
para
I