Image provided by: Oregon Historical Society; Portland, OR
About Opportunity news. (Woodburn, Oregon) 1965-1968 | View Entire Issue (June 24, 1966)
Page 4 OPPORTUNITY NEWS, Friday, June 24, 1 ‘We chose to work in Oregon--Our children need Day Can MARIA REASSURES AN UNHAPPY CHILD MARIA ASEGURA A UN NIÑO INFELIZ. The children María cares for, want to play outside. They also want to be close to Maria. She is like their own mother, warm and friendly. The chil dren speak Spanish, Maria understands them. Los hijos a quienes cuida Maria, quieren jugar afuera. Tam bién quieren quedarse cerca a Maria. Ella es ¿orno si fuera su mamá, cariñosa y amigable. Los niños hablan español y Maria les entiende. By Priscilla Carrasco The halls o f the North Plains fields. So we decided to come to grade school are clean and cool. Oregon this year, instead of going "This is a good place for .children to Michigan." to play on a hot day," said Maria "W hat was it like in Michigan?" Martinez. Maria is a seasonal farm I asked Maria. worker who assists in the VML day "The crops were the same," she care program. answered, "b u t there wasn't any Maria and I walked down the one there to help us with our kids." halls’. We passed quiet rooms "I've never seen anything like where children were sleeping; this program. The children are bright lit rooms where children bathed every day. Their clothes are were playing with toys and talking washed. They are fed and cared for to their teachers. Two little boys regularly. It's hard for us parents scooted past us on tricycles, intent in the camps to care for children. on their speed and enjoying a new We must work in the fields for our experience. money," said Maria; "when we "This whole day care program work our little kids suffer alone. is a good experience for our chil dren," said Maria. "You know I "You give us great help when heard about VML when I was in you care for our children. You give Texas. They said you cared for our us peace of mind. Now we can do children while we worked in the better work in the fields." Por Priscilla Carrasco Los corredores de la escuela elemental de North Plains están limpios y frescos. "Es un buen lugar donde los niños pueden jugar en un diá caluroso," dijo Mafia Martínez. Mariá es trabaja dora de agricultura qué trabaja en el programa diario de atención a los niños del VML. María y yo nos paseamos por los corredores. Pasamos unos cuartos silenciosos donde los niños dor mían, unos cuartos bien ilumina dos donde los niños jugaban con juguetes y hablaban con las maes tras. Dos chicos nos pasaron volan do en su triciclo a gran velocidad gozando una nueva experiencia. "Todo este programa da buenas experiencias a nuestros niños," dijo Mariá." Vd. sabe que yo oí hablar del VML cuando estaba en Texas. Dijeron que aquí preocupaban por los niños mientros los padres jan en los campos. Así deci venir a Oregon este año, e de ir a Michigan." ¿como era en /vucmgar pregunté a Mariá. "Las co eran las mismas," ella co "pero no había nadie allí pa dar a nuestros niños. Yo nui visto nada parecido a este f ma los niños se bañan tod días. Se lava su ropa. Se alin y cuidan con regularidad. Es para nostros, padres de f¡ cuidar a los niños en los ca Nosotros tenemos que traba los campos por el dinero," Mariá, "cuando trabajamo ñiños, si se quedan solos, s Nos dan una gran ayuda al a nuestros niños. Nos dan ui tido de tranquilidad. Ahora mos trabajar mejor en los can Tom Current de VML tiene un mensaje para Ud. Los trabajadores de agricultura quienes trabajan temporalmente: ¿Cómo será mi vida el próximo año? ¿Me ayudará el Valley Migrant League cuando necesite a un am igo? ¿Es verdad que puedo ayudar el Vaíley Migrant League hacer planes para el próximo año? Aquí está la respuesta: El Sr. Tom Current, un miembro de la Mesa Directiva tiene un men saje para Ud. Por favor, lea este mensaje con cuidado. UD. PUEDE AYUDAR HACER -PLANES PARA EL PROXIMO AÑO. Necesitamos, las mejores res puestas a estas tres preguntas: 1. De todos los distintos servicios que ófrece el Valley Migrant League ¿cuáles son los más útiles? 2. Si el VML no puede continuar todas las actividades de este año, ¿cuáles servicios se pueden elim i nar sin causar mucho daño? 3. ¿Cuáles servicios nuevos debe proveer el VML, los cuales necesitan los trabajadores de agricultura y su familia? El Valley Migrant League quiere sus opiniones: La Mesa Directiva de VML quiere saber lo que Uds. piensan. Si Ud. tiene unas ideas o sugerencias a- cerca de VML y sus programas que remos saberlas. Por favor, vaya al centro de oportunidad que esté más cerca o apunte sus ideas y mándelas al VML Program Com- mittee; Box 128; Woodburn, Ore gon. Loé miembros del comité del pro grama de VML: Los miembros del comité del programa de VML son Kenneth Breeding (el representativo de los trabajadores de agricultura que vive en Woodburn); Bernardino Gonzales (un representativo de los trabajadores de agricultura que vive en Woodburn); Phyllis Haas (una maestra de niños de pre- school, que era una consultora del programa de Day Care, hace años en el área de Sandy); Mi J. Peterson (un profesor de ¡ ología en la Universidad de I land); Tom Current, el presid del Comité (quien ayudó piar el programa de VML cuando [ cipió.) El Comité del programa se r irá con los directores y los o miembros del VML para disc como será el programa de 1 Luego, el personal escribirá un grama sugerido y La Mesa Direc lo estudiara y hará las últimas cisiones y lo mandará a Wash ton, D. C., para aprobación.
