Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (May 21, 1918)
Painos on nyt 8174 Amerikan suomalaistan työläisnaisten äänenkannattaja Organ o! the Finnish Uforklng tfomgn In America 1918— Kahdeksas vuosikerta No 21 TIISTAINA 21 P TOUKOK — TUESDAY MAY 21 Naiskysymyksestä 4 Erchdyttepä pilvkanokat jos luulette minun aikovan syventyä sellaisiin syvästi tieteelliseen 'ky symykseen - jollaista käsiteltiin joku afka takaperin Toverittares sa Se oli tuo kieliasultaan ta valliselle kuolevaiselle käsittä mätön kiista Toverittaren silloi sen toimittajan ja erään avusta jan välillä siitä onko naiskysy mystä olemassa 'Se jääköön mi nun puoleltani avonaiseksi Y leensä on vaarallista yrittää sa noa ratkaisevaa mielipidettä mis tään naisia koskevasta kysymyk sestä Jofca tapauksessa on vii sainta jättää naisille 'viimeinen sana sillä he sen kuitenkin otta vat Minä en siis ryhdy väitte lyyn naiskysymyksestä vaan +0 imicillfi l-vnnrL-ifMi inlmn namiin vjr v j j~ saavat vastata niin perusteelli sesti ja myrkyllisesti kuin ikinä haluavat ilman että vastaus vä Oiimmässäkään määrin minua loukkaa vaikkakin tämä kysy mys mahdollisesti loukkaa nai sia Mikakö se On? — Vartokaahan kun saan ajatukseni "keskitetyksi Ne yrittävät hajaantua liian mo nelle taholle sillä kirjotan ikku nan ääressä hymyillen silloii ' tällöin -ystävällisesti naapurin e männälle katsellen toisella sil mällä toisen naapurin emäntää joka merkitsevän pahaenteisesti koettaa kiinnittää kolmannen naapurin emännän huomiota mei dän viattomaan hymyilyymme halveksuvaan muikisteluun kup ristellen leveää suutaan Se minut oikeastaan johtaakin tekemään kysymyksen Miksi naiset ovat aina ensimäisiä saat tamaan sisariaan huonoon va loon? Miksi 'he ovat aina valmiit heittämään ensimäisen kiven o man sukupuolensa selkään? He nimittäin eivät heitä sitä edes suoraan päin vaan tavallisimmin takaapäin kuin salamurhaaja Jos naisten keskuudessa joku ' yrittää itsenäisesti ajatella ja it senäisesti toimia vastoin yleiseen mielipiteeseen juurtuneita sovin naistapoja saa olla varma että ainakin kok naismailma heti on vastassa tervoilleen ja höyheni lleen Jos joku omaa persoonalli suuttaan pitää suuremmassa ar vossa kuin vanhoja homehtunei ta' tapoja katsantokantoja voi hän olla varma naismailman pa heksuvasta tuomiosta ja siihen tuomioon yhtyvät nekin naiset joita pidetään ja jotka itse pitä vät itseään uuden aikaisina ja vapaamielisinä He seuraavat tuota ikivanhaa lähimäisensä soi maamistapaa aivan kuin Parii sin muotia Ta jos nainen tekee siveellisyysrikoksen tai teon jo ta yleinen mielipide sellaisena pi tää saa hän viimeiseksi odottaa oikeutta ja anteeksi antoa eli toisin sanoen syihin ja vaikutti miin perustuvaa ymmärtämystä naisilta Miehet eivät suinkaan ole aina jaloja ja oiketidennuvkai- (Jatkoa toisella sivulla) Turhaan raukesivat Amerikan naisten suuret ja varmat toiveet yleisen äänioikeu den saamisesta Melkeinpä häm mästyttävä on tieto että äänioi keusasia jäi ratkasematta sillä niin erittäin varmana pidettiin naisten äänioikeuden saantia sen jälkeen kun se_ sai kongressin hyväksymisen Xänioikeustaiste lijat ja naisten äänioikeuden kan nattajat ovat tehneet kaikkensa valloittaakseen naisten äänioike udelle vihamieliset vanhoilliset demokraattiset senaattorit asian puolelle joiden mielipiteis tään ei ole ollut muka varmuutta minnepäin ne kallistuvat Heidän täytyi pitää mielipiteensä salas sa tai epäselvänä niin kauan e: tä kongressimiesvaalit -olivat ohi ja demokraatit olivat saaneet kaikki mahdolliset saatavat ää net naisäänestäjiltäkin ja äänioi keuden kannattajilta Siis niiu kauan kuin nykyinen senaatti on toiminnassa ei naisten äänioike us taida mennä läpi Ehkäpä se on säästettävä yhdeksi reformik si jolla vanhat puolueet taas ensi presidentin vaaleissa ratsastavat Amerikana kapitalistein eduil le on liian vaarallista antaa ääni keutta naisille nyt illä se voisi suuresti haitata ja häiritä kultai sen riistoajan rauhaa joka kapi talisteilla nyt on Ei olisi edul lista päästää naisia äänestämään monien reformilakien puolesta jotka rajoittaisivat kapitalistien kultaisen riistoajan satoa Olisi han vaarallista pistää niin -hyvä ase kuin on äänestyslippu yhdel letoista miljoonalle ansiotyössä käyvälle naiselle Jos naisäänes täjät olisivat kaikki vain riippu vaisessa asemassa olevia perheen naisia tai farmarieuklun ei vaa ra naisten äänioikeudesta kapita listeille olisi niin suuri kuin se on teollisuuden ja muilla työa loilla työskentelevien naisten ää nioikeuden käytöstä Naisten äänioikeusliikc on noussut ja elpynyt kaikissa mais sa sodan ajalla ja huolimatci diplomaattien kieräilystä eivät mitkään Europan maat voi enää kauan- estää naisia pääsemästä täysiin oikeuksiinsa Venäjä Englanti Canada ja Tanska o vat antaneet naisille äänioikeu den tosin Englanti -vain rajoite tun Yhdysvalloissa koetetaan päästä asiasta sillä että myönne tään rajotettuja äänenkäyttö-oikeuksia Mutta kauan ei täällä kään voida täydellistä äänioike utta viivyttää Naisien kärsimyksistä sodan aikana Puolassa (True translation filcd witli tlic Postmaster at Astoria Ore Mav 21 101 K as reiiircd by aection 19 of the Act of Oct otti 1917) kirjottaa Helena Paderevvska jo ka on tullut tähän maahan kerä täkseen varoja sodassa turmeltu neitten puolalaisten naisten tur vakodin perustamiseen Kuvates saan sodan aiheuttamaa tuhoa ja hävitystä kotimaassaan kertoo hän m m seuraavaa: "Kurja on maani kohtalo kaikin puolin Ko dit ovat hävitetty metsät pol tettu karja rosvottu ja pellot tallattu Mutta kaikista liirvittä vintä on maani naisten alennus ja kärsimykset joihin sota on heidät saattanut Yli puolen mil joonan nuoren puolalaisen tytön elämä on tuhottu ja turmeltu hirvittävimmällä raakuudella minkä alaiseksi nainen voi jou tua Sama kohtalo on naisilla muissakin sodan raatelemissa maissa vaikka ehkä ei niin hir veä kuin Puolassa 'Sota tekee kaikki miehet raaoiksi Kolme armeijaa on risteillyt Puolan maata tämän sodan ajalla mo neen kertaan ja niiden ristiretki en tuhoamana on koko Puola Jäynnä kurjistuneita naisia Näi tä onnettomia on kaikista kansa luokista sillä sota ei kunnioita asemaa eikä -hyveitä Jotkut heis tä asuvat maakuopissa entisten kotiensa raunioilla Toiset kulke vat hävitetyistä kylistä toisiin nukkuen maakuopissa ja syöden puunjuuria tai mitä sattuvat saa maan toisilta ihmisiltä joilla sat tuu olemaan jotakin annettavaa Yleensä ei kenelläkään ole pal jon syötävää "Kuvaamattomat ovat heidän ruumiilliset kärsimyksensä ja tuskin voimme kuvitellakaan heidän mielentilaansa Kuinka tulevat he elämään tulevaisuu dessa? Näiden naisten elämä on turmeltu kun he ovat olleet juuri nuoruuden kukkeuteen tulemai sillaan Avuttomina toivottomi na sodan uhreina he katsovat tu levaisuuteen joka ei lupaa valoi sia toiveita ja onnea He ovat isättömien vihollisten heille vä kivalloin antamien lasten äitejä äitejä jotka mieluimmin sunmai siyat lastensa isiä kuin kantaisi vat heidän lapsiaan 'Varsovan saksalainen kuver nööri on levittänyt julistuksia joissa luvatäan sataviisikymmen tä saksanmarkkaa jokaisesta sak salaisesta isästä syntyneestä 'poi kalapsesta ja sata markkaa jokai sesta tyttölapsesta jotka äitien liitäisi luovuttaa Saksan hallituk selle Saksaan vietäväksi ja siellä kasvatettavaksi Ei yksikään puolalainen äiti antanut lastaan vaan mieluummin näkivät heidän kuolevan nälkään Kun Puolan rauhallisemmissa osissa kuultiin tästä tarjouksesta luvattiin siel tä apua sotalasten hoidossa Kun saksalaiset tulivat tämän tietä mään he sulkivat naiset vankeu teen ja vähensivät ruoka-annoksia "Jos teillä on enempi kuin itse tarvitsette niin te saatte e nempi kuin tarvitsette" he sa noivat Ja niin kuoli tuhansia lap sia nälkään "Nyt on maa täynnä saksalai sia sotamiehiä ja jokainen puo lalainen tyttö on heidän omai suuttaan he eivät siitä voi pelas tua Mitä tekevät nämä onnettomat tyttöraukat toimeentulonsa ja itsekunnioituksensa saavuttami seksi tämän hirveän sodan jäl keen? Elämä tasoittaa kaikki ihmiset kuolema ilmaisee etevät NAISET Kirj E V Dcbbs Halveksun sellaista ritarini suutta joka suutelee naisen kät tä ja kuitenkin kieltää samalta kädeltä ne ohjakset joiden avul la se voisi ohjata mailman me noa turvallisille radoille En tah do kumartaa naiselle miestä y lempänä olentona- vaan tahdon hänen saavan kaikki oikeudet mitkä vaadin itsellenikin 'En oi ajatella naisesta tuntematta kun nioitusta joka on melkein juma loimista — ja sitä mitä jumaloin hänessä jumaloisin myöskin miehessä ellei hän olisi hävittä nyt sitä elämästään Voimakas ja mahtava on mie hen käsi kun hän iskee kallioi hin tasottuvat ne sileiksi ke doiksi hänen kätensä viittauk sesta kannattavat meret hänen aluksiaan maan äärestä toiseen kun 'hän kohottaa nyrkkinsä tu levat esiin tcräsjättiläiset palve lemaan hänen tahtoaan — Mut ta jos miehen käsi on voimakas on naisen käsi voimakkaampi siksi että se on pehmeä ja -o osaa lohduttaa ja parantaa Jo- miehen kädessä on monien ih meellisten saavutuksien taika voima on naisen pienessä kä dessä vieläkin suurempi taika siinä että se silittää ja alati ja kaa siunaustaan Sormiensa kos ketuksella hän muuttaa sairas vuoteen untuvaisiksi patjoiksi ja unelmiksi Hänen kätensä pyyh kii lasten kyyneleet ja muuttaa heidän itkunsa hymyilyksi Jos mies — titaani — tekee mailman mahtavaksi tekee nai-i nen — lumooja — sen ihanaksi" Jos mies uhraa voimansa rnuaii hankintaan panee nainen elä mänsä alttiiksi tuodessaan mail inaan lapset joiden tien hiin reu nustaa ajatustensa ruusuilla Mies voi luoda kansakunnat vaan nainen voi tehdä euemmä'i — hän voi tehdä kodin Kun ajattelen minkälainen mailina olisi ilman naisen ylentä vää vaikutusta niin häpeän kai ken sen tähden mitä mailina on hänelle tehnyt Hän on tehnyt antanut kaikkensa maihnalle ja mies — mailman herra — on tehnyt kaikkea pahaa häntä koh taan Mies on pannut hänen kä siinsä kuormat liian raskaat kaii taa Mies on asettanut hänen hartioilleen taakat joiden pai nosta hän on musertunut maalian ja vaikka hän on kapinoimatta laahustanut eteenpäin suudellen kättä joka häntä on iskenyt mi mies kohdellut häntä kuin 'alhais ta olentoa ja hallinnut kuin or jaa Nainen on pyhän lieden varti ja Jos ei hän sitä olisi muut tuisi mailina viileyden ja raaka laisuuden asteelle Nainen on keksinyt ihmiskunnan taidot" maan viljelyksestä kankaanku dontaan rakennustaidosta mu siikkiin asti Koko ihanassa mailmassa ei ole mitään niin ihanaa kuin nai- (Jatkoa toisella sivalla) A i S
