Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (June 20, 1916)
SIVU NELJÄ Tiistaina Kesäkuun 20 p:nä 1916 N:o 25 TOVERITAR Amerikan suomalaistan työläisnaisten H nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore joka tiiatai Ine Western Workmen'a Pub Co:n kustantamina Huoneusto lijaitsee 10:nen ja Duane ka tujen kulmassa Puhelin 365 '„- Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran ' Naimailmoituksista $100 ensimäiselta tuu malta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta Iisa TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN 1 vuosikerta tl 00 puoli vuotta 60c CANADAAN 1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c SUOMEEN 1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c ' TOVE R I T A R (THE VVOMAN COMRAOE) Organ of the Finnish Working Women In America Published every Tuesday by The Western Workmen's Publishing Co ' Advertising rates 50c per inch per Insertlon SUBSCRIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year $100 6 months 60c IN CANADA: One yer $125 6 months 75c IN FOREIGN COUNTRIES: One year $1 50 6 months BOc ADDRESS : TOVERITAR Box 9 t Astori Ore Entered as second-class matter July lBth 1911 at the Post Office at Astoria Oregon Under the Act of March 3rd 1879 TOIMITU3 Selma Jokela-McCone 231 Oak St Portland Ore i Naisten toiminnasta E liKaMiiiiiiiinuiiiiiiiiiiHimiinu H5lIIIlIIIIllIIl!ISII!IHSiai!IlilläSIil slmmehän että olit kumouskannalla) eikö nautlkln täysin siemauksin van aa" " S tämän minä niisin vmmärtänvt vhteis hat ia nuoret B U-I-l— l!!iBitl a toiminnaksi vaan ei siitä koskaan Maanmiehet ovat kylvönsä telineet mitään ehyttä tule jos löytyy sellai-"' odotellen ja toivoen kylvöistään run nen joka tahtoisi olla yksin päänä sasta satoa kun ei vain se halla har- VANCOUVER B C j°ka asiassa meitä on taalla kyllä maa parta ajaisi kylämme lapi i i „lfii „„ ' „ m„„t e siksi paljon naisia että me saamme Uusia farmareita tulee paikkakun- „ Ajatte! etta ku n eivät muut us- toimeen - vaikka mitä Heittä- nallemme ehtimiseen Niinpä nyky- kalla mm m a ot" J K a kää pois erimielisyydet tilatkaa To- äänkin on muuttanut South Rangelta aman pitkällisen vaitiolon taal a yerltar gl yalkka mr Aryid Rujkka hetaeen Vancouverin pj olelta - mutta on- toinenkin puolueleUtl llsäksi) seUrat- sekä P Kinnunen South Rangelta neksi en ehtinyt viedä lUani pos- tarkkaan niin minä Näytää ja kuulostaa että moni pyr- ti tn kun sain f uskon että te varmasti muututte toi- kii päästä maata viljelemään vaikka rit aren jota silmäiltyäni tww kun u ja tunnette se olletlkln väUä varaisin© ja isoper- lloks feraä'1 t0erifta?t3IrjtÄ" jotain virkistystä siitä kun toimitte heisille on alussa kylläkin vaikeaa sen taalta biispa ei KaiKKi taaiia 'hteisajatuksissa enemmistön äänes- Mutta siten kaikki mekin menemme tstm wä !„ mutta minkä minä V11' silloin on meldäl1 töistä J°- Päivästä toiseen kun parempiosaiset täalla kyllä on mutta minkä min ta)n tuloksia Voimme llmotella jos meitä "hälppää" Sillä vallitseehan o en seurannut asiona syrjästä n m kug t ten paikkakuntain tovereille paikkakuntalaistemme kesken sopu- ei se kyllä nohi hiljaista olisi tuo j& toverlttargie mltä me alkaan sointu ja rauna Kuulostaa ettei ke- seurankaan nomma vaan toua saamme_ emmekä Bitte mekään jot- neliäkään ole vihaa eikä kateutta punuen on se ""J1™ °?fSI kut ole pakoitettuja lehtien palstoja toisia naapureitaan kohtaan(?) meiltä puuttuu Jta täyttämään tällaisilla kirjoituksilla- Sitten kiitän teitä Hannan Sto- l - V V Vbo Viöiia vaan olisi joukossamme jonkunlainen ckettin ja Hoquiamin ompeluseuran etta jos KaiKKi ne jotKa olivat siena Yksimielisyys tuottaa naisia siitä jalosta toiminnasta jota SSE--' a Vi J f vLl il fi i h„ voimaa _ olette hyväkseni toimineet keräämäl- me Männ)to£itaS tuotCsi Toitak Täällä on tahtonut olla puutetta 1 minulle niin ilahduttavan paljon ÄrjjoiTvltt näytöskappaleiden esittäjistä kun vaatteita ja rahaa Vaivoistanne pai- lehdissäkin mainita ja olisi meille miesten on täytynyt mennä muille Jon i ntoKsia itsellekin virkistykseksi markkinoille vaan ei sitä sentään stav nKANPAS Eräs asia minua pahoitti kun tääl- vallan hiljaisia ole oltu on talven A INNA JrALUKAiUAö la on paljon sellaisia perheen äitejä Pitkään saatu Toiyomme eUä Annft Palokangag lisfn mulkään " antanut meille kahdesti näytöksen ei kuittaa silmifel-fal-- harättän mnnpiimpiirnn kakilvnntisps-"tana vuonna KiiioKsiua mita sosianstrjarjeston U™ai"2 Nyt odotamme heitä taas tänne tu- pnÄÄ lapsia voisivat näin kesän aikana leväksi heinäk 1 päivä Silloin kuu- nmta£"ofkövÄ saapua haalille ottamaan osa kokouk- luvat esittävän oikein hauskan kap- hL! vöf 'aTak" kerätl Toverittaren yksityisnumerojen kokoontua sinne yhteisille ompelutun- ta monessako näytöksessä se on) 88 ' ove ' ' nnnppn iu4 hinta on viisisenttiä kappale pait- neille - olisihan se heillekin haus- mutta kovin hauska kuuluu olevan "Lisiä - Toim -i Viithm nct_in blinin n nvat ka olla joukkotoiminnassa silla tai- Saapukaa silloin läheltä ja kaukaa SI niputtain ostain jonoin ne ovat vlsjn hei(Jän on mall(loton päästä ja sillä silloin tulee olemaan kaksipäi siisi kappaletta ja SUta ylös- ottaa iapst)t mukaan Ilmoitettiin täs- väiset juhlat nähkääs meidän oman päin) kaksi senttiä kappale tä yleisesti pyhäiltana ja päätettiin osastomme puolesta (numero toisen) saapua seuraavana keskiviikkona sii- tulee esitettäväksi myöskin suuri VERONA MICH _ tä mielipiteitään lausumaan Mitäs näytöskappale (draama) nimeltä 'Uh- ' I overittaren tllaajaiuettelo OSOlt- 0nakaalli meltä oli saapunut neljä ri' tämä esitetään sitte sunnuntaina Täällä Veronassa on nyt suloinen taa Feuraavaa: emäntää pitkältä matkaa odotimme 2 p heinäkuuta ja jos puheet paik- kesä Ensin keväällä täällä oli ilmat Uusia tilauksia 50 toisia El kuulunut ketään (vaikkei kansa pitävät niin olisi sitten myös tavattoman kylmät mutta nyt on jo Uudistuksia ' 22 heiliä ollut matkaa kuin kolme neljä oleva piknikki jossain kauniilla pai- lämmin kesä Katkennut ' '''''22 katuväliä haalista) Aikamme ihmetel kalla meren rannalla jos ilmat suo Suomalaisten keskuudessa meillä tyä syytä että miksi eivät tule Lo- silloin pyhänä Tulkaa siis tänne yh- täällä on ollut koko paljon huvia kun ' puita saimme kuulla että eräs haa- teisille juhlille Se on niin harvoin on pidetty iltamia joka pyhä ESIINTULLEISTA SYISTÄ i'n la'le"ä asuva emäntä oli laittanut kun me työläiset saamme nauttia — Terve poika syntyi iloksi Mr ja ] kahvikekkerit jonne sitten tyttäret vaan juuri silloin kun meille on vä- Mrs Andrew Mäelle kolme viikkoa pyyclamme allanimitettyjen _ iien- ja tolset rtiisiUset riemulla riensivät 'hänkin tilaisuutta siihen niin silloin sitien kilöiden tekemään niin hyvin ja No tässä ei tietysti ole pahempaa sitä runsaslukuisemmin täytyisi mei- Tuonen viikate katkasi elämän kan- ilmoittamaan osoitteensa tämän si"ä hyvällehän se kahvi maistuu dän kokoontua salaiseltamme tov Jacob Fredrick lehtien toimitukselle etenkin kun on suuri seura mutta Toivon pian sen ajan joutuvan että Kortesjoelta toukok 30 p Häntä jäi- v- v „a„ ' „„ Crl1lfl tahtoisin vain huomauttaa sinulle kaikki työläiset saisivat silmänsä au- vät lähinnä kaipaamaan vaimonsa ja vaino vntanen asunut nouin emäntä joka panit nämä kahvikek- ymmärtääkseen olemassa olonsa kaksi pientä lasta Vainaja oli osaa- Rangella kuparisaaren lakon ai- kerit pystyyn saadaksesi pitää sinun merkityksen jolloin kuuluisi huuto tomme jäsen ja puoluetoveri Vaikka kana ja ollut union presidenttinä puolella olevat poissa kokouksesta — yI1 maan yhteisille vapauden riemu- Wln onkin nyt kuollut niin ei hänen H ' voli-i iint tininn t-Ir että Jos sinäkin tilaisit Toverittaren juhlille muistonsa kotikaan kuole Alex Koli- _ nenry ivoski omit union Kir- ja seuraisit sMtä muicen paikkakun- ' HELLE S en piti hautajaisissa puheen sellai- jurina tien hommia ja silmäisit siitä mon- ' s?n josta saairme häutä kiittää : ta muuta opettavaista kertomusta M Känän tetä Veronan naisia vai- niin varmasti et olisi tehnyt edellä TAPIOLA MICH an'Ke kun tänne ei tctääkseni tu kerrottua vaan päinvastoin olisit le kuin kaitPi Toveritarta Olisi ny: koonnut ne kuusi seitsemän naista Kesä tuo lasten ja aikuisten van- jo aika herätä Toivon että jokainen Tilatkaa TOVERITARTA Amerikan suomalaisten naisten äänenkannattaja $100 vuosikerta KAHVI-JUTTUJA Jopa taas kääntyivät Toverittaren tilaajanumerot oikeinpäin viime vii kolla vaikkakaan ei pari numeroa ole niin ilahduttavan suuret kuin öisin niiden olevan ja jokainen re hellinen puoluetoveri niiden soisi o äevan Uusia tilauksia nähkääs lähetettiin viime viikolla vaan 69 ja uudistettiin vaan 19 ja katkeamaan päästettiin 42 Tietystikin jokainen rehellinen lioaialisti toivoisi ettei olisi katken nut yhtään tilausta ja että uusia ti lauksia olisi tullut melkoinen joukko onemmän Mutta parempi sentään hiljainenkin eteenpäin meno kuin kokonaan nukuksissa oleminen Hauska (vai ikäväkö se lienee) erehdys on pujahtanut viime Toverit taren numerossa olleeseen kirjotuk seen "Miten yleistä mielipidettä kas vatetaan" Mutta antakaas kun ensin sanon miten tuo erehdys on ollut mahdollinen tapahtua Siitä asiasta varmaan jokainen sosialisti iloitsee joka tuon erehdyksen sai aikaan Näh kääs täällä Oregonissa on juuri syn tymäisillään Portlannin toiskielisten toverien toimesta englanninkielinen osialistilehti jolle on nimeksi ai jottu "Oregon Herald" Tämä lehti- Jotka luonasi olivat ja sanonut heille hain ja nuorten toivottu iloinen vuo- £V_ii:idiamr-ii nainen ti'aa tämän leli- että: kuulkaas naiset nyt mennään den aika on nyt saapunut Lehti on drn Siis Ijkkyä tykö haalille koska siellä on toisetkin pit- puissa ja koko luonto yleensä on Tämän ijihsi kämatkaisemmat ja panemme vasta- pukeutunut viheriään pukuun jota MAINAKIN" AKKA lauseemme koko perustamiselle (tie- koristaa monenmoiset kukat Tästä ääääääääääääääääääääääääää !5ÄÄÄÄÄ#WÄÄ ja kuten Toverittaren kannattajat o- homma jännittää monen mieliä nyky- aina pahemmaksi Astoriassa vi°me vat kokouksissaan toivomuksensa ään ja niin minunkin ja nyt kun mie- kesänä se oli vähällä tappaa kun cli lausuneet että Toverittaressa olisi heni sairauden takia olen joutunut köyhyys esteenä ettei kohta päässyt jatkuvasti palvelijattarien osasto niin parin viikonpäiviksi katsomaan hä- muuttamaan kuivempaan ilmasoo:i tulevat Toverittaren nuorten osaston nen tehtäviensä perään sosialistipuo- Portland on hieman kuivempaa mut- palstat olemaan aina avoinna KAI K lueen valtiotoimistossa niin on niin ta täynnä ruusuja joita hänenlaisen- KIEN palvelijattarien kirjoituksille monta rautaa tulessa että ne kaikki sa sairaat eivät voi sietää Mutta ny- Ja ASIALLISILLE KESKUSTELUIL vilisevät mielessä yhtäaikaa kun yht- kyisessä työssään voi hän sairau- LE palvelijattarien käytännöllisestä aikaa täytyy kaikki toimittaa Siksi- tensakin käyttää sosialistipuolunen taloudellisesta järjestymisestä Mutta pä sattui mainitsemassani klrjotuk- hyväksi matkustelemalla paikasta RIITELEMISELLE ei ole tilaa sessa se erehdys että kun luulin kir- toiseen Toisessa paikassa tätä lehteä on joittaneenl ja tarkoitukseni oli kir- lainauksia Ida Tarbeirin kirjoituk joittaa tämän kaupungin patavan- Näin sotaisena aikana näyttävät sesta koskeva palvelijatarkysymystä hoillisimman päivälehden nimi: "Ore- ihmiset olevan sotaisella tuulella Väärinymmärrysten välttämiseksi gonian" niin sormeni kirjoltuskonees- Päästäkseen siitä vakuutetuksi tar- tahdon sanoa että Ida Tarbelle on sa olivat kirjoittaneet "Oregon He- vitsee vain silmätä näitä jokapäiväi- myöskin sosialisti mutta olen tuo rald!" No niin kirjoitetaan tuo nimi siä lehtiämme Yksinpä niinkin via- nut esiin siinä ne kohdat mitä minä vieläkin kirjotetaan se kymmenissä ton pikkuasia kuin kysymys palve- pidän heikkoina puolina asian käy tuhansissa vielä kerran Siis eläköön lijattarien taloudellisesta järjestymi- tännöllisessä käsittelyssä avatakseni "Oregon Herald!" sestä sai sellaisen kiehumisen aikaan laajemman näköpiirin palvelijattarien Toverissa että siitä on pakannut keskusteluille Ja toivon että palve- Niin että kuoleeko se valtiosihteeri Toverittareenkin pärskymään Mutta lustytöt kaikkialla ottavat kynät kä nyt kun sairastaa? Ei niin kauan Toveritar on rauhan aatteen kannat- teensä ja alkavat kirjoitella ja suun kuu minä elänl Olkaa huoletta kyllä taja tässäkin suhteessa ja kuten jo nitella taloudellisen ja yhteiskunnat minä hänet hengissä pidän itselleni olen Toverissa ilmoittanut olen minä lisen asemansa parantamiseksi ja sosialistipuolueelle Nykyään hän allekirjoittanut puolestani sen sodan Minulla on siksi paljon kaikkea sanoo voivansa mainion hyviu Hän lopettanut Toverissa samoin kuin muuta kuin kirjoittelemista että en on itäpuolella Oregonin valtiota pe- tässä Toverittaressammekin ainakaan toistaiseksi jouda pitkiä ar rustelemassa uusia osastoja ja ilmas- Tähän saakka olemme puhuneet Ukkeleita tästä kysymyksestä kir to siellä on sopiva hänelle siellä kuu runsaalla puolella leikkiä kuten kah- joittamaan Ja sitäpaitsi minä olen on kuiva eikä ole ruusuja ja kuk- vipöydässä on tavallista mutta pu- vaan yksi ja teitä palvelijattaria on kasia jotka ovat myrkkyä hänelle liutaanpa nyt joku sana vakavasti satoja ja tuhansia Teidän kaikkien tähän aikaan vuodesta Nähkääs hä- Minä olen sitä mieltä että palve- sanomiset merkitsevät yhteensä mo nella on jokakesäisenä vaivana n k Iijattarilla tulee olla tilaisuus pohtia nlnkerroln enempi kuin minun sano "hayfever" Kostea ilmasto tekee sen asioitaaan jonkun lehden palstoilla miseni SELMA-TÄTI