Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (June 13, 1916)
SIVU KUUSI Tiistaina kesäk 13 p 1916 ' No 24 MONESSEN PA vät oikein hyvin onnistuneet Illalla hain lämpimänä hänelle aina vähän teeksi joka korvaa saman ravinto Osastomme näytelmäseura on men- kenttäjuhlan loputtua vietettiin haa- teelusikassa kun suuta kuivasi Sie- määrän Hyvää tuoretta valkoista ka neon talven kuluessa valmistanut u- lilla osastomme raimiin panin joka ilta karbooli-vase- laa joka ei ole rasvaista ja raskas seita nautintorikkaita iltoja Isom- Sunnuntaikoulun päättäjäisjuhla liinia (carbolated vaseline) Silmät ta syövät lapset mielellään toisinaan pla kappaleita on näytelty melkein Ohjelmassa oli lyhyt avauspuhe ru- pesin joka päivä boorivedellä Kyl- Mutta sellainen kala kuin lohi ja joka toinen lauantai ja pienempiä noja kertomuksia laulua ihanneliiton vetin joka päivä paitsi niinä päivinä muut rasvarikkaat kalat eivät ole välillä 27 p toukok näyteltiin kap- kööriltä sekä yksityisiltä viulunsoit- kun lapsi oli heikoin pitäen aina sen pienille lapsille terveellisiä Kasvik pale "Oikealla uralla" josta kyllä toa ja kaksi pientä näytöskappaletta varan ettei lapsi päässyt vilustu- set ovat erittäin hyviä lapsille myös täytyy sanoa että sisältöä siinä kap- "Kunnan elätti" ja "Vainoa" Ohjel- maan vaikka en ylön lämpimässä kin mutta ne eivät korvaa sitä ra paleessa ei ole juuri minkäänlaista man suorittivat paria numeroa lu- häntä kylvettänyt Ja niin poika pa- vintoa mitä kanamunasta saadaan mutta täytyyhän niitä parempien kuunottamatta sunnuntaikoululapset rani ilman lääkäriä Ja antakaa lapsille paljon hyvää voi puutteessa näytellä joskus huononi- ja esityksestä päättäen he eivät oi- Sitten taasen sai poika kärsiä pai- ta ja maitoa pinkin Kesak 10 p kuuluvat sen leet aikaansa turhaan hukanneet käy- velijain keitoksista kun en aina ar- sijaan valmistavan hauskan illan mällä sunnuntaikoulua Sanofua kou- vannut katsoa perään mitä pojalle Silloin näyttelevät operetin "Kosijat" lua ei pidetä kesän aikana Sen si- milloinkin syötettiin mutta kun ai- ja on se viimeinen kappale tällä näy- jaan tullaan pitämään kesäkoulua u- na pääsin selville mistä pojalle pa- täntökaudella lukuunottamatta kesä- seampl viikko ja alottaa se toimin- hoin vointi milloinkin tuli niin voin juhlakappaletta Myöskin olen kuul- tansa täällä kesäk 12 p Opettajaksi hänet siitä pian parantaa lut etta naytelmaseuramme aikoo talle alueelle on saatu tov Selma Sireenipensas On sireeni sininen tuoksuva lOlen tämän kertonut siksi että Mun kvökkini akkunan alla käydä vierailumatkalla VVeirtonissa Loukola Fitchburgista Mass Tov siitä mahdollisesti voi olla jotain hyö- Mä viime kevääseen 'nalaian Kesäk 17 p esittämäspä edellä mai- Loukola oli täällä k-koulun opettaja- tyä toisille äideille sillä lapsen ter- ATnrliBito m„it „-n tutun Kappaleen Ja tietysti silloin na toissa kesaua joten hauen ky- veys hyvin suureksi osaksi riippuu kaikki vveirtonilaiset sitä rientävät kynsä lasten opettajana on tunnet- siltä mitä lapselle syötetään ja miten katsomaan tua Kaikkien lasten vanhempien voi- lasta hoidetaan Siksi koetankin ko- Ensimäinen kenttäjuhla tänä ke- vollisuus on lähettää lapsensa kesä- din osastossa antaa ohjeita pikku sana osastomme toimesta vietettiin kouluun ja tietysti vanhemmat jot- lasten hoidossa niin paljon kuin mah sunnuntaina zs p Lauluseura ja soit- ka lastensa parasta vähänkin ajatte toltunta pitivät huolen ohjelmasta levät sen ilomielellä tekevät Ilma oli sateinen joten juhlat el- - dollista sillä tiedän mitä se äidille merkitsee että menettää pienokaisen sa joka kerran on elämään syntynyt SELMA-TÄTI Murheita muistamalla Kun sairashuoneella lepäsin Kamppaillen kuoleman kanssa Niin sireennkukat tuoksuvat Oli minua lohduttamassa ElUillllllllHIIIIIIIIIIIIIlIIIlllIIIIIIIIIIllllllllIIIllIIIlIllilllllllHIIIIlllIII l KODIN OSASTOI IjnillliililieiailliliililSillllllliilillllillllililEIiilseiiiHiliiilllHlIllifiil kurkuista ja kukkakaalista ? KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA 1 Miten valmistetaan pikkelsiä vihreistä toniaatoista? 2 Miten valmistetaan pikkelsiä Ei kenkään päässyt katsomaan Vaikka mielensä kaiho täytti Ja omaisten kaihoisat kyyne leet Nuo kukat lehdissään näytti Ne kertoivat puolison murheita KYSYMYKSIÄ JOITA JOKAISEN ÄIDIN TULISI ITSELTÄÄN KYSYÄ 3 Miron vn lm iatota ti n "Irn rennnn n " "T_ 1 j i rt it makeita ruokia sen sijaan että nii- ™ ile i?ste" SUUK'KOJa F™' □en onsi puanyi juoaa maitoa lai a Knia mnlt knnnmnnBa näL onko lapsia jollain erikoisella ruu- K„„i: OQ„ ontQ_ iQijon na„ „„„ (Hallituksen lapsitoimiston antamista alIa houkuteltu syömään silloiukin halle Iapselie? „ti( kun niillä ei ollut nälkä? vastaukset yllaolevun kysymyksiin: Onko lapsille annetut makeat ruu- Jokaisen päivän iltana tulisi äidin at olleet yksinkertaisia rasvan kans- tehdä itselleen nämä kysymykset: sa sekoittamattomia tai jonkun vai- Onko jokainen lapsi saanut tänään keasti sulavan ja kovan aineen kans- yhden quartin maitoa joko yhdessä sa? tai toisessa muodossa? Oliko kaikki ruoka lapsille valmis- Olenko pitänyt huolen siitä että tettu ja tarjottu siistissä ja miellyt- maito jota lapseni saavat on kaikin tävässä muodossa ja annettiinko lap- puolin puhdasta? selIe ailua pureksia ruokansa hy- Jos olen ollut pakotettu antamaan vin' lapsille kuorittua maitoa niin olenko Ne sisarten sydämen lämpöä Mulle riutuvaan rintaan takoi Sen tuoksu tunteeni kotiin kantoi 1 Yksi pekki vihreitä tomaattoja kiivuttuna kuusi suurta sipulia kii- " " vuttuna Piristä niiden päälle ja läpi Niin rakas on sireeni tuo! lisännyt heidän ravintoonsa hieman rasvaruokaa jollain tavalla? Olivatko ne rasvaruuat ylitä ter veellisiä ja ravitsevia kuin on voi rasva maidossa kermassa ja voissa sekä se rasva mitä on salaattiöljyis- sa vaan oliko rasvaa jota saadaan dougnuts eissa ja muissa paistetuissa rasvaruuissa? Olenko käyttänyt kaikki maidon visusti sitä tuhlaamatta puuro- ym lunkien valmistamisessa? Olivatko kaikki puuroruuat kyp säksi keitettyjä? Oliko leipä hyvin kohonnutta ja kystä? Olenko pitänyt huolen siitä että lasten ravinto on vaihtelevaa? Olenko muistanut sen että vaikka LASTEN KEVÄT 1916 Lasten Kevät 1916 on kaikin puo lin hyvä Siinä ei ole muuta kuin kehumisen varaa Pikku "aputoimittaja" on kerras saan herttaisen näköinen kuvassa se epäterveellistä °ao" tt ?' koko vuoden ' in rt-ninrniiu-oisaa" 0llko lla'1 tytto vaf P°'ka? Useasti OKO vuouen an aougnuts eissa Jr liian nenvnn if uifu iiii nuvaa Kaisonui sinä se muistuttaa minulle pikku poikaani jonka olen hiljan vienyt tuonen tuu tuun On niin ikävää että täytyy pian kadottaa sen jota paljon rakas taa Hyvää terveyttä vaan pikku "apu toimittajalle" toivoo TSTI kupillinen suoloja ja anna seisoa yli yön siivilöi suolavesi niistä pois aamulla pane kaksi kvarttia vettä ja yksi etikkaa kaitsi paunaa rus keata sokeria puoli paunaa sinappi jauhoja kaksi teelusikallista neili koita kaksi teelusikallista inkivää riä (ginger) kaksi teelusikallista ka nelia (ciiinanon) puoliteelusikallista "cayenne"-pippuria tai jos ei sitä niin kuusi vihreätä pippuria hakat tuna keitä kaikki yhdessä viisitois ta minuuttia Tämä pysyy hyvänä jos se on valmistettu ihan neuvon jälkeen Häntä hellien huolella hoitaa tahdon Ja aamusin riennän sen luo Klaudie P PALVELI JATARKYSYMYK SESTÄ (Jatk 3:11a sivulta) ' Iäisiä? Ei vaan tekevät sen ai van oman etunsa kannalta siksi (Tiedän olevan yksinkertaisempia- etfä tämä äidillinen terhakka ja kin reseptejä vihreätomaatti-pikkelin omapäinen nainen osaa laittaa valmistamiseen mutta minulla ei ole 'heidän kotinsa todelliseksi kodik niitä nyt juuri käsillä — Toim) i„ i t ii: oi Quiuiii iuti liuu iniuau ftyun- 9 Vfllrl Ilictg V£i lmietptp a n nilfkp- liä monella eri tavalla mutta kaikis- saan vierailee sellaiseksi minkä ta yksinkertaisin keino on se että laisen kodin varmaan jokainen panee vihreät kurkut ensiksi suolaan itsellensä haluaisi Ja vaikkapa Pikku "aputoimittaja" on poika selle vuodelle jopa kolmannellekin ile palkkaavat taman naisen vaan ja terve kuin pukki On hauellakin ia laittaa niistä nikkeliä sen mukaan panna ipaivana viikossa ia mak- puuioniuat ovatKin hyvaa ravintoa silti ollut vaaransa luutta kuu olen kuin tarvilsee savat siitä hänelle viisi dollaria rcsestaan niin eivät ne suti voi onneksi niiden vaaroien laadun tii- t„o lnirlrnl nvnt liinn cimlniuia niin linn CQol-lfo HridinH nii 1 l i i „) voinut torjua Ensin kun imetin ja lan pois Sitten kaataa kuuman eti- kata snvoojat pesijät y m joten meillä ei ollut omaa kotitaloutta kan näälle ia antaa seistä Maustaa tällainen Dalvelus tulee heille tayttaa liha- maito- muna- ja kas visruokien tehtäviä? Olenko muistanut sen että lapset jrtna eivät saa runsaasti hedelmä- muutamaan aikaan vaivasi naikaa en lf iiii- in minimi ea mntann naili t'n1K'--i-m1r' 1 1 1 : l 1 rnnlfsm 1 k av!- !„ tnu„™t n -u " : ' ' " -in"i"i"uvM muu VdMlUlhCU JC1- J" vvvli Lnnuatvai uiiiijiiaiiLi svvBia e L ia eu irse saa- km a Irnne i n ninniin n 1ne 1 nut sopivaa ravintoa ravintoloissa mutta se on Dikkeliä ilmankin maus- J"'1 lja"a'111"'-11 u-y Ja tiedättekö että umpitauti ja muut teitä Jos makeita pikkeliä haluaa kyisillä vallitsevilla palkoilla kokovehnäjaiihoista tehtyä leipää tai taysivehnaista jossain muussa muo dossa laitettuna? neon jssa laitettuna? (tarkoittaa kuori- lasten vatsaviat jotka kaikki johtu- niin silloin voi panna sokeria etik- Mutta missä on syy etteivät he n"i Jtiull0t?ua velmaii) vat sopimattomasta ravinnosta vie ]aan kuumennettaissa Parhaat pik- nalkkaa vakituisia nerliemh-eli- Onko jokainen lapsi saanut tänään hautaan enempi pikkulapsia kuin me kelit tulevat neljän ja viiden tuuman "t aMUSI1 pernepau eli iman tai saman ainemäärän ravin- voimine anvistnfiknnn Tn tiimil voin „iit„iuictn i„iii„i„i„0to -ii„„iDta jonar toa lihassa kalassa tai llnmmhhas- siksi että äidit eivät tiedä mitä lapsi kurkuista Voi tietysti suolata pikke- TTT T am c o~n iirapT ti h3-- ' tarvitsee loiksi pienempiä ja isompiakin MULLAN S S O OMPELU- Onko joku lapsista syönyt enem- Niin minunkin "aputoimittajaani" Kukkakaalista voi valmistaa pik- SEURAN man liharuokaa kuin välttävän mää- vaivasi umpitauti Mutta tiuka ssa nai- knliä linlfnninlln ne pnöln Hnnlnvo TL-m lVaafr detään joka torstai ™': r- °" taPlltunt- ii kassa ei siihen löydy sen parempaa dessä yön yli ja sitten panemalla n eiko olisi ollut paremni etta sekin liiäkeflii kuin nnliHno liooioa i i„ san i _4n„ t„„ 1" ina olisi kulutettu hedelmaravin- ruisku jolla laskea se sisään Jos makunsa mukaan n Haalilla kello 8 j p p tervetulot Suomi-Kaikki raha ''"llslm: veteen talitoo jotakin sekottaa niin 3 Kypsistä tomaateista valmisto- Jos nuna en onnistu tanaan saa- ei pidä panna muuta kuin teelusikat- taan nk "kvlmää" catsupia seuraa- kluL ? r ? malt?a' Jlhaa munaa linen oliiviöljyä Pienelle lapselle ei valla tavalla: Kuori ja hakkaa yksi „ „ I a'„11'"1 1 "i0 k°rvan- sovi laskea vettä sisiilIe kerralla painti kypsiä tomaatteja pane liina l in i n analla 'asten syoda pa- nempää kuin kahvikupillinen s o pussiin ja anna valua yön yli Aa- £ iLaä ™a sam°Ja--8 "e tS a si" 12 ku"kalltta nuoremmalle lapselle niulla lisää kaksi kupillista hakattua ™ 1 hnrjtZ r ky"saltl lai„tettu- li vesi tulee laskea sisään varoval- selleriä 6 sipulia 6 vihreää pippu- oL 2S t mauBtettnna? sesti ria % kupillista valkoista sokeHa tä kaBvIMh rf J'Äta t " Sl"en SM pokall ylldpssa ni- % kPIista suoloja kaksi unssia k n li f ruokalistalla a- nun kanssani "ryssän yskää" joka Valkosen sinapin siemeniä vähän i e! 1 t l 0lll!!° 01 Vahala luttl'a keulkokuumeek- "horse radish'iä" Sekota hyvin ja ""o im- oi muna sinä peiasil n nanet silla kaada nälle vksi kuartti kvlmää Äsämme :ftSVaUaa f') &™ TsW ZmS pellossamme tuisen valvontani alla niin ettei hä- 4 Ei munia kuin vksi muna nai- AiuoiKo KumpiKaan Kasvis- tai he- nen m elensä niinasvf miot-ia a„„-! „_ _s rniuaQt tnvnntiai niotfiav into vtm lolniHrnkn lanoin „i o i " ' ' - iaa ja ei Kosiiaan saa Olia iuvu un jU aelmaruoka lapsille pahoin vointia? hoittumaan En antanut muuta lää- kovaksi keitottv tai paislettu Peli- kauden ensimäisenä ja kolmantena i?L ! P i '! n ma!dollisestl kettä kuin hunajaa veteen kiehutet- meäksi keitetty muna niin että kel- sunnuntaina alkaen klo 2 i p rimmin to i i ! kyps5'ttaa se l'11" tua siihen lisättynä muutama tip- tuainen on iuoksevan vetelä on hy- Osaston ompeluseuran kokoukset ois äa niutn knnvi1'11' "a ' ? Pa "gi!iä" „ParenlPi os olisi "ho1'- vä Mutta ei ole välttämätöntä nuo- on joka kuukauden toisena torstaina Onto h h siemenet? mans drops" muita minulla ei sat- relle lapselle syöttää munaa joka päi- alkaen klo 2 i p Kahvia kokouksen Onko lapsille annettu makeisia tai tunut olemaan sita käsillä Tätä an- vä jos on antaa muuta ruokaa vaih- loputtua ooooooooppppoa o Huomf a O New York'in Suom Naisten OSUUSKOTI ja peikanvälltyetoimlsto: 241 Lenox ave 122 t Telef 613 Morning tide VVaukeganin III s s osaston vi-
