Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (June 20, 1921)
fs No. 143 Maanantaina, Koäkuun 20 p.— Monday, June 20th. kirjallisuutta “Työläisten K arjala?' Karjalan Työkansan K om m unin a* sioita »elosteleva K a rja lan Ju lk aisu «Työläisten K a rja la ” ilm estyy p iak koin. Se on su u rta kokoa, 56 sivui nen. Sisältö k ä sittä ä K a rja lan a sio it ten eri puolia sekä ru n s a a s ti kuvia. Kuvista m ainittakoon m. m. kym menkunta kuvaa K a rja lan T yökansan Neuvostojen kongressista, u lkom aalai sista veljesedustajista, o p e tta ja se m i naarista, neuvostojen p u h een jo h taja Edvard Gyllingä suom alainen am atoo- rinäyttelijäjoukkue P e tro sk o issa y. m. Sen lisäksi on p arik y m m en tä k u vaa Karjalan m aisem ista, koskista, kansanelämästä jne. M ainioita vig nettejä on useita kym m eniä. K uvi tus on siis m onipuolinen ja m ielen kiintoinen. Kirjotuksista m ain ittak o o n m. m. useita ‘‘K arjalan ru n o ja ” E em eli P a r rakselta. Kössi K a a tra ita y. m. "Karjalan T yökansan K om m uuni”- nimisessä k irjo tu k sessa on y leisp iir teitä K arjalan p e ru stam ise sta, a sio it ten järjestelystä jne. T o isessa s a mannimisessä k irjo tu k se ssa k ä site l lään Kommunin p eru stam isen a ik a i sempaa historiaa. "Punaisten rin tam a lla V ienan K a r jalassa” on kaun o k irjallish isto rialll- nen kuvaus su o m alaisten punikkien taistelusta liitto laiste n k a n ssa Iilen- selän asem an läh istö llä K arjalassa. Jännittävä kertom us. Kansantalouden sä ä n n ö stely stä ju hlistaan useita v ira llisia a sia k irjo ja, jotka osottavat m iten K a rja la ssa tuo tantoelämä on jä rje ste tty ä . "Karjalan ra a ta jisto sorron yöstä vapauden k ev ääseen ” nim inen k irjo tun on lennokas kuvaus K arjalan v a pauden saapum isesta. "Skandinavian ensim äinen N euvos to-Tasavalta” on G yllingin m ielipi teitten selo stu sta K. T. K om m unin kansainvälisestä m erk ity k sestä. Norjalainen toveri L an g seth kuvaa kirjotuksessaan K a rja la s ta saam iaan vaikutuksia. Karjalan v ira llisia a sia k irjo ja on paljo. M. m. N euvosto-V enäjän ju lis tus. jossa K arjalan työläisille ta a ta a n oikeus om ien a sio itte n sa järjestely y n . H avaintoja V ienan K a rja la sta k e r too m aan eri puolista, eläm ästä, p u u t teellisuuksista jne. K arjalan N euvostojen en sim äisestä kongressista on selostus. N euvostot hallitsevat K a rja laa ja siksi tä m ä se lostus on m ielenkiintoinen. K arjalan v a listu sty ö stä te h d ää n u- geassa k irjo tu k se ssa selkoa. “ Itä-K arjalasta" nim inen k irjo tu s kertoo Itä-K arjalan oloista ja tule vaisuuden toiveista. K arjalan ed u stajak o k o u k sista on u »eitä selostuksia. N iistä saam m e tä y dellisen kuvan K arjalan työläisten puuhista. T erveisiä K o lv itsasta on m ielen kiintoinen k irjo te ttu ju telm a Kolvii- san kylän ty ö läisten ta is te lu ista ja puuhista. K arjalan ulkopuolisesta vallanku- m ousm erkityksestä on h arvinainen artikkeli. Monia m uita k lrjo tu k sia on täm än lisäksi. S analla sanoen, täm ä ju lk a i su on m onipuolinen ja m itä h a rv i naisin laadultaan. Sehän s e littä ä yk sityiskohtaisesti vallankum ousm aan a- äioita. Tämä ju lk aisu lä h e te tä ä n v ap aasti kaikille niille, jo tk a K a rja la n kirja- painorahastoon la h jo ttiv a t väh in täin 3 dollaria. Ju lk a isu n k a n tee n tulee tästä erikoinen huom autus. M utta kun julkaisusta te h tiin la a ja ja r u n saasti kuvitettu, niin K arjalan asio i hin- tu tu stu ttam isen vuoksi k a tso ttiin tarpeelliseksi, e ttä sitä leviäisi laa jemmallekin. Senvuoksi sitä jonkun- verran m yydäänkin k u stan n u k sie n korvaamiseksi. Ju lk aisu n h in ta on 50 senttiä. M yytävissä k appaleissa on hinta m erkitty, m u tta lahjakappa- leissa ei. Karjalan y stäv ät, rie n tä k ä ä h a n k kimaan "T yöläisten K a rja la ” itsellen ne niin pian kuin se saa d a an p a in o l ta ulo». A siam iehet sa a v a t sitä tila ta lehtiensä k o n tto reista. “ T yöläis ten Karjalan” ju lk a isija n a ja k u s ta n tajana on “ K arjalan K om itea.” V E N Ä JÄ L T Ä PAIKALLISTEN NEUVOSTOVAA- LIEN M ERKITYS Paikalliset neuvostovaalit. jo ita dy- Kyaän on pidetty V enäjällä, o so tta ' af sen tärkeän teh tä v än , m ikä aui- ®’ ttiyhdistyksillä on k aupunkien po- -iittisessa eläm ässä, kun koko vaali* Pnnssiippi perustuu te o llisesti järjes- tehdasryhm len. m aakom m uu- j n e periaatteeseen . K un neu- T<*tovaalit ta p a h tu v a t te h ta iss a ja työpajoissa, m erkitsee se, e ttä teh- Jaäkomiteat tai v irk a ilijay h d isty k set, °-ka ovat ensim äisiä te o llisesti jär- iM ettyji yhdistyksiä, to d ellisuudessa V ie stiv ä t kalkki vaaliyksiköt, vsl- ®istavat ehdokaslistat. m ä ä rä ä v ä t äänestyksen ajan ja p aik an ja joh- Vat vaalitaistelua. L uonnollisesti vaalikokoukset e sittä ä m uita ? lisäehdokkaita, m u tta alote on a|äa tehdasjärjestöillä ja vaalikoko- ® »"t ja valitsijat k a n n a tta v a t saan- 0 ’«esti lopullisessa äänestyksessä n iitä listo ja, Joita teo lliset jä rje stö t o v at e sittä n e e t. V alitu stap au k sissa on am m attiy h d isty sn eu v o sto ensim äl- sona v eto o m u sasteen a v iralliseen vaalikom iteaan. Lopuksi ovat am m a ttiy h d isty k set su u ressa m itta k a a vassa e d u ste ttu in a neuvostoissa. M ok kovan am m attiy h d isty sn eu v o sto sai äsk en p id ety issä neuvostovaaleissa 50 v a littu a e d u sta ja a ja jokainen am m a ttiy h d isty s sai ed u sta ja n k u ta kin 5,000 jä s e n tä kohden. toim ittam ien tu tk im u ste n m ukaan on Iälle näkyy K ansan L ehdessä Ilmo- K yyrölän e lin ta rv e to im itslja V asili te tta v a n u u tta. E hkä siihen n y t o- Sibakoff te h n y t v äären n y k siä ja k a te tta n e e häikäilem ättöm yydestään valluksia y h teen sä noin 200,000 m ar kuuluisa A hm ala. Op m uuten huo kan arv o sta. H än on m.m. itse k u it m attav aa, e ttä tä h än p o tk u ja a n ta ta illu t e fin tarv eo sto lsta saap u n eita neeseen sos.-dem. p iirito im ik u n taan lask u ja ja vienyt ne tileihin m ak ’ kuuluu suojeluskuntalaisia, jo tk a ei settu in a, v aikka ne todellisuudessa v ät ole m uuta an teeksipyyntöä teh- ovat m ak sam atta. Sam oin on hän , n eet kuin ju lk aisseet tehdessään äkä- v ä ären tä n y t p an k k ik red itiiv ish ek k ejä sen a rtik k elin siitä, m iksi v ira n Ja postikirjan. om aiset a n ta v a t p u n ak aartin taas Sibakoff on viim e ta lv ik ä rä jillä ju lk isesti kokoontua h arjotelem aan. m ä ä rä tty a se te tta v ak si v ararikkotl- Oikea sosialid em o k raatti siis! NEUVOSTO-VENÄJÄ SAA KÄYTET laan, m u tta ovat velkojat n o stan eet TÄVÄKSEEN SUUREN JOUKON h ä n tä v astaan sy y tteen konkurssiri- PETSAMON ONNELLISTUTTAM I- ITALIALAISIA LAIVOJA koksesta. K o n k u rssirik o sju ttu sa NEN. moin kuin v ä ären n y k set tu lev at k ä N ovo-R osslsklstä le n n ä te tä ä n : Useita henkilöitä vangittu. N ovo-Rossiskin ulkom aanosasto on ■ siteltäv ik si ensi talv ik äräjillä. “K arjalan K om m uuni” kertoo seu- s a a n u t su u relta ita lia la ise lta höyry- TUHANSIA V ERIM IEH ILLE ra a v aa : M uurm annin alueella k e rro laiv ay h tiö ltä ta rjo u k sen a s e tta a N eu Ab. Rudolf H am feldt Oy. on suo taan Suom en v iran o m aisten v an g in vosto-V enäjän k ä y te ttä v ä k si su u ren je lu sk u n tain yleisesik u n n an k a u tta neen P etsam o ssa ja Salm ijärvellä joukon tavara- ja m atkustajahöyry- laivoja k au p p asu h teid en jä rje stä m is tä la h jo tta n u t H elsingin suojelu sk u n n al joukon henkilöitä, joilla ei ote m uu v a rte n K onstan tin o p o lin sek ä Saksan, le 10,000 m arkkaa, V iipurin suoje t a rik o sta kuin e ttä ovat tu n n e ttu ja E n glannin ja Italian satam ien k an s luskunnalle 5,000 mk. eli y h teen sä p u n aisia ja aikaisem m in v astu stan eet 20,000 m k .' sa. AMNESTIA UKRAINASSA M oskova. — U k rainan neuvoston toim eenpaneva k esk u sk o m itea on V appujuhlan jo h d o sta te h n y t a rm a h duksen. Ne henkilöt, joilla V apun jälk e en v a n k e u sa ja sta on jäle llä en ään yksi vuosi, v ap au tetaan täy dellisesti ra n g a istu k se sta a n . E del leen v a p au te ta an ra n g a istu k se sta ne. jo tk a Vapun jälk een o v at tu o m itu t van k eu teen ei p item m äk si ajak si kuin k o rk ein taan vuodeksi. VALKOISET PIISK U R IT Vuoden 1918 a ik an a Jo k io isilla po rv aristo n hirm uvallan u h reik si jou- tu n e itte n ty ö läisten haudat, jo ita on useam m alla puolella p itäjää, p äätti Jo k io isten k u n n an v altu u sto v.k. 9 p. p itäm ässään kokouksessa la itta u tta a kunnan k u stan n u k se lla asian m u k ai seen kuntoon, niin e ttä ne v a sta a v a t ihm isyys- ja o ik e u sk ä sitte itä . H au d at a id ataa n ja k o riste ta a n sekä p y sty te tä ä n jonkinm oinen m iustom erkki joko jo k aiselle v ain ajalle erik seen tai y h teisesti kuhunkin paikkaan, m issä su rm a ttu ja lepää. P äätö k sen to i m eenpano jä te ttiin k u n n allislau tak u n nan huoleksi. M uuten on tä ssä sam alla m erkille p an tav a m iten a ja t m u u ttu v a t m uu tam issa vuosissa. Jo s tuona su rullisen kuuluisana vainon vuonna olisi Jo k io isten työväestö v a atin u t p ien im raällak ään ta v alla y h te isk u n nan u h raam aan kalliiden toveriem - me m uistolle, olisi porvaristo, joka luuli h illittö m ä ssä v ih assaan olevan- sa yksin Jokioisilla, sen estän y t. J a kolm en vuoden k u lu ttu a on se valm is — tosin kyllä v o ittav an voi raan ed essä — n u ijim aan päätöksiä, v an n o ttu aan sielu n sa k a u tta , e tte i sa tule m illoinkaan sitä tekem ään. SU O JELIJA IN M äärätty tuhat- ■■ ’ _ nut 200,000 m arkkaa. kavalta- Joka emännällä tulisi olla e ' R. IL M 0 T U K S1 A VV. MORROW RUOKATAVARAA tupakkaa ja pehmeitä juomia aina saatavana H AM M ASLÄÄK ÄRI Punasen Ristin Apteekin yläker rassa. Telephone 320. Ensiluokan työ. — H in n a t kohtuulliset Nimileimasimia kumis ta tehdään Toverissa; tilatkaa sellainen heti! KARIN KAUPASSA 200 Market St., Marshfield, Ora. CITY BAKERY S U O M A L A IN E N L E IP U B IL IIK J B v a lm istaa kaikkea suomalaista Ja ainerlkalaista leipää Ja kenkiä. — T i laukset täytetään huolellisesti. C O Q U IL L E , ORC. A. Leino, omistaja. Telat. 488 M EAT Hannalaiscf Parhaat keeklt, korput Ja ku ki käet saatte Hanna Bakery’lta. Etem pää tulevat tilaukset täy tetään huolellisesti. Toveruudella, y M A R K E T IS S A 4 on ain a sa a ta v a n a ensi luokan 4 4 lihaa, kalaa ja vihanneksia. NIL 4 4 tä ta rv ite ssa n n e ä lk ää unhoit- 4 4 tako e ttä m inäkin runnaan lii- * k että. v s. Allen. 4 . F 4 4 4 4 4 4 H -4 11 1 I 1 1-1-1- i H i l l 1-1 Hanna Bakery. P E T E R PURO , omistaja. — Toveri jokaiseen työläiskotiin! SAMPO OSUUSKAUPPA, HANNA, WY0. . keskittäkää voim ann e om an liik k een n e ym p ärille — y k sity istä ä liikkeiden kanssa k aup antek o on om an asian pettäm istä. — K äsittelem m e aina ensilu ok an tavaraa. Ei varasteta pun n itu k sessa. K aikille sam a k o h telu . K uten tiedäm m e, sosialististen kunstannusyhtiöittem m e kustannuksella ei ole ilm estynyt yhtään keittokirjaa, lu kuunottam atta pientä Työm iehen kustan tam aa kas- viskeittokirjaa. A inoa, täkäläisiin oloihin ja suom alaisia varten sovellutettu k eitto k irja on ollut M iina W allin toim ittam a ja kustantam a. Sitä on m yyty tuhansia kap paleita omien kustannusyhtiöittim m ekin välityksellä ja kaikkiaan on sitä m yyty huo m attavin osa m eikäläisille. Täm ä M. W allin keittokirja ei liioin ole ollut niin käy tännöllinen kuin olisi ollut suotavaa, m u tta parem m an puutteessa on sitä m yyty ja käytetty.. Raivaajan taitolta ryhdyttiin puuhaan saada itse kustan n ettn a kunnollinen keittokirja. Samoihin aikoihin oli sam anlainen puuha tekeillä New Y orkin suom a laisten N aisten O suuskodilla. A siasta neuvoteltua päätettiin yhdistää näm ä kaksi yritystä. N aisten osuuskoti myi käsikirjotuksensa Raivaajalle, joka sen n y t on kus ta n ta n u t kirjaksi. K eittokirjan alkulauseessa N aisten O suuskoti lausuu muun m uassa seuraav aa: “ Pitem m än aikaa on ajan vaatim an, käytännöllisen, suom alaisen keitto k irjan puute ollut havaittavissa. ‘‘New Y orkin Suom alaisten N aisten O suuskoti katsoi velvollisuudekseen ryhtyä toim iin täm än epäkohdan poistam iseksi, ia toivoo O suuskoti nyt, kun sen työn tu loksena täina kirja ilm estyy, e ttä se tulisi suom alaisten työläistoverittarien avuksi, oppaaksi ja hyväksi toveriksi. “K irjaa ovat avustaneet lukuisat to ttu n e e t k e ittä jä t, jo tk a antam illaan ohjeilla ovat kokeilleet useita vuosia. O hjeet on koetettu saada mahdollisimman uusia ja om intakeisia. Myöskin or. silm ällä pidetty, että täm ä k irja olisi hyödyksi ta rjo ili joille,, jonka tähden on liitetty suur m äärä mahdollisimman hyviä salaattio h jeita." New Yorkin N aisten O suuskodin nimi kirjan tekijänä, laatijana, lienee tarpeeksi vakuuttaakseen jokaiselle, että täm ä k irja on tark o tu staan vastaava. Siellähän ovat ne kokeneim m at keittäjäm m e löydettävissä ja A m erikan rikkaim pien perheiden ruuan- valm istajat, H eillä okem uksensa perusteella on tuntem us näistä asioista. K irjassa tekijän lausuntojen perusteella enkin paljon aivan yksityisiä m iljuneerien ostam ia val m istusohjeita, joita ei ole m issään keittokirjassa ku stan n ettu , m utta jotk a luonnolli sesti ovat joutuneet keittäjiensä tietoon, jo tk a taas kokem uksiensa perusteella ovat ohjeita antaneet N aisten O suuskodin käytettäväksi tä tä kirjan k u stantam ista varten. M itä käytännölliseen puoleen tulee, min siinäkin on o tettu suuri askel Eteenpäin. Selostukset ruuanvalm istam isesta on annettu yksinom aan suom enkielellä. Jokainen englanninkieltä taitam atonkin saa käsityksen miten ruoka on valm istettava. Miina W allin keittokirjassa on ohjeet englanninkieliset ja senkin tähden epäkäytännölliset suom alaisille. A ineet on m ainittu aina kum m allakin kielellä, joten niissä ei voi tu l la sekaannusta. Kun tav arat kaikki tunnetaan tällä englanninkielisellä nim ityksellä, niin on tässä suhteessa v älttäm ätöntä tuntea tilatessa ja käyttäessä näm ä oikeat ni m itykset. T ästä huolim atta ovaa aineiden nim et an n etu t myöskin suomenkielellä. I ä llä keittokirjalla on oikeastaan kaksi ta rk e tu sta . E nsiksikin se on am m atti- kirja keittäjiä ja palvelustyttöjä varten. Ei kaikilla suom alaisilla palvelustytöillä ole ollut tilaisu u tta käydä keittokouua ja siten saada perusteellista opetusta tällä alalla ja täällä he kum minkin jo u tu v at työkseen ruokaa valm istam aan. K irjam m e on heille olevat suurena apuna, ja oikeastaan välineenä, jonka avulla ainoastaan he voivat tä s sä tehtävässään onnistua. K un on kysym ys kokeneista k eittäjistä, niin heille on k ir jam m e aivan välttäm ätön. Ei m illoinkaan olla liian ojipineita. Siis m onella k e ittä jällä on vielä oppimisen varaa ja sitä voivat saada tä stä kirjasta. K uten sanottu, on tässä parhaim pien keittäjien m onivuotiset kokem ukset yhdistettynä. O nhan k irjam me saanut alkunsa ju u ri näiden keittäjien itsensä tuntem asta tarp eesta ja halusta an taa kokem uksensa toistenkin työläistoverien auttam iseksi. T ässä heidän kokem uk sensa ovat toinen toistansa auttam assa. K irjam m e ei kum m inkaan ole yksinom aan valm istettu am m attilaisia varten. O n han luonnollista., että nain täydellisessä kirjassa on paljon yksinkertaisem piakin oh jeita, sellaisia, jotka ovat omiaan tavallisille nuorillee työläisperheen em ännille s a moin kuin vanhemmillekin. T yöläisperheissäkin on pyrittävä ylöspäin tässäkin suh teessa. Oppi ei ojaau kaada. Paljon puutteellisuuksia on olem assa m onessa perhees sä, m iten osataan jä rje stä ä asiat niin, että saadaan vähistä aineista mahdollisimman m aukasta ruokaa ja e ttä ei m ene ruokatarpeita pilalle, vaan e ttä kaikki voidaan edullisesti käyttää. T ässä kirjassa annetaan paljon ohjeita naistakin kysym yksittä. K irja voi m aksaa hintansa kovin lyhyessä ajassa. L yhyesti sanottuna voimme sanoa, että täm ä keittokirja on välttäm ätön kapine kaikissa perheissä ja kaikille palvelus- tytöillä. K irjan koko on 320 sivut ja hinta vaha sama kuin on ollut sillä tunn etu lla Mii na W allin kirjallakin, nim ittäin >1.50, huolim atta siitä, että täm än kirjan hinnan olisi oikeastaan pitänyt olla enem m än kustannuksiin v errattu n a, sillä sen valm istam iseen on pantu niin su u rta huom iota. Samoin kaikki k u stannukset tänä päivänä ovat k o r keim m at. Emme kuitenkaan tahdo antaa tilaisu u tta kenellekään sitä aiheetontakaan huom autusta tehdä, että k irja olisi hinnalla pilattu. Toivomme e ttä hinnan halpuus edellyttää ensi maisen painoksen pikaista loppuunm yyntiä. S. S. Järjestön organiseeraa- jan L. Brusilan matkaoh jelma Californian z valtiossa j Oregon-Washington alueen tupa-agitaattori Karl Tuo misen matkaohjelma K esäk. 21-22-23 p. H oquiam , W ash. . K esäkuun 25-26-27-28 p. Raym ond, j W ash. K esäk. 29-30 p. Ilwaco, W ash. 0 S U U S F ARMILLE Asianuespaikkio tavallinen. Työläiset! ! työ läiset kauP#at««'>nka omistaa, Johtaa Ja kontroliaaraa Varastot täydelliset, hinnat kohtuulliset, kohtelu hyvä. T Y Ö M IE S T E N ROCK 8 P R IN G S , K A U P P A Y H T IÖ , 8 U P E R IO R , W Y0. HANNA, SEATTLEN, WASH., ILMOITUSOSASTO SAUNA Home Made Excellent avoinna joka keskiviikko, perjantai B R E A D ja lauantai klo 2 — 10 i.p . 103— 12th A v e . fit Y eslerw ay K ahvileipää, K akkuja ja P iirakoita teh dään m yös. M. TOIVONEN SE A TT LE , WASHINGTON - - ____ Seattlen Suomalainen PIKA-AJURI California Bakery VÄINÖ AUER, omistaja. Uusinta m allia 7: min hengen auto. Kohtuulliset hinnat. Aina «»istuvana. John Lobaek. Puhelin: East 1821. 2 7 3 5 East M adison St. / P h on e E ast 1298. ~PÔ TTËRH Ô TËi Suomalainen Puhtaaati kalustettuja höyrylämpi- mia huoneita päivittäin ja viikottain NIKKILÄ A JOHNSON 614 James St. P h o n o Main 3897 PAUL AALTO. Välittää ajoa päivällä ja yöllä aei män hengen Hudson hiilillä K. o n t »i tilltA A * 02822714 24. MIEHET JA NAISE TOVERI B ox 99 Astoria, Ore. Toveri Box 99, Astoria, Ore O lk o bvvä ja lähettäkää «llekirjottaneeile heti ensi postissa ....................... kpL A ik o P h o to S tu d io 6:nnen ja kulmaaaa, Jackson Seattle, katujen Wash. K £ IT T O K IR JA A . Maksuusi mukaan Intän . . . . . . . . d o lla ria...............senttiä. farm illa. Nimi ......................................................................................... .................... FAIRFIELD CO-OPERA- T1VE FARM ASS’N, 214, MARSHFIELD1N I * mt«::»»:« S. S. JÄRJESTÖ 1 Apulaisnim ism ies B. Lagercrantzin i L’Box s e e • 3.00 3.00 2.00 2.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 6.00 ' 6 .0 0 Sampo Bottling Works Sikäli kuin v arm alta tah o lta olem me kuulleet, on Pohjois-H äm een so a- dem. p iirito im ik u n ta p ä ä ttä n y t e ro t ta a piirin p alv elu k sesta m yöskin pii- rijä rje s tä jä V alkeiaahon. E ro tetu n p iirisih te e ri S aarisen ti- katsom assa 12 kk. TOVERIN KONTTORI. W ESTERN W ORKM EN’S PUB. SO CIETYN JO H T O K U N T A , Box 9 9 , A storia, O regon fin iT J/T E W seu raavat: H A N N A N , W YO., ILMOITUSOSASTO T IL IM IE H E T eli ntarvetoim itsija Toverin vastaavan toi mittajan toimi avoinna ' l- - •• ovat H UO M . 1 T ilau xsia ei oteta Suom en tapaa seu raten p item m äk si a i kuin vuoden 1921 loppuun. L askekaa noin I k u u k au si tilau k era perille m en o-aikaa, eli toisin san oen , jos otatte tilau k sen tam m ik uun lopussa, laskekaa se alkavaksi m aaliskuun I p äivästä vu od an lop puun, siis 10 kuukauden tilaukseksi ja niin ed espäin . — E n n en ilm oittam am m e hinnat eivät o le enää täm än jä lk e e n voim assa. JA T K E T T U H A K U A IK A . j ennen osuuden ko rotusta, joka on nyt 560.00 doll. Kyyrölän . tilattuna, Sosialistinen A ik ak au sleh ti, H elsinki T y öväen U rh eilu leh ti, H elsin ki . . . . K uluttajain lehti ........................................ N uori T yöläin en , H elsin k i ....... Suom en T yöm ies, H elsin ki ................ P oh jan K ansa, O ulu ................ .. . V apaa Sana, aV asa ................................ K ansan Lehti, T am pere ........................ T yön V oim a, Jyväskylä ........................... E teenpäin, K otka ...................................... K ansan T yö, V iipuri .............................. U usi A ik a, Pori ........................................ Sosialisti, Turku ................................ .. , . aV p aa K ansa, K uopio .............................. H äm een K ansa, H äm eenlinn a .............. V ap aus, M ikkeli ........................................... P A IK K O JA AUKI N O SK ELA ISET “TYÖTTÖMYYTTÄ LISÄÄMÄSSÄ F o rt Bragg ja ym päristö, kesäk 20—26 p. F in n ish Colony, kesäk. 27 p. E ureka, kesäk. 28 p.—heinäk. 4 p. Niiden hinnat dollareissa, kauttam m e « josta 16 eekkeriä viljelyksellä, 1 e e k keri "logenberrillä", eekkeriä m ansikoilla, kappale karviaism arja- pensailla ja pieni hedelm gtarha. 5- K A S V I S L Ä X K X R I h u on een asuinrakennus, kuum a- ja LUONNON LÄÄKKEITÄ kylm ävesi — kylm ävesi johdettu h y Ei leikkauksia. Ei mitään västä lähteestä, k ylp yh u on e ja puhe- , myrkkyjä käytetä meidän Iin. N avettarakennus 2 4 x 4 0 , m aalla erinomaisissa lääkkeissä. on pieni puro, 2 hevosta (parih evo- Valmistamme lääkkeemme s ia ), kärryt ja valjaat, 2 lehm ää, 2 sikaa, 10Ö kanaa ja kaksi m chiläis- Kiinalaisista juurista, kas veista, nupuista ja kuoris kekoa, heinähäkki, “ disk” , perunain in ta, suurin osa näistä ovat k aivauskone, aura, karhi, kylvök on e, tuntemattom. tämän maan kasvitarha-työkaluja ja heinähanko. lääketieteelle. Lääkkeem K oulukärryt vie vapaasti kouluun ja postitien varrella, % m ailia su o me ovat valmistetut luonnon kasviksi»* m alaiselle haalille, 4 m ailia W ood- ta, ja ovat ne voitokkaasti paranta valmistaa m aukkaim m at m arja neet vatsa vikoja, päänkipuja, katarria, landiin, W ash. mehujuomat koko Wyo- reumatismia, hermo- M yydään kun itse en voi sitä asua. keuhkorikoja, mlngissa. Ensiksi tuleva sen ensim äiseksi saapi. vikoja, veren heikkoutta, munuaistau H inta $ 4 ,5 0 0 . Mutahan on $ 1 ,6 0 0 teja, naisten tauteja, y. m. H ENRY K UO PPALA, h yp otekilaina (fed eral lo a n ). Kaikkia miesten ja naisten tauteja om istaja. ’ O m ista ja : hoidetaan. HANNA, WYOMING. M. HEE W O CHINESE MRS. C L A R A H YERSTAY, MEDICINE CO M PANY R oute 1, Box 42, W oodland, W ash. 2 0 8 Jam es St., 2nd A v en u en kulm assa 4 - H - U 1 1 I H--1-1-1J11 i H -l-M H l A LLEN ’S SEA TTLE. W ASH I 4 ( x 2 2 ) Perustettu 1ÖO3. VIELÄ 18JÄSENTÄ V A LK O ISET m yyjiä H ärm än v älik ä räjillä v.k. 4 p :n ä tuom ittiin 8. K. L inna lu v atto m asta rah an k e rä y k se stä (S osialistisen Työ väenpuolueen vappum erkln m yynnis tä ) kum pikin 50 m kn sakkoon Ja E. M äkelä lu v a tto m a sta m erkkien jak am isesta 50 m kn sakkoon. S am al la tu o m ittiin M äkelältä ta k av arik o i du t 99 m erk k iä sek ä y k sity isiltä ta kavarik o id u t 4 m erk k iä m enetetyik si. Syyte V. L innaa v a sta a n ka m ottiin to teen n äy ttäm ättö m än ä. 38 eekkeriä maata V. k. 13 p :n ä oli V aasan ra a s tu OTETAAN van o ik eu d essa lo p u llisesti k ä site ltä vänä V aasan ru o tsalaisen su o jelu s kun n an ja sen k ahden to im itsija n n ostam a “k u n n ia n lo u k k a u sjn ttu ” Va paan S anan v a sta a v aa to im itta ja a M. R osen b erg ia v a sta a n ? P äätö k sen p e ru stelu ssa. jo ssa oikeus katso i oike ak si tu o m ita v a sta a ja n v etäm ään sakkoa l.OOQ mk. ja ko rv aam aan k a n tajain k u lu t 250 m arkalla, la u su t tiin m.m., e ttä sy y tte en a laise ssa u u tise ssa lo u k attiin suojeluskunnan kunniaa, koska m a in ittu jä rje stö on ' L iittym ällä O su uskuntaam m e saatte tä y sin la illin e n (!) ja e ttä u u tisessa . etu ja, joita yk sityisfarm aus ei T eille täm än o hella lo u k a ttiin täm än lail jta r jo o , sillä osuusfarm illa voitte naut- , i lisen jä rje stö n to im itsijo itten k iu tia su u rviljelyk sen tuottam ia etu ja. L ähem piä tietoja toim innastam m e kunniaa. i voitte saada kirjeellisesti tai käym ällä --------- —— — -------------------- vappumerkkien ovat uudelleen järjestäneet tilaushintansa M YYTÄVÄNÄ KUNNIA! p aik attav ak si m ark k asella. Työväen ( x l 3 ) M inulla on useita farm ia m yy tävänä, isom pia sekä pienem piä W ood- landin ja R idgefieidin ym päristöllä se ^Täten ilm oitetaan T overin vastaa kä kaupungin taloja. K uten tunnetaan, W oodland on suuri suom alainen “ far- van toim ittajan toim i avoim eksi ja ha- m i-kontri ’. Siis tulkaa jou k k oon , n äy ku k elp oisten haettavaksi. K elp oisuusehdot ovat: tottum usta tän teille m illaista haluatte. K irjotta- san om alehen toim itu styössä, m arxilai kaa lähem piä tietoja oaotteella: sen sosialism in tarkkaa tuntem usta, olla kuulunut S. S. Järjestöön väh in ABEL STEPH täin yhd en vuoden ajan ja om aksua W OODLAND, WASH. tinkim ättöm ästi sanotun järjestön to i m intaohjelm an ja periaatteet. {hakem ukset tu lee lähettää palkka- vaatim uksineen x en nen heinäkuun 26 päivää, 1921, oso tteclla : SU O M ESTA kunnan S U O M E N T O V E R IL E H D E T OIKEUTTA ON JA E TT U sak o tettu . Farmeja Myytävänä Jopa rukoilevat arm oa työläisiltä. E rä s iisalm elainen toveri on saa n u t v a sta a n o tta a C anadasta lä h ete tyn kirjeen, jo ssa e rä s ’’vapausso d an ” aikana valkoisten v an g in v arti ja n a ja punikkien k iu saajan a toim i n u t K ostian nim inen m ies anoo työ väenyhdistyksen n im essä se lla ista to d istu sta, jo n k a avulla hän pääsisi jä se n e k si C anadan suom alaisten so sialistien jä rjestö ih in , ja jos ilm enisi, e ttei hän ole o tta n u t osaa k a n sa la is SÄHKÖYHTEYS EUROPAN JA sotaan. K irje kuuluu seu raa v asti: AMERIKAN KANSSA “ South Porcupine, 18.1. 21. H e rra N. N., Iisalm i. — Olen aiko M oskovasta tu llu t radiosähkösano- m a , kertoo, e ttä yksityissähkösano- nu t m u u ttaa paikkaan, jo ssa on m ien v aih to V enäjän ja m uun Euro- Suom alainen T yöväenyhdistys ja liit pan ja A m erikan k a n ssa on u u d e l-' tyä jäsen ek si, niin pyydän te itä ole leen jä rje ste tty . T ällöin la sk e ta an m aan niin hyvän ja lä h ettäm ä ä n m i 1 frangi 4,000 ru p lak si ja 1 centim e nulle sellaisen todistuksen, jo sta il 40 ruplaksi. S ähkösanom aa lä h e te t m enee, e ttä en ote o tta n u t osaa tä essä on lä h e ttä jä velvollinen e sittä k a n sa la isso ta an puolelle enkä to isel m ään ty ö k irjan sa ta h i jo nkun m uun le. — T odistuksen alle pyydän Työ asiap ap erin , jo sta käy selville hänen väenyhdistyksen leim an ja p u h een jo h tajan nim en. hen kilöllisyytensä. L ä h e ttä jän alle- Suurim m alla kunnioituksella k irjo tu s säh k ö san o m assa ta rk iste ta a n H eikki K ostian. siinä laito k sessa, jo ssa hän palvelee, j O sote: South Porcupine Domine Jos lä h e ttä jä ei ole m inkään laitok-j sen palveluksessa, tek ee sen sitten m ine, Ont., C anada.” S itten kertoo hän vielä, e ttä hän talouskom itea. on ty ö ssä k u ltak aiv o k sessa ja e ttä palkkoja a len n e ta an ja yleinen “huo WLADIK AU K ASIASSA PIDETTY no a ik a ” u hkaa kaikkialla. VUORITASAVALTOJEN P E M ainittu H eikki K ostian lienee ko RUSTAVA KONGRESSI K ongressin k u n n iajäsen ik si v a lit toisin Iisalm elta. H än toim i valkean tiin Lenin, T rotski, K alinin, Sinovjev vihan päivinä punikkivankien v a rti ja O rsjanekidke. K ongressin puheen jan a, jo ssa toim essaan hän on esiin jo h ta ja lausui läsn äo lleet te rv e tu l ty n y t “ h u o llettav iaan ” k o h taan röyh leiksi ja kehotti h e itä kokoam aan keästi ja v irk av altaisesti, p ak o ttaen tarm o n sa v u o ritasav alto jen taloudelli nälkäkuolem an p a rta a lla olevia van k irau k k o ja ylivoim aisiin p o n n istu k sen eläm än rak en tam isek si. siin ty ö nteo ssa ja o so ttaraalla heille k o h teliaisu u k sia k iv äärin p erällä. Niin, jo tta can ad alaiset ja «meri- k a laise t tvöläistoverim m e voivat kohdella m ain ittu a suom alaisten lah- ta rie n p ik k u ap u ria an sio itten sa m u kaisesti. PUNASANKARIEN HAUDAT Jokioisilla k u n n o stetaan kustannuksella. Suom en Valkosia niiden rosvoretkillä V enäjän puolelle. K ertom an m ukaan on jo to istak y m m en tä m ie stä lä h e te t ty v an g ittu n a etelään , lu u lta v a sti K it tilän vankilaan. Osote JESUP, GA. ................................................................................................................ i iii i n iiimiu i i' w < ttit iH i HANNULA & VÄISÄNEN PALLOHUONE JA KIRJAKAUPPA ..X ‘«P*^***« makeisia ja kaikenlaiata pikkntavnn *16— 4th Ava. So. — pykälin: Main 4367. — -SfiATTL^ •r' Ç'wjai fe w ; i.,;'* Ä a
