Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Sept. 11, 1920)
No. 213 LAUANTAINA, SYYSK. 11 P.—-SATURDAY, SEPT. 11 l ’"]p^r,aIlst1sen sodan hävittämän! luotimme me neuvostovallan a- 11. X älirauha solmitaan 31 suojeluskuntaan. Jonlta jäseniä to -, fcT A IV II I F T Y r t V X F N I F H jos on tarpeellista, puun, jotta saisimme tarpeelli- niin me tietysti ____ _ suurimmalla siä koneita, sekä tehtaita, että päiväksi ja jatkuu automaatti-* <«’tajatkin olivat, ja että hän am * f ,¿ f lA n iC I * sesti sekä lakkaa joko ensimäis- p u e ssa a n R au n io n toim i sik ä lä ise n '• IlfcN -r mielihyvällä, asetamme itsemm maataloutta varten. Me aijom- ten 31 päivän päättyessä tai I 8U° i el.usku n tap äällikö n K a rl Räsäsen T arkastakaa lehtenne oeotelappua, Aeuvosto-\’enajan käytettävik me myöskin suorittaa geologisia ¡myöhemmin 10 päivää sen jäi- ¡toverina ja h ä n e n m ä ä rä y s te n sä m u i ° ,loin «*••»«• m illoin tilaus loppuu. si, m\ötävaikuttaaksemme kom tutkimuksia tarkoituksessa mah Saksalaiset työläiset Venäjällä. munismin täydellistä voittoa.” dollisesti löytää maaperässä hii- Ryhmä X ietkaan lähteneitä likerrorksia. Työtä on edessäm V A LI * * K • ** A n/ II 11 H Xl AiP un t? ’s.e ,le puolelle Ilmot- »‘slviranomaiset toimittivat ------ asiasta i i t.latu i u t u i t .ta u lehtiä yhtään ■ e y a li s t saa m ääräajan j « « ju u » Krasnaja (»aseta’ 'kirjoittaa: ■ tanut Sen irtisanomisesta <__ lo- Ä xn.«=_ sesta. p nolilsitutlrin«™, o lilsitu tk in n o n v a s ta s itte n , kun lköön ku kaan vanha lehden tilaaja t )sa Saksasta Pietariin saapu saksalaisia työläisiä on kokoon me paljon, mutta sitä me emme , 12. Kolmannessa kohdassa e v ilsa la ln e n e ts iv ä poliisi L in d m an • j ,te lk o ettÄ hÄnen lehteään lähetät- neita saksalaisia työläisiä on jc panoltaan lähes 80 pros. ammat pelkää, me sitä rakastamme ja n«?t >iert«.,4euyte»yt joukkoon siirm. o v „ i »H «.unien t u„. ^ V ^ T J k L n ^ Ä S u titaitoisia työläisiä. Tämä ryh lähtenyt Moskovaan, missä he me olemme siihen tottuneet. saatettavat loppuun viimeistään «emän a ih e u tu n e e n ta h a llis e s ta raur- ettem m e parh aalla tahdollakaan voi ryhtyvät kolomenskin tehtaissa mä on aluksi päättänyt harjoit Pääasia, jota ine tarvitsemme n e e t välirauhan solmiamisesta huomen ja v enäjän välillä lar- z päivän kuluessa, lukien siitä hasta. uudistamatta lähettää lehteä. A sia- taa maataloutta neuvostohalli on, että saamme vapaasti käyt työhön. ton neuvotteluissa. Tuo sop> ajasta, jolloin välirauhasopimtis ' ___ ____________ miehet, ottakaa täm ä asia huomioon tuksen sille varaamille maapals — voimaan, rp — • . - e e ja ja uudistakaa uuaiitakaa tilaajien tilaajien lehdet ¡enact ajoissa ajoissa Toinen osa perheineen lähtee toilla. Paitsi tätä tulevat he hy tää työtämme vapaissa olosuh ’nus. joka neuvotteluissa tehdvn astuu I o v e n jo k a is e e n t y ö - jo««» lehden lähetystä katkaista. — teissa, mitkä meille voi tarjota \ ietkan kuvernementtiin. päätöksen mukaan on painettu 13. Tämän sopimuksen täytän- » * ? 1 j •• L ev itvio väkseen käyttämään kaikkia tek ainoastaan Neuvosto-Venäjä. Levity lo a u as it to o. kolmella kielellä, nimittäisi suo- töönpanemisen yhteydessä syn- ’ R l S K O t l i n ! mukaanSt<av«»WUni itle n -Sanoien nillisiä J“ ivvm>uusaiaan kuulu- kuuiu - ja teollisuusalaan Me olemme itsetietoisesti tä meksi, ruotsiksi ja venäjäksi, tvväin kysymysten se lv itta m i--------------- - > a S , * ' ! “ }3' ¿ « » « e n paik. hän ryhtyneet, me kun erinomai kuuluu kokonaisuudessaan seu- seksi ja ratkaisemiseksi paikalla Räätälit Häkkinen & Perälä täydellisesti katkaisseet siteet kakunnalla sen, tahi toisen teol- sesti ymmärrämme, että elämä raa vasti : Saksan kanssa aikoen järjestää lisuushaaran. V alm istaa p u ku ja naisille ja m iehillä, tämän sopimuksen johdosta \ enäjällä pian täytyy järjestäy \ älirauhasopimus Suomen Ta- ja ja silittää vanhoja. uuden elämänsä Neuvosto-Venä mahdollisesti syntyväin väärin» homas lowell sekä puhdistaa Silmällä pitäen kuvernemen- (U N IO N P A IK K A ) tyä ja että Neuvosto-Venäjällä jällä kommunististen periaattei tin metsärikkauksia on mahdol savallan ja X enäjän Sosialistisen käsitysten ja ristiriitain tutki puute pian lakkaa. (L ä h e llä D w ig h t W a y ’ta ) den mukaan. Tederativisen Neuvostotasava!- mistä ja ratkaisemista varten a- KELLOSEPPÄ lista että paikkakunnalle järjes 2 5 4 9 Shattuck A ve., Berkeley, C alif. lan välillä. setetaan suomalais-venäläisiä “Me emme enään halua _ sa tetään paperitehdas. Teknillisiä Pietarin sivistyneistökin T y ö hyvä. H in n a t kohtuulliset. 2 0 4 I. N. V A N N U YS B LD G . 1. Karjalan kannaksella ja Lin- sekakomiteoja; vksi keskusko* novat lie —- alistautuä poliitti tiek? a on saksalaisilla työläisil P uhelin: Berk. 2 8 8 1 . ......... alkaa yhä tarmokkaammin ot- sesti vainottaviksi, kärsiä puu lä täydessä määrässä. Xiinikä.iu . ............ . taa osaa uuteen luovaan tvöh n. tujarven parallellin ja Laatokan mitea ia 5 paikalliskomiteaa Phone 64969 välisellä rintamalla jäävät kuin- Paikalliskomiteat asetetaan eri tetta. koska me kerran voimme on heillä muassaan saksasta tuo Löytyy kyllä paatuneitakin por inankin sopimuspuolen sotajou- ' piireihin sotilasjohtojen teke- < ää vapaassa kommunistisessa tuja erinäisiä työkaluja. Los Angeles, Cal. vareita. keinottelijoita ja sellai kot nykyisiin asemiinsa. Kun;- mäin sopimusten mukaan, S U O M A L A IS IL L E maassa. Me Saksasta saapuneet Me myimme koko omaisuu- sia, jotka eivät ole oppineet enti mankaan puolen lentokoneet ei- i 14. Keskuskomitean ja paikal- emme halua tehdä tyiitä ainoas temme Saksassa ja siitä, saaduil hyvin tunnettu sessä yhteiskunnassa muuta kuin yät saa kulkea yli sen linjan, j liskomiteain kokoonpano ja teli-:/ taan itseämme varten, mutta me la rahoilla kertovat työläiset ja näille on uusi e- jolla sen joukot nykyisin sijait tävät määritellään fseuraavissa haluamme myöskin voimiemme — ostimme kaikkea sitä mikä irstailemaan, lämä vaikeata. Henkisiä lahjoja sevat. Ohjesäännöissä: ia kykyjemme mukaan auttaa meistä näytti tarpeelliselta uu heillä ei ole, ruumiillinen työ 2. Laatökalla sekä alueella, jo- ; 15. V älirauha astuu voimaan Neuvosto- Venäjää k< .rjaamaan della työmaallamme. Tietvsti kauhistaa heitä. Kun heiltä vaa ka on pohjoiseen Lintujärven 48 tunnin kuluttua, lukien alle- A tto rn ey and Counaelor at Law, ditaan velvollisuuksia, huutavat parallellista aina Norjan rajaan ; kirjottamispäivästä kello 12 päi- Y L E IN E N S U O M A L A IN E N L A K I- palattuaan ulkomailta val he sen olevan kauheata ‘'terro saakka, on demarkatsionilinjana i väliä Tarton aikaa. M IES C A L IF O R N IA S S A . Toimisto W e il Berkeley P ankki- ria”. mistaa parhaita valokuvia Suomen ja X enäjän välinen ra \ akuudeksi ovat kummankin rakennuksessa. — A sunto: 2 2 3 0 X leensä lääkärit, insiniiörit se ja vuodelta 1917 lukuunottamat-i sopimuspuolen valtuutetut tä Browning St. Phone: Berk. 5491. 2009% Fillmore St. kä ntiiut oppineet ovat kuitenkin tä kahta Xenäjän Karjalan kun-* män sopimuksen allekirjotta- W . Berkeley, C alif. SAN FRANCISCO, CAL. suureksi osaksi antautuneet taa, Repolaa ja Porajärveä, mis- neet. -toim eenpanee- Neuvostohallituksen palveluk sä demarkatsionilinjaksi määrä Laadittu suomen-, ruotsin- ja seen ja useat palvelevatkin vil tään näitten kuntain pohjois-, j venäjänkielillä kahdessa kappa-' pittömästi. itä- ja etelärajat. ;leessa kaikilla kolmella kielellä. '! I aiteilijat antavat kaupungin E A G E L S H A L L IS S A — 2 7 3 — 2 7 5 Golden Gate A venue 3. Alueella, joka on pohjoiseen ! Tartossa elokuun 13 pnä 1920.! teattereissa ja puistoissa joka Lintujärven parallellista aina _ ~ — m — m TEEN KAIKKEA päivä ja ilta konserttejaan. Norjan rajaan saakka, siirretään V TI (1 M h \ | A Iltasin näkee kaupungin käve- kummankin sopimuspuolen sota- 0 U V ITI IL 0 1 M A lk a a klo 8 illalla. H y v ä ravin to la. — U nion soitto. — Sisäänpääsy 50c. lypaikoilla iloisia hyvin puettu joukot 5 kilometrin päähän dc ja ihmisiä leikkiä laskien. SU O JE L U S K U N T A L A IS T E N VERI- märkä tsionilinjasta Miliisit pitävät järjestystä TYÖT 4. Kolmannen kohdan mu (etenkin naisniiliisit). Pois ovat kaan muodostuva 10 kilometrin L a p p tru s k iss ä p id ety illä välik ärä- kuuluvaa työtä miehille. hävinneet ne suuret ilotyttölau- levyinen vyöhyke tunnustetaan jillä la n g e tti kihlakunnanoT keus lo mat, jotka ennen myrkyttivät puolueettomaksi alueeksi Sota pullisen tuom ion ty ö n jo h taja n -a p u la i ihmisten yksilöllistä elämää. joukot ja lentokoneet eivät saa ) sen O. W. R aunion m u rh a s ta , jo sta Juoppous, tuo Xenäjän entinen tulla tälle vyöhykkeelle. Laatu- • 1-abbyn k y lä s tä kotoisin oleva M a i kulkutauti, on hävinnyt tykkä kalla eivät laivat ja lentokoneet Usen poika K. Storg& rd tu o m ittiin (Lähellä 16 & Market.) nään, mutta juoppoja kohtaan saa ylittää demarkatsionilinja?..' kuuk. v a n k e u sra n g a is tu k s e e n ja on oltukin ankaria. Juopumuk 5. XJenäl. sotalaivoja varten v e ilv o te ttiin k o rv aa m aa n o ik e u s , California. sesta saapi esim. 6 kk. pakko määrätään välirauhan ajaksi h au tau s-, p o liisitu tk in to - y.m. kuluja työtä. Suomenlirhdella seuraava de- i y h te e n s ä noin p u o lito ista tu h a tta j 5 leensä on täällä kaikki markatsionilinja. Linja alkaa m ark k a a. T o d ista jie n , jo ita oli m u r muuttunut entisestään, ihmiset siitä kohdasta missä v. 1917 h a a ja n p u o lesta 11 ja h ä n tä v a sta a n ja tavat. Suomen ja X enäjän välinen vai vain 3, la u s u n n o is ta ilm eni m .m .. ! takunnan maaraja päättyy Suo e ttä m u rh a a ja S. kuului sik ä lä ise e n ‘Pravda’ länsimaisesta diplo- menlahteen ja kulkee 3 meripe Vara«to»«a on uusia naisten hattuja, tilaam alla tehdään ja vanhoja mahasta. ninkulmaa suoraan rannikolta I- uusitaan. — L iik etu n m t: 12— 9 j. p. p. ---------- — “ Rravd^” kuvaa nykyistä kan- non niemen meridianiin saakka m yytävänä. Kysykää: R. A . Myer», s . « a a * ■ ' * kulkien aluksi parallellia myö Box 166, C athlam et, Wash. SA N F R A N C IS C O , CAL1FO« u ten. Pisteestä joka on 3 m e r i 2 4 0 Noe St. ( 1 6 & M arket a t.) — Puh «Un: M a rk e t 6 6 3 0 I seksi hämmennystilaksi. “H< peninkulman päässä eteläisim- mästä luon niemestä demarkat-1 194 e e k k e rin farm i. 26 e e k k e riä Biologian peruskysymyksiä, kirj. Gunnar Ekman ovat eksyneet”, lausuu lehti, $2.00* sionilinja kulkee edelleen seu on p u h d iste ttu a , 8: n huoneen talo. “kolmen petäjän väliin. Me nä Esperanto kielenoppikirja, kirj. Vilho Setälä . . . 1.00 emme ja käsitämme tuon kaiken raavien pisteitten kautta: H O TEL MINNESOTA. — Pallohaali ja p a rtu riliik e . K aikki aam atM iso “ p a a n a ” ja m u ita u lk o ra k e n n u k EsperantoSuomi sanakirja ................................... rakennukaessa. — T u p akkaa ja virvo kkeita saatavana. .60 vallan hyvin ja käytämme tätä N :o 1. lev. 60 ast. 04 6 pii. j siä, hyvä vesi tu le e taloon, postin- hämminkiä hyväksemme.” Fysiikka, kirj. Prof. Stewart................................. 29 ast 1 1 5 . ’ ! kOlku sä ä n n ö llin e n : lä h e llä k o u lu a: , 7 6 1 — 7 6 I A H ow ard St. Bet. 3rd and 4th St». .50 J. H IL L , omistaja. San Francisco, Calif. l. o 2. N lev. fiO ast. 00 5 pii. noin 6 m ailia K a la m a sta , W bsh., ja Fysika, kirj. P. A. Heinricius ............................. 1.95 Bolshevikit ennustavat Pilsuds- 28 ast 59 0. 7 m ailia W o o d la n d ista ; noin kolm e Geologia, kirj. professorit Huxley, Roscoe ja Stewarí .50 kille Koltshakin kohtaloa. N o 3. lev 60 ast. 00 8 pit. m iljo o n aa ja lk a a m etsä ä. T alon m u Neuvostolehdet vaativat yhä Puhelin: K earny 2114 Hermojen terveys, suoni. Eino Kaila ........................ k an a tu le e 23 p ä ä tä le h m iä ; m yös .60 edelleen, että punaisen armeijan 28 ast. 446. 4 lev. 59 ast. 57 2 pit. sik o ja, k an o ja ja p ari h e v o sta sekä CALIFORNIAN SUOMALAINEN LAKIMIES Herodoksen historia I-II-I1I osa, kirj. A. R e in ................ 2.50 ei tule pysähtyä ennenkuin pu 28 N:u ast. 02 8 yksi v a rsa . K aikki ta rp e e llis e t m aan- ONNI A. W UOLLE, Järjestelmäni naisille, kirj. J. P. Muller ......................... .90 nainen lippu liehuu X arsovassa. N:o 5 lev. 59 ast. 572 pii. v aljelysvälineet. M yydään $7,000.00: A tto rn ey and Counaelor a t Law lausuu varmasti, että 28 ast. 02 8 582 M arket Street, o sa k ä te ise llä . K ysykää. Kemia, kirj. August Hjelt ................................. ............. 1.25 “Isvestija” 1’ilsudskin on jaettava Koitsha- >09— 610 H obart Bldg. San Francisco, Cal. Viimeisestä kohdasta ’ alkaen JO H N K IL K E L L Y , Mittausoppi, kirj. August Alho ................................... .80 kin kohtalo. kulkee demarkatsionilinja meri- R. F. D. No. 1. W oodland, W ash. diania 28'0 02’8 myöten etelään Mitä jokaisen moottorin omistajan tulee ti e t ä ä ........... Neuvosto-Venäjä haluaa rauhaa. aina Suomenlahden Venäjän Suomen kielioppi, äänne- ja sanaoppi, kirj. E. N. Setälä .55 I Englannin ja yleensä liittolais- puoleiseen rantaan asti. 7- i valtain rauhanehdotuksen joh- Suomenkilen lauseoppi, kirj. E. N. S e tä lä .................... 6. Suomen sotalaivoja varten K A S V I S L X X K Ä R I dosta “Pravda” vastaa kategori- on voimassa sama demarkatsio LUONNON LXXKKEITX Suomenkielen vieraskieliset sivistyssanat, kirj. Setälä. . ’ 55 sesti: “ Neuvosto-Venäjä haluaa nilinja kuin venäläisille sotalai Ei leikkauksia. Ei mitään Äidinkielioppi, kirj. E. N. S e tä lä ......................................... 55 rauhaa. Mutta rauha on vain voille on edellisessä kohdassa m y rk k y jä käytetä meidän erinomaisissa lääkkeissä. Uudemman ajan filosofian historia, kirj. A. Goenfelt 3.90 silloin mahdollinen, kun Puola määrätty aina pisteeseen N :o 5, Valm istam m e lääkkeeni me lakkaa olemasta ase Englannin josta se kulkee suoraan XX igrun Kiinalaisista juurista, kas käsissä.” din torniin saakka. veista, nupuista ja kuoris 7. Kummankin valtakunnan ( ta, suurin osa näistä ovat tuntem attom . täm än maan •<. kauppalaivoja. trallauslaivoja. ’S lääketieteelle. Lääkkeera- luotsilaivoja ja hydrografisia me ovat valmistetut luonnon kasviksis- I A S IA N A J A J A JA L A K IM IE S laivoja kuin myös kummankin i . Ui -------- ........................... ...................................... ia, j a ovat ne voitoxxaasti voitokkaasti paranta paranta- -I f-u )7z Pacific Bldg. Room 9 0 9 puolen laivaryhmän tarpeita pal- i neet vatsavikoja, päänkipuja, katarria velevia uivia kuljefimlaitti-tta herm o kuljetuslaitteita I keuhkovikoja. keuhkovikoja, reumatismia, ---------- « s , ________ veren heikkoutta, munuaistau- varten on voimassa viidennen . ' teja, naisten tauteja, y. m. kohdan mukaan määrätty K aikkia miesten ja naisten tauteja markatsionilinja aina pisteeseen j hoidet sn. M . H E E W O C H IN E S E n :o 5. Tästä alkaen kulkee lin M E D IC IN E C O M P A N Y ja XX’igrundin tornia kohti siksi, 08 James St., 2nd Avenuen k u lm a n a ottakaa «eivä mitä C L E V E L A N D IL L A voi tehdä. kunnes se lerkkaa entisen suo- 2 Peru »lettu 1 9 0 3 . SEATTLE, W ASH. ILakai konetta käytännössä N atel-K nappton tiellä. K ävkää malais-venäläisen rajan vuodelta niitä kat»oma»»a. — Kysykää odotteella: * J 1917 sekä sen jälkeen pitkin tätä T0HT0R| rajaa. Muistutus: Suomalaiset kaup- j 4 2 5 E. M orrison St.. P O R T L A N D , O R E . __ T A H I — pa’aivat saavat kulkea entisen suomal. lä ä k ä ri venäläis-suonialaisen rajan yli; 214 M edical Bldg., P a rk & A lder XX igrundin tornin länsipuolelta.) St. T u n n it: 10— 12, 2— 4. 8. Suomalaiset sitoutuvat o- T elefo o n i: M ain 5193. — P O R T lemaan trallaamatta aluetta, jo -! LAXD, OREGON. ka sijaitsee itään Seivästön me-; Koska Northwestern Union Tailors liike on mennyt vararikkotilaan ja niinmuo Asunto: H otel M ultnom ah, : ridianista. doin on pakoitettu lopettamaan liikkeensä, niin tarjoudumme täten lähettämään Asunto-telef.: Broadway 4080. 9. X enäläiset trallaaja’aivat. mallimme heidän entisille asiamiehilleen. Liikkeemme on ollut toiminnassa yli hydrografiset ja luotsilaivat se I 30 vuotta ja on vuosi vuodelta yhä laajentunut ja vaurastunut. Voimme niin- kä näitä palvelevat uivat kulje V A L IT A M M E muodoin taata teille varman liikeyhteyden, joka ei lopu keskellä myyntikautta. tuslaitteet saavat suoranaista trallaus- tai luotsitehtäviä teh- B _ ____________ PANKKEIHIN TAI YKSITYISILLE Valmistamamme tuotteet taataan työn ja sopivaisuuden puolesta. Ehtomme taessa rannikkovyöhykkeen alv flrrmosto«. ki.«vttuv»t uutta verta, pnis- eeP-» i-» h-i^Vciri- O' At Ka.prudrn, PftXnaXryn Ja Clottomuu-. ovat hyvät, hintamme halvemmat kuin muilla. Lähempiä tietoja saatte kir eei.a hiiiinriti nuonon oaän saan ja naaKsin -en> kalkkl tnuut tau»llt ^l|ka J( joittamalla liikkeeseemme osoitteella: kon sattuessa, milloin on väittä ■ huonosta hermostosta, liiallisesta työnteos A n »listit olosuhteissa t . • > h l . Joi.-ia vioilta Johtuu taa^ va.-vtLi nicitx>nt3 ta \ rä tutm» — tunne ja voiman puut« ruumiita«. Llgnellln rauupliierlt ovat helnnola 1 j dentää varastoja omistamistaan nauttia ja likaavat ruumiin painoa ja voi kuljetuslaivoista, poiketa ja aset maa verrattain lyhve**a ajasta tua ankkuriin Seiskarin Lavan- TiaU näette mitä eräskin potilas sanoo: Ylläoleva kurssi on summille $ 2 0 .0 0 tai .1; p _. i - L . u •• ! saaren ja 1’eninsaaren luo kui « r. P. . . U r r t l w Ä T f i - ’“ * • trnkaan ylittämättä Peninsaaren ; »1.000.00 ... ky.,, Ic a a k fc n i« V ä r ie n parallellia n a r n lle llia ia a a - ra*. «UÄ oksa n jt tm«- Ja fcy-.i.si kaakkoiskärjen ja L Ä H E T Y S K U L U T : 40c lähetyksistä alle $ 3 0 ; 50c läk»*v4r. t l A «AA roinnit»», J» oi< n MSttinyt «Iti Bmilt. kii, tove settumatta mihinkään yhteyteen retllecL KuBCtottakaeUa, Hmuao HUI. 60c U k .n y k r i » « (¡-» 6 0 . » c Tilatkaa tänään kuukauden lä5k»m ii- näitten saarten kanssa. • Y li sadan dollann lähetyksistä 25c sadalta dollarilta lisää. lähetetään poMivapaastl. käyttöohjeet 10. Demarkatsionilinjaa ei ole K räy»; (Vanhin, suurin sekä luotetuin suomalainen räätälinliike Yhdysvalloissa) Ä r t t o * « . « . “ 011****' kuuo TYÖMIES FOREIGN EXCHANGE CO., pidettävä tulevana valtakunnan — Ujm»ri!» JLp*eekU oo »varta— rajana Suonien ja XTnäjän vä -S ix « . Aj.u-.ik! - BOX 553, SUPERJOR, WlS. lillä. j R . A. L IQ M E L L CO., Supartor, W i t neuv . venäjän JA SUOMEN aa » « a a sa a T , VALOKUVAAJA H. T. Motoyoshi H. JOUTSEN Yhdist. Cohfornian Suomalainen Veljeysseura SAN FRANCISCON MAJA NO. 1 TANSSI-ILTAMAN LAUVANTAINA, SYYSKUUN 25 PÄIVÄNÄ. RÄÄTÄLIN AMMATTIIN El UUTUUKSIA F. POLK vaan paljon kysyttyjä kirjoja olemme juuri saa neet Suomesta. Kutakin lajia on vain HYVIN rajoitettu määrä, joten varmempi on lähettää tilauksenne heti, jos aikomuksenne on hankkia itsellenne joka alempanq luetelluista kirjoista. EMÄLAMPAITÄ~ MUOTILIIKE. — Erikoisala naisten hatut. MRS. ELVI SALA MYYTÄVÄNÄ SUOMALAINEN HOTELLI K IIN A L A IN E N TOVERIN KIRJAKAUPPA Box 99, Astoria, Oregon. H. SLIKERMAN San Francisco, Calif. ' Çletrac ENNENKUIN OSTATTE TRACTORIN Asiamiehiä Halutaan Emma Mäki Wickström ALEXANDER-BADLEY CO. Penttilä & Pellervo, Nasel, Wash. Rahaa Suo Maksamme kunnes toisin ilmotamme SO RSEN BROS. 443 So. Dearborn Str. Suite 330. & co. Chicago, IH. Smk. 3 7 . 0 0 Dollarilta j
