Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Aug. 25, 1920)
No. 199 KESKIVIIKKONA, ELOK. 25 P.— W ED., AUG UST 25 mielenkiintoakin työväen aidottiin. Mutta näitä asioita voisi keskustella paljon laajemminkin eikä ainoastaan janomalehtiuutisten johdosta, niin kuin sitä tehdään. Tähän tarkoituk seen Juuri sopisi käyttää osaston ta loa. Sillä se olisi paljon kiinteäm pää ja opettavaisenapaa kuin kokoon nuttaisi suurissa Joukoissa näistä a- sioista keskustelem aan, sillä meille n#> kuitenkin kuuluvat. Koetetaanpas siis Seattlen toverit syksyn tullen tehdä jokainen par haansa. — H. E. haan olla kom munisteja, koska niit in toim inta on tyyten kiellettyä, toisin sanoen lakien ulkopuolella ja . «“ e haJuanime vain opettaa työläisiä tuntem aan oman luokka- asem ansa yhteiskunnassa, niin ei meidän tarvitse silloin olla niin ty periä. että yllyttäisim m e h eitä sen tai täm än lain rikkom iseen ja siten saattaisim m e toim intam m e virano m aisten huomion esineeksi. Sinulle In d u s tria lis ts kirjeenvaih taja. joka käytät klrjoitukslesi alla No. 224.600. olisi paljon viisaampaa, e tte t jatkaisi m oista m enettelyä, en kä minä uskokaan sinusta niin huo noa kuin olivat sinun ryhm ääsi kuu luvat ‘Tie vapauteen” toim ittajat, Maki No. 1 ja Mäki No. 2, jotka oli- toim ittajat ilmi viranomaisille taikka heidän kätyreilleen New Yorkissa. toim eenpanem atta t. k. 15 p :n ä syys tä, että silloin oli sam assa paikassa joku koplakunta pitäm ässä juhlaan sa. Nyt olemme päättäneet että m etsämiehillekin kaikin puolin sopi va aika on sunnuntaina t. k. 29 p:nä, miestä ja naista, musta- ja valko koska lauantain kappaletta varten ihoisia. LAKIMIES kalkki tulevat kaupunkiin. Samalla Myöhemmin tunnusti Hirschey kertaa siis voitte olla m erenrannalla Miller, Chicagon kunnallisoikeuden kin, jossa saa nauttia sekä auringos palvelija, ampuneensa molemmat po (S u o m a la in en ) South A b erdeen issa, m yy k aik en ta että uinnista. Illalla voitte vielä liisit. laista ruokatavaraa, m akeisia, tu lisäksi olla m ukana osaston kokouk Kaikissa Oikeuksissa pakkaa, y. m. — Tavara taataan. sessa. Siis kolme kärpästä yhdellä Hubbard kuljettanut autoa Room» 203 Lodie Bldg. iskulla. M uistakaa saapua. MYÖS H IN N A T K OHTUULLISET. ihmekoneella Kalamiehet m oittivat kalansaalista kovin huonoksi tänä kesänä: Totta SEATTLE, Wash., 23 p. elok. — ED. EKLUND se taitaa olla koska jotku ovat jo Alfred M. Hubbard, atmosfeerlseu Paikkakunnaltamme on harvoin J kirjotuksia Toverin palstoilla. Suu vetäneet veneensä maalle kuivamaan sähkökoneen keksijä, on antanut uu rena syynä tähän on se kun paikka sekä kalamiehiä alkaa olla toimin den kokeen keksintönsä ominaisuuk Putkiseppä. Kaasunasettaja kunnalla on niin vähän suom alaisia, nassa-m ukana, johon he eivät kalas- sista. Tällä kertaa on hän kuljet W. F. FERGUSON tusaikana paljon jouda. Huono saa tanut koneellaan automobilia 25 mai ettei <->aston toim intaakaan ole pal H öyry- ja kuum anveden läm m itys- jon nimeksikään vireillä! laitteita. Kaikki tarpeet ja työ Mitä taas tulee siihen sinun ju t lis on ikävää työläiskalastajille. Tä lin nopeudella tunnissa. Hän asetti taataan. — K onttoripuhelin 4 7 4 . Tov John Arola läksi kohden lait tuusi, että klubin taholta tehtäisiin mä vilkastuttaa toim intaa kun tulee 60 naulan painoisen generaattorin A su ntopu h elin 96-J. — 5 07 I St. urit» maata 4 päivänä tä tä kuuta. vasta-agitatsioonia I. W. W. liittoa taas lisää toim itsijoita. automobiiliin ja ajoi 18 mailia, kun H oquiam , W ash. Mrs. Hilda Sola synnytti pojan nes kone kuumui ja ajo oli keskey Matkansa hän tekee Cunard linjan vastaan, niin siinä olet erehtynyt ja Parhaat sikaarit ja pailopöydät. Imperator-laivalla, Joka on lähtenyt olisit näinollen saanut senkin koh palleroisen t. k. 19 p:nä. Äiti ja poi tettävä. Huhbardin generaattori ,\«w Yorkista elok. 12 p:nä. Tov dan jä ttä ä kirjottam atta Industria ka voivat hyvin. — S. K. raoottoreineen vei vähemmän tilaa 401— 10 katu. V oin tehdä k en kän n e parem m ik si Arola oli vanhimpia Superion asuk listiin. Klubin taholta on koitettu kuin gasolinikone, joka automobiilis kuin uudet. kaita! Onnea m atkalle! ta oli poistettu. suhtautua 1. W W?. liiton toimintaan HOQUIAMIN JALKINEKORJAUS- Sanna Kannaston karkotus- PAJA Suomalainen Gusti M atilainen on hyvyyttä osottaen sen kaikissa vai A . PO U K K U LA , om istaja. P R O F . C O T T E R N O S T A A O IK E U S määräys peruutettu loukkaantunut elokuun 14 päivänä heissa Ja vastuksiakin sen toimin 811 J .t. J U T U N ‘-S U U N T A A ” V A S T A A N pahasti kaivannossa. Rock Sprlngsis- nan tieltä olemme olleet valm iit väis V esilaitok sen konttorin rinnalla. •» (Vapaudesta) sa. Wyo. Matilainen ou entisiä Su täm ään. Enkä minä lainkaan moiti Toveritar Sanna Kannasto, joka Eräät oikeistolehdet ovat jatk u perien asukkaita, vaan hiljattain kaikkia "k annatusreakaan” jäseniä. ilmiantojen perusteella m äärättiin vasti häpäisseet Suomessa oles muutti Rock Springsiin, jossa joutui Niiden joukossa on suuri osa sem karkotettavaksi luentojensa johdosta, kelleita englantilaisia diplom aatteja tapaturman uhriksi! Suom alaisia vil moisia taistelutovereita, jotka ym joita hän piti ollessaan Suomalaisen ja vapaamielisiä englantilaisia yleen NIEMI JA LAINE JA A S U N T O A S A A T A V A N A me aikoina on loukkaantunut ja kuol m ärtävät m eitä ja meidän toim in Sosialisti järjestön organiseeraajana. sä. \ iinieksi julkaisi sapeliherrain laittavat h u o n een n e kauniiksi, sisältä ^21 11 th St., H oquiam , W ash. lut näillä ym päristöillä paljon, kat taam me niin kuin tuleekin ym m är iim ottaa sähkösanomalla, e ttä hänen lehti “Suunta" m uuatta heistä, prof. ja ulkoa, m aalilla ja paperilla. M yös kin kaikenlaisia m aaleja ja papereita sottuna suomalaisten pieneen asu tää. m utta se tapa joka joillakin karkotusm ääräyksensä on nyt peruu Cotteria häpäisevän kirjotuksen. m yytävänä päivän halvim m illa h in henkilöillä on meidän toimintaamme kaslukuun. tettu. Sähkösanomasta puuttuu yk Mainitun kirjotuksen johdosta on noilla. — U nion työ. — L iike:__ alas lyödessä el sovi kenellekään sityiskohtia, m utta nähtävästi kar- prof. Cotter antanut “Suunnalle- Kivihiilenkaivajat saavat pikkupa 5 1 4 E. Market St., kunnon luokkatalstelijalle. olkoonpa kotusm ääräyksen on peruuttanut oi Puhelin 5 1 3 . A berdeen. W'ash. rannuksia täällä olosuhteisiinsa. haasteen kunnialoukkauksesta. semmoinen henkilö sitte tuplajuulai- keusm inisteri. Tähän asti täällä ei ole ollut kai nen tai mikä tahansa. Muuten on vantojen päällä m inkäänlaisia pesu Heron St. - E. Aberdeen. kaiketi jokaisen rehellisen luokka- C H IC A G O N T Y Ö V Ä K I S IJ O IT T A A eikä vaatteiden vaihtohuoneita, vaan ABERDEEN, WASH. taistelijan m ielestä ala arvoistakin, M IL J O O N IA P O H J O IS -D A K O PUK UJA MIEHILLE JA NAISILLE. on täytynyt kulkea niine likoineen että riitelem ine keskenämme sen tai T A N P A N K K IIN SAM ja ANNA WALLI Suuri varasto kankaita kotona. T yö kotia Nyt ovat ruvenneet useam täm än järjestön nim estä ja niitten The Chicago Federation of Labor taataan. — V anhat puvut silitetään. mat komppaniat m iesten vaatim uk varjopuolista, kuin kumminkin ne pe teki tällä viikolla päätöksen, että FRAN K W A R TIO , sesta laittamaan kaivantojen päälle riaatteet joita me kumpikin ryhm ä siihen kuuluvat työläiset ottavat ra 727 J St., H oquiam , W ash. pesu- ja vaatteiden vaihtohuoneita. Luja työ hyvistä tarpeista halvalla. omaamme, ovat sen arvoiset, että hansa muista pankeista ja tuijotta Sanovatpa jonkun pikku komppanian H U O M.l Myyn HYVIÄ KENKIÄ niitten mukana kannattaa toimia ja vat ne North Dakotan valtion pank laittavan oikein ensiluokkaisen “rus- KOHTU HINNALLA, sillä se on sivu taistella niin kauvan, kuin voitto on kiin Bismarckissa. Elonkorjuu tu toimi työni rinnalla- tiugiu”. — Paikkakuntalainen. on ainoa su om alainen sillä alalla saavutettu työväenluokalle. — No. 3. lee maksamaan P. Dakotalle 20 mil 203 S. F. ST, PH O N E 296 G rays H arhorissa. joonaa dollaria ja mainittu työväen- PU H D IST A N . SILITÄN, VÄRJÄÄN, j j hdistys aikoo hankkia sen rahan M. HEIKKINEN P. Dakotalle, ettei niitten tarvitse 4 1 3 E. W ishkah St. — P h on e 147. N<- s. 8. osaston kenttäjuhlat, Jois OOOOOO QCH3OÇKXK3- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maakeinottelu huipussaan. Nyt kun turvautua Wall-kadun rahaniichiin. ta jo aikaisemmin on m ainittu, tulo työm arkkinat ovat huonontuneet, Kun P. Dakotan omassa pankissa on ABERDEEN LÄÄKÄREITÄ »at olemaan elok. 29 päivänä Colum- niin osa työläisistä pyrkii maalle. täydellisen am m attikurssin su orit o j e w e l r y CO. O Ma-joen rannalla, 1 maili M artins Se on tehnyt tilaisuuden maakeinot riittävästi rahaa lainata maanvilje DR. A . H. SCHEFFSKY. lääkäri ja tanut hieroja ja sairasvoim istelija. o Myy Ja korjaa kelloja Ja 0 Bluffin asemalta alaspäin ja valta- telulle. Portlandin takalistolla niin lijöille, niin eivät m aanviljelijät ole kirurgi DR. HOLSTIN konttorissa, juveelltavaraa. o 108 North D St. T elef. 1895-R . maantien varrella, siis hyvä paikka. sanottujen “ High W ayn” teiden var pakotettuja myymään viljaansa ny Finch Buildin gisssa 5 3 9 . — T unnit: 9 415 East Heron Street o A b erdeen . W ash. ' ' 12 ap. 2 — 4 ja 7— 8 ip. Sun Ohjelmaa tulee olemaan runsaasti ja silla m aat m aksavat $500—$1,000 kyisillä keinottelijain hinnoilla. O ABERDEEN, WASHINGTON O nuntaina I l — 12 ap. P h on e 599,1 OOOOOQ OOOCOOOO OÙQOOQOOOOn monipuolista, nim ittäin puheita, runo eekkeri. Ne. jotka ovat edellisinä ASUNTOKURJUUS AMERIKASSA 793, 8 8 7 . Mrs. A rra, konttorinainen. ja ja lauluja. Puhujaksi tulee joku vuosina ostaneet maita, jolloin ne WASHINGTON, elokuulla. — Ar toveri Astoriasta. olivat halverapihintaisia ja nyt myy violta 25,000,000 henkilöä Amerikas Prhdlua tulee olemaan myös. Ra vät. saavat sievoset voitot. Se kii vaatetustavana: sa elää joko asunnoiksi kelpaam at vintolaa varten on valittu erityinen hottaa maanostoon. Niinpä maat tomissa huoneissa tai sulloutuneina muonituskotnitea. joka hommaa par vaihtavat usein om istajiaan. toksènsà3— ’arkkUja tehdä Maa liian pienelle alalle, iim ottaa United haansa mukaan. Siis toverit lähl- pitäisi olla viljelystä varten, mutta States Housing Corporation tutki- paikkakunnilta myös älkää m issään nyt se on tullut keinottelun alai niuksiensa perusteella, jöita se on tapauksessa tekään sivuuttako mei seksi, kuten kaikki muukin luonnon op pannut toimeen kautta maan. Jo t dän juhlia, vaan kaikki mukaan. ja yhteiskunnallinen rikkaus tämän ta täm ä väkipaljous voitaisiin, sijot- 411— E. Heron St. Aberdeen, Wash, i Uusia farmareita on seilannut ran järjestelm än vallitessa on. Nykyään taa kunnollisiin asuntoihin, tarv ittai toihin. Antti Lintula perheineen on suurkaupunkien ym pärillä maankin siin viisi miljoonaa uutta asunto muuttanut. Tönöstä, Wash., tänne nat ovat niin korkealla, ettei sitä taloa. Mutta, iim ottaa sama tutkija (osuuskaupat) fannaamaan. Täällä heillä on a i kannata viljelystä varten ostaa, se korporatsioni, rakennustoim inta on kaisemmin ostettu 53 eekkerin maa- ei tuota sijotetulle pääomalle kor kokonaan seisauksissa, lukuunotta !,a Ensi töikseen (kuulem ani mu- koa ja viljelyskustannuksia; ken on m atta muutamia kaupunkeja, kuten kaani alkaa hän rakentam aan uusia pakotettu niitä viljelemään saa teh Detroit, Cleveland, Akron. St. Louis ! TU N N ETTU JA KAIKKIA huoneita Torvetuloa- Puhelin 322. CO-OPERATIVE KALA- JA MET- da työtä ilmaiseksi. Paitsi jotkin ja muutamia m uita pienempiä kau Osastomme viime kokous t. k. 22 erityiset viljelyslajit tuottavat vil punkeja, joissa on sitten sodan päät KENKIÄ SÄMIESTEN P meni melkein juhlavalm istuksiin jelijälle runsaan päiväpalkan, kuten tymisen rakennettu uusia asuntota MIESTEN PUK UJA T A R PE IT A rtten lähde siitä lähemmin referaa jokin laji m arjoista ja juurikasveista loja. Puhelin 629. R akentajat eivät voi saada 302 SO. F ST. ABERDEEN, WASH. P h one 69 maan muuta kun. että uutena jä se Y hteiskunnallista turvallisuutta li rakennusaineita korkeiden hintojen nenä yhtyi osastoomme Hilda ja sätään. M urtovarkaus ja kaikki muu takia. RUOKAA JA ASUNTOA Kaarlo Mäkinen. Toivomme e ttä rikollisuus sanotaan kaupungissani saatavana SYYRIAN PÄÄMINISTERI vasta tulevat kuin myös ennen tul me lisääntyneen, että on välttäm ä FIINA HIETANEN litkin jotka eivät kuulu meidän ri- töntä lisätä suojeluskeinoja. Niinpä MURHATTU veihin viipymättä tekevät samoin. 315— 9th St. HAIFA, Syyria, elok. 24 p. — Ros itäpuolelle jokea avataan poiiisiase ANTAA TYÖLÄISILLE PARHAAN TAVARAN Juhan Kustaa. ma. Yksi asema, joka länsipuolella vot tekivät viime perjantaina hyök Hoquiam, Wash. J A R E L L 1 S E N P A L v E L U K S E N jokea liikekeskustassa ei sanota ole käyksen junaa vastaan, jolla Syy; ME EMME KÄSITTELE MITÄÄN van riittäv än rikoksellisten kiinni rian pääm inisteri D roubipasha oli T U R H IA H IE N O U K S IA saam isessa. K aikkia rikoksellisia ei m atkustam assa Dam askuksesta tän °hjelmailtaman hommaa s. s. klu M yym m e t y ö l ä i l l e tarpeellista, käytännöllistä ja hyvää tavaraa — halutakaan ottaa kiinni, vaikka kuin ne, surm aten pääm inisterin ja erään halutaan kylpemään NIEMEN hm «Ritatsionitoimikunta t. k. 28 päi- 5 » , tarvitessanne vaatetustarpe.ta käykää kysym ässä meidän h in tojam MANDAN SAUNAAN Ra lisättäisiin järjestyksen valvojia, toisen Abderhaman nimisen m iniste me, min tulette huom aam aan, että © .laessanne m eiltä säästätte rahaa. ' ,n illaksi omalle talolleen. Siellä eräät hotellit ja muut m ajailupaikat rin ja useita muita m atkustajia. 106 E Street ulp’' “"‘maan paljon arvokasta ohjel- Meiltä saatte pilettejä Europaan ja päinvastoin. Huoneita saatavana yksityisille, saavat myydä viinaa ja harjottaa KAMALIA TULVIA JAPANISSA ; miehille ja naisille. (Entinen Joel '•I .1,o kaisen joka haluaa käm playstä aivan niinkuin se kuu Haaviston liike) 106 E. st. ■"'aion oppia on saavutettava silloin j TOKIO, elok. 24 p. — Pohjois- ja luisi päiväjärjestykseen. Todellisuu ***..... kuuntelemaan ja näkem ään dessa virkakunta suojelee niitä, saa etelä Japanissa on ollut kamalia tul 405 Kahdeksas katu, HOQUIAM, WASH. 8,,a mu.» silloin esitetään. Sisään ^ ast Hoquia- den siitä palveluksesta sievät taka- via, joissa lukuisat henkilöt ovat o u vain 25 senttiä. Siis lau- taskurahut. saaneet surm ansa. Shikokun saa 7 T . missa> *”,ai tavataan toisemme haa- rella olevan Thukumon kaupungin käytettävänä joka perjantai ja 1111 on tulvavesi kokonaan tuhonnut ja lauantai iltapäivällä sekä sun Seidan veljemme Indästrialistin laajoilla aloilla on se hävittänyt nuntaina aamupäivällä. lrk‘*-nvaihtajat m uistavat aina jos Osaston kokouksessa otettiin huo viljavainiot. 20,000 henkeä on pi G. A. SJÖBLOM, Ui kirjoittaa m eistäkin ja meidän mioon kansallisvirastosta tulleet ä ä kaisen avun tarpeessa. 2419 Cherry St.. Hoquiam. Wash m’nna‘'ta. Viimeinen kirje, jonka n estyslistat joilla kerätään varoja iim iiiiiiiiiiiw iiiitiiiiin iiiiiiiiiH iiM iiiiiiiH iiiia iiiiiu iii'itiiM iT O tiiiiiiiiw in w iw m n m K n io u u .H u n M im iiu iM ii i j , . n iiiiitw u iu u ,,u ,H ii KAKSI POLIISIA AMMUTTU * olivat meidän toim intaam m e vas- vaalitaistelua varten. K erääjiksi tu ~S A u K A CHICAGOSSA ( in -a idanneet oli siksi törkeä et- livat toverit Matt Nelson. Mike Ros CHICAGO. 23 p. elok. — Kaksi y leisön käytettävänä perjantaina ja n maha etkä sovikkaan olla siihen si. Lempi Kesti. K erävslistoja toimi lauvantaina kello 2 :sta— I2:ata. » a » atu . Sen tähden kun siinä tetaan myöskin toiskielisille tovereil poliisia am m uttiin kuoliaaksi tanaan eräässä porsastelupaikassa neekerien tahdotaan osottaa s. s. klu- le. Jotkä tiedetään olevan työväen Mandi Niva oil&lota semmoiseksi totminnak luokan asialle m yötätuntoisia. Myös kaupunginosassa. Paikalle saapunut 1120 Front St., A b erdeen , W ash. »a!’ ** ° le valt»lu<>kan taholta kin päätettiin listoja toim ittaa met- poliisiarm eija vangitsi toista sataa 1 'u raallä enempää kuin muual sam iehille Fort Braggin laajalle ym r,*44B maassa. Ensinnäkin y- päristölle. Jokainen aikaansa seu- riah *4nottu kirjeenvaihtaja Indust- raava tyolaineu tietenkin la h jo ita t ® «. ______ Vatsassa. Paänpakotus, Kitkerää vettä s »tiu No. 195 osottaa klubin toi- m ielelläänkin vaalitaistelurahastoon. iuussa, bydinunen poltto. Pakotus selässä tah 'lo,UIOunistien toim innaksi — N äytelm äseura on innostunut «x Ja kylkiluiden ali*. Sappitauti, Keltatauti, vatsa, ja yleensä heikko ruan.-uiatus. • « k b * 811 lal ‘^ r y y d e s s ä ä n antaa kein reippaaksi ja uäyttelee ison kova Ovat kaikki «ataafcatarrin tuntomerkkejä. an 'otmintamme ilmi urkkijoille kappaleen t. k. 28 päivän iltana. ——— valm istanut------- Tämä tauti on hyvin yleinen kansamme to»* viranomai»iHe jonakin lait- Kappale on hauska, sen nimi on keskuudessa jä sen oireet ovat niin monet Heron ja F katujen kulmassa. Aberdeen. Wash. Ja vaihtejevat. että monikin luulee itseään LEWIS C O U N T Y C O -O PE R A T IV E gjj.4’4 to|mintana. kuten kommu- “Avioliiton varjopuolet”. Kappale on vaivaahan keuhko, sydän t. m taudin, vaik * * "* CREAMERY ’*0 toiminta nykyään on tässä tunnetuksi tulleen näytelm aseurain ka se johtuu ainoastaan heikosta ruuan Cor. First aiyl Commercial Sts., Raymond, Washington sulatuksesta. — Lukekaa mitä ilm i mies M Y öPI A IN A H ALVIM M ALLA Buhi. Mlnn. h»n - E* *** hän tyydy sii- johtajan F. Hyrskeen muovailema ja •anoo lääkkeestä: Mr P. A. LirnrO: Joka aika alttea tltasrin t(( 4 oeotti m eitä kommunis- huvikappaleista m itä hauskimpia. S» lttl li ik k u a Ne. 250. Jn»ta lausun a»t suun-t SOUTH SIDE MERC. CO., a ,/ ' aan koittaa lörpötellä, että on niin hauska ettei h a jo tu k sista tr kiitokset koska e k a trrrr srirs g,, u k k - t e n-'( Jo olemme pyssy kädessä kaan tahdo kalkesti tulla m itään kun rääsi a in u t, « lm niinkuin tr4a<o tbm is-o. 931 Weak Marion St. — P h one 3 4 4 . SUt» kiitää tr lti. K ucnlott. Krlato Koeki, a , / ® 48' 1 kukistamaan jotakin hä- näyttelijät eivät saa naurulta su u n -, Täydelliseen hoitoon kuulua »uurl pullo '”“ *uvl*uk8ensa m ukaista hai- vuoroa. Kukaan ei halunne tä tä ti lääkettä, pulveria Ja tiuskapniertt si.-aiusesti Whiteside Undertaking Co. täysi kuukauden hoito Ti P IL E T T E JÄ SUOMEEN JA PÄINVASTOIN laisuutta sivuuttaa Siis lauantaina nautittavaksi, latkaa Uikemäkriys sf0. 230. Lähetetään Hautaantoimittajat postissa läbetyskulut suoritettuna ¿2.S0 Itä.' ° Jmme sanoneet ettem m e •- elokuun 28 p :n ä täytetään toveri tupa —t l o - l l i B Aptrekkt 1^0 suuria— •ttk l4l ja t0*m,a »osialistipuolueen ääriään myöten. T elefoon i 1 3 6 -3 6 4 . — H oquiam in -—8<je«a. Apteekki ThdrnaUotsna__ Mainita täytyy vieläkin siitä om i oaote: 4 2 0 K St. T elefo o n i 136. Matt*5' en ' a n k°iHlauuden takia. Suporior, Wis. A berdeenin o w te : 106-1 I I E. 2nd. me emme ole em m ekä voik-j peluseurau kenttäjuhlasta. joka J ltj P. A. LIQNELL CO., illill l ll l ll i m i n illll U H H II H II I I I I I I I I I U H l l l l i m i n i i r r u i i n u p , ji|i^ Saperior, Wyo. GRAYS HARBORIN ILMOTUS-OSASTO Marion St. Grocery IV. 4. Ackerman Aberdeen, Wash. PALLOHAALI a hoquiamissa Konstant Wasti MAALARIT R U 0 K A A Hilma Johnson COLUMBIA HOTEL R Ä Ä TÄ LI K. E. Salo JALKINEIDEN KORJAUSLIIKE The Reliable Laundry “T hat's All" Wishkah Cleaning Shop Kalama, Wash. 202 So. F St. Aberdeen Portland, Ore. SIMON ARRA î MATTSSON Työläiset- KUN TARVITSFTMiesten K annattakaa omia liik keitänne, josta voitt» tulee teille. Sellaisia G. HARBOR W. CO-OP. MERCANTILE ASS’N SALM I & SAVONEN COMPANY 417 E. Wishkah S t Aberdeen, Wash. NYMAN VELJEKSET 604 I S t, Hoquiam, W’n t y ö l ä is t e n k a u p p a Aberdeen, Wash. 500 miestä ja naista OLOF RONKAINEN G A TT "KT A H uotari & Co, Fort Bragg, Calif. Kipu rinnan alla aberdeenilxiset ! CHEHALIS Tekemällä ostoksenne meil tä säästätte rahaa H u otari & Co. î
