Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Nov. 15, 1918)
4 T h V P 1 1 I H I 1 H I 1 M ! 1 H ! 1 !■ T Fit/ta ja Adolph .. olivat -miehet *' tainnoksiin. lyöneet vartijan -.Ruoppaaja-alus Chinook H arju , viedään pois Colum bia-joelta Box 191, Ilwaco, W ash. (16) ” 1 jonnekin A tlannin rannikolle. »■M 1 H I i - I - l - l l l i l 1 - H 'H .i 1 ; i i Ensiksi viedään laiva Charlesto- 7 ' j niin, S.C., jossa se tulee olem aan j jonkun aikaa. T ästä asiasta or? J annettu virallinen tieto täkäläi- ! selle satam akom issionille. HALUTAAN TIETOJA _______ Nuorten juhlat H aluan saad a tie tä ä m issä on OS- lykätään viikon tuonnem m aksi KARI XVALLILA, sy n ty sin V etelistä siitä syystä ettei vieläkään, tä- W aasan lään istä. K uulojeni m ukaan hän m ennessä ole varm uutta ra- sinun p itäisi olla jo ssain h a rjo tu sle i ! johtam attom asta juhlim isoikeu- rillä. Oleppa hyvä ja k irjo ta m inul j le, jos olet vielä A m erikan m an te desta ensi lauantaina ja sunnun reella. M uiltakin tu tta v ilta k irje e ti taina, vaikka sunnuntain aikaan te rv e tu lle ita O sote on: luvataankin teatterit avata. S. M atti M äki, 7 Columbia Ave. A storia, Ore. (16) A S T O R IA S T A JA YMPÄRISTÖLTÄ T O V E R IN T E L E F O O N I-N U M E R O T Konttori ja liikkeenhoitaja .......................... SSS Toimitus .......................................................... »32 Kello kourien jälkeen illalta, jolloin kontto ri suljetaan, Än käytettävä ' Liikkeenhoitaja 962-Y. Toimituspuhelinta voi käyttää kello kuudet ta aamulla kello kuuteen illalla. Päivälista T N o. 26 ensin pää A rnoldille svrttyi VELI mar- • • v a h d i s s a , toinen syytettynä kar rask u u n 6 p äivänä 1918. Ilm an -f- kausyrityksestä ja toinen $10, 000 maksuosotuksen väärentämi usk o n n o llista m uodollisuutta a- Päästäkseen pakenemaan lam m p h ä n tä ku tsu m aan . . I sestä. ärnlin Aöulplt P j S. Klubin teatteri luonnollisesti esittää sunnuntaina, ja jo lauan- tainakin näytelm äkappaleita, joi ta se on valm istanut yleisölle. Vehnäjauhoja vfiidaan täm än jälkeen myydä tarvitsem atta ostaa vhtä naulaa “su b stitu u ttia” neljää vehnä- naulaa kohden. \ aition elintar- vekontrolleri ilm ottaa: ” 1 liuottakaa voim aanastuvaksi heti. Säädös n :o 80-20, jonka nojalla kuluttaja oli velvotettu ostam aan viiden naulan vastike- jauhoja kutakin neljää naulaa kohti nisu jauhoja, peruutetaan täten ja kulu ttajat voivat ostaa tarvitsem ansa jauhot ilman vas tikkeita.” Kaun ti n elintarvekontrolleri C. f. P.arr arvelee, että sokerin suhteen annetaan myös uusia säädöksiä pikapuoliin. Nämä säädökset astuvat voimaan jou lukuun ensim äisenä päivänä. — H uvitoim ikunnan kokous tänä iltana kello 8. T ärkeitä asioita järjestellään. — “K aksois-ihm inen”, harjo- tu s tänään klo 7. H uom enna sa m aan aikaan kenraaliharjotus. — Klubin näyttäm iin puvus- tonhoitajat tänään klo 6:30 pai kalle. “Sällit” paikallenne huom enna klo 7. N äyttäm ön johtokunnan koko Kyselykaavakkeita lähetetään. ( T r u e tr a n s la tio n file d w ith th e P o stm a ste r us tänään klo 6 illalla. -it A s to r ia . O re ., N o v . 15,- 191 y as re q u ire d — M ieskuoron harjotukset tä- b y s e c tio n 19 o f th e A c \ c t O c t. 6 th . 19) 7. j nä-iltana kello 7 :30. Paikallislautakuntä sai eilen —. Soittokuntaa pyytietään saa m ääräyksen kenraali-adjutantti purnaan kaalille sunnuntaina klo Beebeltä lähettää kyselykaavak 1 päivällä. keet kaikille 18-vuotiaille rekis- teeratuille tässä kauniissa. L entsupanna poistetaan. T ohtori Nellie \ em on ilm otti Paikallislautakunta n file d w ith th e P o s tm a s te r tänään kysyttäessä, että k aran a t ( T A r s u to e r ia tra , n O s la re tio ., N o v . 15, 1918, as re q u ire d teeni tila poistetaan A storiasta b y se c tio n 19 o t th e A c t o f O c t. 6 th , 1917.J ehkä jo huom enna eli ainakin on saanut virallisen ¡liuotuk sam aan aikaan kuin Portlandis- sen, että 3 /-vuotta vanhempien sa. Portlandin lehdet ilm otta- miesten ei tarvitse täyttää» saa vat varm uudella virallisen tiedon miaan kyselykaavakkeita, vaan m ukaan, että karanteeni poiste-, voidaan kaavakkeet palauttaa ta taan siellä sunnuntaina, joten kasin täyttäm ättä. L ääkärintar siis ensi sunnuntaina ainakin pa kastukseen kutsun saaneiden lataan entisiin oloihin. Neil ie miesten täytyy kuitenkin ihnot- V ernon on kaupunginlääkäri. tau tua m äärättyyn aikaan. Seu raavat henkilöt ovat saaneet k u t Yhteenajo. sun saapua . lääkärintarkastuk T änä-aam una tuossa kello 9 sen t.k. 20 päivänä: aikana, kun kansalaisem m e D a (. has. ( Trn, Vernon Alvin Ma vid Heino ajoi Chevrolet-autol dison. lame*» Julius, ‘H enry Ben laan Dunne-kadrtila, tu li'm u u a n ter, Ralph E. Beissel, Hugh auto huimalla vauhdilla 11 :ttä Burns, Horace S. Christiansen. katua ja ajoi Heinon vaunuun Antonio DeSoiza, I>ouie T od pahki sillä seurauksella, että H ei i'eatsent, C onstantin Adamopel, non» Puinti viskaantui katukäytä Ceo, W . Stew art, Jam es W. T e l välle Astoria Savings Pankin e- lers, H ans C. T arven, W in C. dustalle molem mat takapvörät W hite. Mark J. W ilbur. Nye kappaleilta ja antiin sivu pahasti Nupp, Benjamin C. C h ili. Gust runneltuna. Onni onnettom uu Erickson, ‘Clarence C. Fisher, dessa oli. että Heino pääsi naar W illiani H annula. V ictor R. m u tta tässä kovassa rvm ävkses- H öglund. T hom as B. McCool, sä. Päälleajava auto oli suuri p eter Piekkola, Sam uel Sum- m atka-auto ia sitä ajoi m uuan i mer. Sam Sm ith, O skar Loukku- H epler-m m inen henkilö, joka en-i ja, John Gait, Ivar Outinen, nenkin on ollut poliisin kanssa ' - - - tekem isissä autohurjailusta. N yt se klubin teatteri avataan. “ V ihdoinkin”—huudahtaa kai Hautajaiset. • Santrid Polven hautajaiset p i keti hyvin moni. Niin., kuukau detään ensi sunnuntaina k e llo ’2 den loman jälkeen on jokaisella päivällä Klubin talolla. H a u ta taasen tilaisuus saapua omaan jaisia ohjaa hautaantoim ittaja teatteriinsa iltaansa viettäm ään, Pohl. Soittokunta ja lauluseura että talo silloin on täynnä,, on saapuvat tilaisuuteen esittäm ään itsestään selvää. Niin, ensi sunnuntaina on siis jaähvväisohjelm an edesm enneel jivajaisnäytelm ä, ja sitäpaitse le toverille. sellainen, jota ei täälläpäin ku kaan ole ennen suomenkielellä Ft. Stevensistä viime lauantaina karanneet so n ä h n v t: nim ittäin "Kaksoisihm i- tam iehet M. Confer ja »L. I. nen" (“ Dr. Jekyl and Mr. H y Piurch ovat n vt pidätetyt Port- de"). N äytelm än aihe ei ole jo landissa. M olemmat miehet oli- kapäiväinen. vaan jotain, m istä ya t_upse erin_p uk i m issä.__Miehet ei ainoassakaan näytelm ässä pu huta. Jokainen tietää m itä into AstorianPikkuilmotuksia himo on. kuinka se toisilla on väkijuomiin, peliin, naisiin jne. PA A TTI MYYTÄVÄNÄ. — Poism uu Inhoittavista intohim oistakin jo ton täh d en m yydään h alv alla h y kainen on jonkinverran selvillä, v ässä kunnossa oleva uusi kiiti, 24 näytelm ässä kuvattuna ja lk a a pitXii. v a ru ste ttu 5 hevos voi m utta hyvin harva lienee siihen tu tu s m aisella m oottorilla. T a rk em m a t tie N äytelm ässä “ Kaksois- dot saa o m ista jilta S m iths Pointin tunut. P o lk a ta lo sta . (18) ihm inen” on siihen tilaisuus. TALO MYYTÄVÄNÄ. 2 huoneinen Siinä kuvataan erään lääkärin e- aivan uusi ta lo m yydään h eti. ky lämää, jotka yleisesti kunnioitet sy k ä ä lähem m in: Mrs. M innie Strand- tuna ihm isystävänä omaa erään berg, 794 E rie St., A storia, Ore. (16) inhoittavan paheen, kaikkien muiden paheitten ohella. Täm än E S P A N J A L A IS T A IN F L U E N Z A A . ’iän kum m inkin salaa ja onnis- el ta rv its e peljätä, jos o staa • Rin- I tuu lääketieteen avulla m uuttaa d e lls ANT1-INFLUENZA SPRAY ! lv v sihisen olemuk^ensakin, jotta eli n en ä ja kurkku-ruifekeen. S a a 1 häntä ei tunneta. T uo pahe hä ta v a n a a in o a staa n C E N T R A L DRUG S T O R E ’STA. net kum minkin m urskaa, saaden j niin suuren vallan hänessä, että Ernst Rindell, omistaja. lopulta ei enää tiede auta. vaan hän on tuom ittu m enehtym ään. N EU LO MAKON EITÄ Epätoivoissaan tappaa hän itsen $10.00 ylöspäin. — V alkosia konei sä juuri ennenkuin viranom aiset ta su u ri valikoim a. K aikki k orja saavat hänet käsiinsä. Se on ly u k se t te h d ä ä n tak u u lla.— SINGER hyesti näytelm än pääsisältö kai SEW ING M ACHINE CO. — G. J kessa lyhyydessään. Jos kos- N EECE, p aikallisasiam ies. 179— , kaan on A störiassa esitetty jän 11 k atu . Puh. 891, A storia, O re nittävää näytelm ää, niin nyt ai KLU PI N TEA! OWL DRUG STORE LAUANTAIN ALENNUSMYYNTI. Ensi kerta Lännellä. Useita erikoisuuksia jokaisella osastolla. Evan saippuaa 4 10c p a la a ................... 25c Palmolive saippuaa ................................ 9c 20 Mule Team £hip saippuaa.........x ... 10c 15 sentin Stêmo H e a t ............................. 9c 25 sentin Joti ......................................... 19c 25 sentin Lysoli .................................... 19c 15 sentin kirjekuoret .............. ’............. 9c 50 sentin Lardi p a u n a ............................ 39c Paltimoren Liinapaper ...........................39c $50.00 Edisonin fonografi, vähän käytetty, 70 rekordin kanssa myydään n y t __ $20.00 24 Aspiriii} tablettia ............ . ................19c JOULUTA VAROIT A Kodaks — ja niiden koteloita. — Valoku va- ja Postikorttialbumeja. — Watermanin ja Parkersin itsetäyttäyiä Fountain kyniä, joka yksi taataan. — Thermos pulloja. — Eväslaatikoita. — Taskulamppuja. — Kyn sien puhdistus settejä. — Naisten tavaroita: kampa- ja harjasettejä. — Fonografeja: Victrola, Grafonola ja Brunswick, joka on ainoa kone, jolla vói soittaa kaikkia rekor- deja. Älkää ostako halpoja fonografeja. Oletteko koskaan kuullut tahi nähnyt Symphony Lawn Liinapaperia erikoisen sie vissä laatikoissa? Meillä on niitä. Partaveitsiä kaikenlaatuisia ja erihintai- sia, sekä partaveitsihihnoja. — Nukkeja, Teddy-karhuja. — Libbupsin kristallista la sitavaraa. Tusina myyjiä on valmiina teitä palvele maan. Me haluamme teidät ostajakuntaamme — siis tavatkaa meitä Owlissa. Meidän postilähetysosasto ahtaa teidän tilauksille parhaimman ja luotettavimman palveluksen. — Puhelimet: 272—273. Sunnuntaina, Marrask. 17 p. Alkaen kello 8 illalla esittää S. S. KLUPIN NÄYTTÄMÖ KLUPIN TEATTERISSA ’ » Avajais-näytäntönä KAKSO (Dr. Jekyl and Mr. Hyde) Murhenäytelmä 6:ssa muutoksessa. Kirj. R. L. Stevenson. Näytelmäasun muodostanut F. Hyrske. I! 0WL DRUGSTORE Tukku- ja Vähittäisliike. Finnish Meat Market (Suomalainen- Lihakauppa) Uniontownissa M yömme ainoaotaan ensU uokan ta v a ra a . T u n n u ssan am m e on: Hyvä tavara, hyvä kohtelu ja kohtuulliset hinnat. FARM ARIT, voitte lu o ttam u k sella lä h e ttä ä vasikkanne, slk an n e y.m. ta v a ra n n e m eille. R ehellinen p u n n itu s Ja hy v ät h in n at. 241 T A Y L O R ST. nakin täm ä on sellainen. K atso iän on henkeä pidättäen pakkoa sitä seurata, sillä tapaukset, toi nen toistaan kaam eam m at siinä seuraavat tuhkatiheään. Samalla on se uuden näyttä- m öjohtajam m e H yrskeen tuli- jaisnäyfelm ä. Tuikaa tu tu stu maan, mikä on hänkin miehiään. U sealla paikkakunnalla on hän tu ttu , tulkaapa tekin hänestä sa nomaan arvelunne. — K lubin näyttäm ö. Kats"sokaa ilm otusta tästä leh destä. Loukkaantunut. Eilen iltapäivällä tuossa kello puoli neljän aikana loukkaantui W ilson Shipbuilding Co:n veis- täm öllä kansalaisem m e Frans Lingm an. Köysi-“ploki” pääsi irti ja lensi kovalla vauhdilla Lingm annin jalkaan sillä seura uksella, että jalka meni poikki. Lingm an asuu n :ssa 103 W ash ington St. L oukkaantunut vietiin St. Maryn sairaalaan. T eollisuusmurha. Eilen tapahtui M cEachernin laivajaardilla surullinen tapaus, kun ylhäältä telineiltä raskas hirrenkappale putosi alhaalla tyqfätekevän miehen, Gilot Stu- ren, päälle. Mies meni heti tain- nottom aksi. Hän vietiin ensin tilanäiseen sairaalaan ia sieltä myöhemmin St. M aryn sairaa laan, Jtoska m iestä ei saatu tu n toihin. St. > M aryn sairaalassa koetettiin sitten m iestä virvottaa m utta turhaan, sillä kuolema seurasi k»hta. Mies oli koko a- jan tajuttom ana. Asian toinenkin puoli. ♦ A S T O R IA , O RE. joutuu vaikeaan asem aan kun yhdeltä puolen kerrotaan asiasta toisin ja toiselta puolen toisin. Työläiset vaativat liikehuoneilta osallisuutta. Rodgersin laivajaardin ty ö lli set ovat tehneet esityksen, että kaikki A storian liikehuoneet luo vuttavat bruttotuloistaan lauan taipäivänä 20 prosenttia sotahy- väntekeväisyystarkotuk siin. 'Laivajaardeilla ovat työläiset taas antaneet kokonaisen päivä palkan tarkotukseen. Rodgersin työläisten esitys on saanut k a n natusta kaikkien työläisten k es kuudessa tässä kaupungissa ja kauppakam arin puheenjohtajalle Stonelle on jätetty esitys, että täm ä kehottaisi kaikkia niitä lii- kehuoneita, jotka tuon lahjotuk sen tekevät, asettam aan siitä kortin ikkunalleen, jotta työväki saa nähdä m itkä liikkeet lahjot tavat tarkotukseen. Järkevää meininkiä tärkeässä asiassa. Uusi lähetys saapunut. ■ 1 ■■ A utojen päälly sv alm isteita, ensi lu o k k aisia; ne te k e v ä t v an h at p ä ä l ly k se t uudennäköisiksi. U usia istuin- v ie te re jä a se te ta a n . M eillä on m yös kin nahka-istum ia. Ainoa ensiluokan au to p äälly sten te kijä ASTÖRIASSA. ROBERT MANN, Caston Building, 13 & Harvinaisen jännlllävää, HENKILÖT:— Henry Jekyl, lääkäri ................ F. Hyrske Mr. Hyde .. / ............\ .................... J. F. Uttersoon, lakim ies.........F. Saarinen Edvard Leigh, p a sto ri................ E. Järviin Alise, hänen tyttärensä ... Saima Saarinen Lanyon, lä ä k ä ri.........................L. Hietala * Newcomen, salapoliisipäällik., K. Korhonen Mc Sweeny, poliisi....................... J. Nukala Willson, salapoliisi ...................... K. Niska Poole, palvelija . . . . ’. ....... P. W. Väänänen James, palvelija ....................... J. Nukala Guest, Uutterssonnin kirjuri, H. Lindström Biddy, keittäjätär ................ Aino Hyrske Näytelmää ei ole suomenkielisessä asussa esitetty kuin kol me kertaa tätä ennen. Englanninkielisenä se on tuttu ympäri Amerikan. Kun nyt vihdoin sulkumääräyksen loputtua meillä ?.T..^J.a^sl!us nähdä omassa teatterissa esityksiä, älköön yksikään jääkö pois, vaan tuokoon roponsa, sillä osasto, kuukauden oltu aan tuloja vailla, sen kipeästi tarvitsee. Näytelmä on hirvittä vän kaamea ja kuvaa se minne asti intohimot, olivat ne mitä laatua tahansa, vievät ihmisen. Samalla on se »uuden johtajam me F. Hyrskeen tulijaisnäytäntö. » Pääsymaksut ovat $1.00, 75c ja 50c sotaveroineen. KAIKENLAISTA tupakkaa, virvokkeita — sekä — miesten vaatetustava- raa saatavana A. T. MICHAELSON kaupassa Yläkaupun- gilla— 1353 Franklin Ave., Astoria, Oregon ■HH-IH 1 1 I I I 1I-1H-1-I-I1 l l t-i I-1-» + 4 Î Sloops Variety Store î POSTI SUOMEEN El VIELÄ OLE AVOINNA, m u tta n ä y ttä ä siltä kuin sota olisi pian lopussa, jo n k atä h d en m e jo n y t otam m e v a sta a n rah a läh e ty k siä , niin e ttä heti postin a u e ttu a olisim m e ti laisu u d essa läh e ttä m ää n ne edelleen. S ähkösanom ia ei m yöskään vielä voi läh e ttä ä , m u tta niin -pian kuij» se käy päinsä, niin lä h e tä m me rahoja m yöskin säh k ö teitse. New York, m arrask u u n 9 päivä, 1918. HEDMAN, HORNBORG &. CO. PR IV A TE BANKERS 5 State Street, A s to r ia New York, N. Y T IE D O K S IA N T O . FURNITURE UO. V oim assa olevien asetusten* m ukaan e iv ä t liik ey h tiö t en ään saa teh d ä p a n k k iiriliik e ttä New Y orkin valtiossa, jo n k a ta k ia Finland S tem ship Co. Agency el voi v ä littä ä rah o ja Suom een, v a in ovat m uutam at m eidän yhtiön o s a k k a is ta m uodostaneet e rity ise n pank kiiri-toim inim en, H edm an, H ornborg &. Co., joka toim ii T he S tate B anking D e p a rtm en t’^ v a lv o ta a n alaisena, joten rah o jen lä h e ttä jä t sa av a t osakseen m ahdollisim m an suuren varm uuden k aik k ia vähin koja vastaan . Me suositam m e h a rta a s ti p a n k k iiri-liik e ttä H edm an H ornborg & Co. kaikille k an salaisille. — K u n n ioittaen Elk Bldg., 11 Ja Exchange katu. on se palkka, m istä safette parh aita m at huo n ek alu t sek ä m uut talous tarpeenne. Olemm e sivussa k o rk e a v u o k ra lslls palkoilta, joten voimm e m yydä par h ain ta ta v a ra a huokeim m illa hinnoin* T a rv itessa n n e jo ta k in taloustarpe; siinne kuuluvaa tav araa, k äy k ää tiu du stelem assa hintojam m e en nenkuu o s ta tte m uualta. F IN L A N D S T E M S H IP 5 State Street, CO. AGENCY, ‘ New Y o rk, N. Y îX înnnti:unn n :n :tîtt::rT anm t:iuii^ n n n tn a îîîît i tn îi!ff im i 11 ................... A S T O R IA F U R N IT U R E COM OPAN1 W . H. Fellm an — John Niem i. Elk# Bldg. Astoria, Or» Ross, Higgins & Co. MYY Tavaraa tukku- ja vähittäiskaupalla. Ruo katavaraa, Hedelmiä, Heiniä ja eläinten- rehua joka lajia. Kohtuulliset hinnat sekä hyvä palvelus taataan. Runsas varasto Ruokatavaraa r Tuoreita kasviksia ja marjoja y. m.^ Columbia Iron & Welding Works Puhelin 854 * Exchange St. RAHOJA SUOMEEN 270 TAYLOR AVE. Finnish Mnrcantile Co. ASTORIA, Astoria, Ore. Puhelin 413 OREGON + 575 Commercial St., Astoria. + \ iime lauantain Toverissa ju- Hyvä valikoima Harmalta laistiin m uuan uutinen, jossa + em alji a stio ita , k iv iastio ita ja kerrottiin plumm ari Andersonin + k a ik e n laista p ien tä tav a raa . i - n i-1 1 1 1 i -i i -i-i- i-f-»-! i -i-.r n i i n . nojan lyöneen veitsellä räätäli Saarion poikaa. Anderson on Toveri jokaiseen työ uutisen johdosta huom auttanut, että asiassa ei ole perää. Lehti läiskotiin! C. A. MARSCH S U O M A L A IN E N A S T O R IA , E. B. H U G H E S , H A U T A A N T O IM IT T A J A L A K IM IE S OREGON A storia Nat. Bankin y läk e rra ssa . S isää n k ä y täv ä 10 kadulta H uone No. 4— 6. P uhelin 1168 > J. X 1 1 H I H I I H h h l H - k r W H IT E 8 I E U N D E R T A K IN G CO + P uhelin: 321.—1 2 :sta ja Duane k a tu j « k H A U T A A N T O IM IT T A J A T + kulm assa. k Telefooni 136-364 — H ~ .iM .m i- oe» + k »e: «20 K gt -Telefooni 13« T E L E FO O N I. 321. Aberdeenin e4ta: 109-ltf'k. 2nd. 4 j 12:nnen ja Duane katujen kulmassa. 4-k <■< 1 11 I 1 I 1 < 4 1 1 Ì --I 1-1 I !■ l i i t i
