Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Dec. 6, 1917)
S TO V ER I No. 285 !imC3gUS3nH22{S£U£CI£SiiaumiKJ 1* Tulemme avaam aan ASTORI AST A | HàlilSlglSIS8S!Si2E£2tIESi3!l(21l*i£ISEÌÌ U H K A PELU U STA H A RJOITUSKENTILLÄ 7,200 v an g ittiin se itsem ä n m ie stä erä ä n MIESTÄ KARANTEE "b o o rd italo n ” y lä k e rra s ta U ppertow n- NISSA. issa viim e yönä. He ovat vap aalla (T ru e tra n s la tio n filed w ith th e ja la lla $25 tak a u k se lla P o stm a ste r a t A storia, Oregon, De- — ----- cem ber 5, 1917, a s req u ired by th e MEIDÄN HYVÄKS1-TUNNETTUA A ct of C ongress O ctober 15th, 1917.) y s k ä n lä ä k e ttä “ RindelTs Eucalyo- tu s, Pine and T a r Cough Balm ” on ta a s sa a ta v a n a apteekissam m e. Va Camp Lewis, Tacoma, 5 p, ro k aa jäljen n ö k siä. — K u nnioituksel jouluk. — Koko 182 :n jalkaväki- la, C en tral D rug Store, E rn e s t Ria- prikaatti on asetettu karantee • (ilm .) niin miesten kesken ilmenneen dell, om istaja. Todellisia syitä tu v a k si; “ k a n sallism ie liste n ” porva- M IK S I M A T K A L IP P U N N E T U L IS I OLLA riem m e s a n ta rm irie n to je n e lv y ttä m i seksi ja tu lo k siin sa n ähden tarko- tu s ta a n •v a sta a m a tto m a k si, sek ä “va k a v a sti v a ro te ttiin suom alaisia sosia lis te ja ja o sa sto ja a n ta u tu m a s ta por- A U T O M A A T T IS E T M E R K IN A N T O - ' värien k e lk k a a n ”, a ih e u tti hiu k an ih « n e tte ly ä . T o d ettiin , n ä h k ä äs, e ttä L A IT O K SE T A storian s.s.-osasto* ja m uut o sasto t, tulirokon tähden. Jalkaväki- suojelevat kauttaaltaan rataa matkalla Chicagoon. jo tk a ovat yleisen k e rä y k se n toi ARTHUR W. CARLSON, rykmentti n:o 363 asetettiin ka 1140 M A IL IA 46-vuotias ru o tsa la in en , kuoli As- ranteeniin lauvantaina ja ryk m eenpanem ista e s ittä n e e t, e iv ä t ole K A K S O IS R A T A A , aikoneet py y tää tai huolia m ain ittu ja to ria ssa tiista in a . H änellä k e rro ta a n mentti n:o 362 tänä aamuna, jo sa n ta rm ila isia m ih inkään y h teisto i olevan veljen W ashingtonissa. jonka perustus on tehty mitä ten koko brikaatti tuli karantee m in taan so sialistien kanssa, vaan e t huolellisimmin. ni-määräyksen alaiseksi. Bri- I tä v a ra t on a ijo ttu k e rä tä ja lä h e t kaattiin kuuluu 7,200 miestä. “TO P N O T C H ” J U N IA TYÖLÄINEN KAATUNUT ÄKKIÄ. Lniontownissa, vastapäätä Kunnallislaituria. Valmis tä ä A m erikan S .S .-järjestön tai o sas Tom K rag, satam atyöm ies, äk k iä Läpikulkevia makuu- ja ruokai- tamme hautapatsaita kaikenkokoisia ja -mallisia osta to jen n im issä ja e ttä niiden ja k a m i k a a tu i la ttia lle Jacobsonin sikari- KEM IALLISTEN A IN E IT luvaunuja Chicagoon, Umahaaan, nen S uom essa on ta h d o ttu uskoa, ei jan mielen mukaan, sekä kaikenlaisia rakenus-alaan TEN VALM ISTUSTEH- k a u p a ssa Bond-kadun v a rre lla eilen Kansas Cityyn ja Denveriin. papeille ja m uille p orvarillisille "h y kuuluvia kiviä, kuten kivirappusia. y. m. Kaikki t y ö ! illalla, halv aan tu n een a. Poliisi vei TAASSA TA PA H TUI RÄ v ä n te k ijö ille ”, vaan jä rje sty n e e lle C O L U M B IA -JO E N tehdään kotona, joten voimme 'palvella yleisöä huo h ä n e t sa ira ala an , m issä hän kuoli JÄHDYS. työväelle. A m m attijärjestö lle . Toi TIE IT Ä Ä N 1 a ik a a n yöllä. keilla hinnoilla. — Pyydämme sulkeutua suosioonne. m eenpanevan ko m itean “jakkuroin- kulkee yhdensuuntaisesti A m e r i k a n suurenmoisimman (T ru e tra n sla tio n filed w ith the tla ”, e tte i S uom essa eh k ä olekaan ' « • iiiii it n i t i iin im M i it iiiM iiiiK ii n t iii H iiiH t i iiiM iio n i iiiii it iiiii t t m iu n iH i iiii n ii iiiii n i iiiii u n iiii iiii m iii iiiiH iH iii u t K U M i iiiii iiiit ii iiii t i iit maantien kanssa tuon kuuluisan laakson läpi maantien P o stm a ste r a t A storia, Oregon, De kovin su u rta h ä tä ä , sam oinkuin sitä, Nux Rauta Pilleri, ber 5, 1917, a s required by th e ja joen välisellä kaistaleella. e tte i kom itea ole ry h ty n y t, lukuisista* Vahvistavat hermostoa, kas- cem A ct of C ongress O ctober lo th , 1917.) o sasto jen k e h o tu k sista ja e sity k sistä i vattavat verta, lisäävät rnokaha- U N IO N P A C IF IC SY ST E M huoll m atta , k u u lustelem aan j ä r j e s - p u a ja panevat vatsan normaali Yhdistää lännen ja idän teräskäytävällään. j töm m e jäsen istö n m ielialaa esim . j toimintaan. Hinta $1.00. S a a - Pittsburg, 5 p. jouluk. — (U. 0 . W. R O B E R T S, D. F . & P . A . sään tö jen m ukaisella y leisään esty k sel- ta vana Hellbergin apteekista, P.) Useita henkilöitä sai sur 551 Commercial katu, Puhelin 85 PAUL THOMPSON & PAUL HEINONEN. lä, pid ettiin hiukan liian a u k to rite e t-j ( llm .) mansa, kaksi haavoittui hengen Astoria, Oregon. lim aisen a ja v iitte e n ä , e ttä kom itea i vaarallisesti ja lukuisa määrä lie eh k ä ei ole se u ra n n u t n ä itä asioita AVIOEROJA vemmin kun Aetna Chemical 423 Taylor Ave. Astoria, Oregon kyllin ta rk a s ti. T ä ä llä ei ole ry h a n n e ttiin eilen A storiassa k ak si: Co:n tehtaassa täällä lähellä tä- D. L a n g fille R obert L. d ytty hom m aam aan a v u stu sta m in Delilah IIL’OM.! Kirjottamalla meille tulemme mielihyvällä L am b ista ja Lucy C larkille W a lte r dys viskasi muutamia koneitten kään se n tim e n ta lise n “ä e im o tu n te e n ” I luoksenne malli-albumien kanssa. k a n n u sta m an a , eik ä porvarien yh C lark ista. osia kahden katuvälin päähän , _____________________________________ _ teisto im in taa etsi*>n’ \ a a n vakavassa M ercedes S h afer jä tti avioeroha- tehtaalta. Ens’iksi ilmoitettiin, ! a v u stu sta rk o tu k se ssa . O sasto p ä ä tti i kem uksen eilen H ow ard S haferia että 10 henkeä olisi kuollut. v a a tia län sip iirin kom iteaa käänty-1 v astaan, v aatien sam alla hoitoonsa P IT K T T T A P a ltto ita ja hou SUOMALAISET LÄÄKÄRIT m aan keski- ja itä p iirie n kom iteani i heidän 8-vuotiasta poikaansa, Karlia. KIITOSLAUSE. A VJ xV VJ «J / V j j u j a tila a m a lla se I puoleen lau su n to jen saam isek si täs- — •*- — kä valm iiksi tehtyjä. Työ ja aineet Tahdom m e lau su a sy d äm elliset k ii hy v ät hin taan katsoen. sä asiassa. Eczema, eli Ruusuvoide. to k s e t kaikille ystäville, jo tk a tu liv at Räätäli, W. Snelm an M uuan “ S y rjä s tä k a ts o ja ” oli lähet- Jos kätenne ovat auki Eczeman joukolla m eitä terv e h tim ä ä n t.k. 1 207 M orrisön St., P o rtlan d , Orc ! LEIK K A U K SE T ERIKOISALANA , tä n y t nim ettö m än k irjeen , jo ssa välit- aiheuttamana, voitte parantaa sen p :n ä y llä ty sk e k k e rillä m eidän v a sta Yhä vaan uhkaavan lisääntymisen tähden on HEISKARIN VEL « ------J a ------- p e ru ste ttu u n koriim m e ila h u tta m a a n ti ta n sse issa käyvillä “ flikka-im m ei-! kävttäniällä Iiellhergin Escetna JESTEN RÄÄTÄLIN LIIKKEEN huoneustoja ja työvoimaa vii Olen m u u ttan u t U niontow nista -fr — ja m o n in k ertain en kiitos siitä kal kaupungille, läh elle p o stik o n t fr' sillä ” olevan vasten m ielisiä vinkeitä. i voidetta. Hinta $1.00 postimak- liista lah ja sta , n im ittä in u u sinta la me vuoden ajalla kaksinkerroin entisestään varustettu ja laajennettu toria, jo ssa haluan ta v a ta en fr jia k e itto u u n i— vaikka sinä ilta n a ei LIIK K EEN LUOTTO JA MAINE AMERIKASSA ON SUO eten k in m uilta p aik k ak u n n ilta tu lle i- 1 ¿uineen. G. A. Hellberg, S ll O tiset ja uudet Kundit. fr ■ sitä ta rv ittu , sillä v ie ra a t toivat syö i den poikien k o h telu ssa; kuu lu v at ; malainen apteeki, Astoria, Ore KELLON KORJAUKSET fr VASTEN TAUDIT ERIKOISALANA iset ja juom iset m ukanaan. Se oli MALAISISTA RAATAEIN-LIIKKEISTA TUNNETUIN sen (ilm.) m + | 4PEX A R TH BLDG., ASTORIA I kieltäy ty v än ta n ssim a sta ellei ole I tehdään huolellisesti. m eille odottam aton kunnia ja m uis tähden että he valmistavat vaatteet VOITTAMATTOMIA HY — — » fr«| Tunnit: 10-12 e. p. p., 2-4 Ja 7-8 J. p. p. I “e s ite tty ” jne. Ei k a tso ttu sopivaksi , Gabriel K olehm ainen, ton siitä illa sta tulem m e k ätkem ään VYYDESSÄ hintoihinsa nähden, sekä varustavat valmisteensa niin -fri f el. O ffice: 230 Tel. R esidence: 8 katu ja Com m ercial. y rittä ä laa tia m itään sä än tö jä tä ssä _ , . rakkaim pien m uistojem m e joukkoon. että ne vaan paranevat vuosi vuodelta, jota enempi liike laajenee. , . . . .. , I SEITSEM ÄN m i e s t ä J a I p o i s . A storia, Oregon fr Tri F o rsströ m 582 T ri L agus 602-R K iitos hom m aajille siitä su u re sta v a i su h te e ssa, m u tta h u vitoim ikuntaa ke- . . . . i ! (T ru e tra n sla tio n tiled w ith the P o stm a ste r vasta, m itä oli sen kokoon saam ises KANKAAT EHDOTTOMASTI PARHAAT, juuri tehtaista saa- I h o tettiin v alitsem aan. tai vaikka at \s to ria , O reg .tn , r I'H 7, as u ired hv the \ c t of C ongres» O cto b er sa ja kiitos k ilk ille o san o ttajille. puneet ja valikoima erittäin iso, sekä hyvin monipuolinen. KUOSIT palkkaam aan, m ahdollisim m an tuhdin req Tosi k u n nioituksella ja ystävyydel 15»h, 1917.) • uusinpa v a rm a a n v iim e is ta ja so tilask u lsu n ta la u ta - lä Paikallisen lattiam ielien, joka ei pakolla tai so Mrs. ja Mr. Arvid Lybäck. m a llia , j o id e n m u k a a n o ik e in , s e tila sto osottaa. e ttä s e its e p im attom ana k ä rttä m ise llä , vaan kai- ' kunnan U U S IA K A T T O JA , ka kokemuksen perusteella aina keila lan ssik o h ti .n aisuudella ja -ys- män m iestä n iistä viid estäto ista, jo t vaatteet liikkeessämme leikataan i tävyydellä e sitte le e ja innostaa ka oli m ä ä rä tty läh tem ään Lewi«- joka tilaajan \ at ta lo n rakenteen leirille eilen aam ulla, oli jä ä n y t pois U hkeita yksilöitä pyoriskelem ään. H eidät on m erk itty k a r MYYTÄVÄNÄ—Kolm e hyvää taloa - j a m i t t o j e n m u k a a n , s e k a m e id ä n i P o rtlan d in ru o tsa la iselta o sa sto lta joukosta. 1-5 huoneinen - 1 - 4 liuoneinen 1 9 i a m m a t t i t a i t o i n e n UNION RAA oli saapunut pyyntö, e ttä tä ä llä j ä r kureiksi. M iehet ovat: Leja Singh. huoneinen. K yselkää o so tte e lla: 333: n je s te ttä is iin ptilium atilaisuus ru o tsa Chipg Sing. W illiam H arvey Boema n. M adison Ave., A storia, Ore., eli s o it- 1 1ALIEMME kasilla mm valmis laiselle o rg an ise era aja lle , Nel. It. H enry Coles, Axel C. Tondel, W illiam ta k a a : 706-L. (tf) j tetaan että ne et koetusta kalpaa Svensonille, joka läh tee lännelle Chi Heino ja John Hegg. K utsuntavir- ON SUOSITUIN JA SUURIN SUO cagosta jolloinkin helm ikuulla. Pää- kailijat arv elev at, e ttä jo tk u t n ä istä MYYTÄVÄNÄ K oska m inulla on MALAINEN R A a T ä L I N - L I I K E TÄS nyt kaksi asu in p aik k aa, haluaisin SÄ MAASSA, sillä onnistum inen ja ■ te ttiin jä rje s tä ä ja kom iteaan valit- ehkä eivät ole saan eet kutsunta- k o rttia . vaikka ne kaikki p o stitettiin n iistä toisen m yydä eli v aih ettaa. luotto se u ra a re h e llistä ja hyvää työ ' tiin L. M oilanen ja W. N Reivo. K irjeen k a u tta enem pi tie to ja , o so t tä, sekä toim intaa. T äm än to d istaa U utena jäse n e n ä yhtyi osastoon m iesten viim e osotteilla. teella: A. Langila, K nappa, Ore. v alm isteiltep im e k ä y ttä jie n lukuisat * Alli S tram berg. 546—550 Bond St. (12) joukot ja on se p a ra s to d istu s vaat- ■ —------------------------------------------------------------------------------------------------------ T ilauksien o ttam isen T overille il- SOTILAIDEN KANTAMUKSIA RAS- K auppam m e korjaam inen on vaatinu' teidem m e hyvyydestä, kuin sa m a t — -------------- - I m o tettiin olevan vilkkaassa käyn- henkilöt, joiden lu k u m äärä nousee aikaa ja rahaa. KENNETAAN. m oniin tu h an siin , uudelleen tila a v a t ■H ..H -M -M 1 1 1 I fr frfr-1 1 fr l-frri frfrfrfrfrfrri-frfrfrfr-fr-fr frfrfrfr fr I 1 I 1 M 1 fr I fr fr-l-frfr nissii- (T ru e tran«lation filed w ith the P o stm aster joka vuosi HEISKARIN V E L JE ST E N liik k ee stä v a a ttee n sa ja ovat jo vlim « L änsipiirin k o m itealta saapuneet a t A sto ria, O reg o n , D ecem ber 6, 1917. as yhdeksän vuoden a ik a n a ja tk u v a s ti tilan n eet. N äm ät tila a ja t ovat ty y ty required bv th e A ct of C ongress O cto b er T A R V IT SE M M E MIKÄ k erran on tekem isen a rv o ista •• 214 25c:n verom erkkiä, piirin edus- 15th. 1917.) , väisiä sen täh d en kun he ovat sa a n e e t m eiltä m uodikkaat, sopivat, k e stä v ä t a n sa itse e tu lla tehdyksi hyvin, ja R A H A L L IS T A • • tajakoK ousveroa v :lta 1917, o tettiin K irkot o v a t ry h ty n e e t täilä viikol ja ry h tiu sä p itä v ä t v a a tte e t, sekä ra h a n sa täy d e stä a rv o sta ta v a ra a ja a in a v arsin k in kellojen ko rjau salalla van fr v astaan, " tilite ttä v ik s i” ja vero pää la k e rä ä m ä ä n $500,000 rah asto a " p an ieh e llisen kohtelun. HINNAT k o h tu u lliset siitä huo lim atta e ttä k a n k a at A V U S T U S T A N N E hassa m aassa käym äni opin ja käy yn n ä m uut ta rp e e t ovat viim e aik o in a paljon k a llistu n e et. L iikkeessäm m e te ttiin m aksaa tällä k e rta a osaston nakseen ra a m a tu n jokaisen sotilaan tän n ö llisen ä kelloseppänä saam an i 35- leik a ta a n ja v a lm iste ta a n ain a kaikki v a a tte e t ain o astaan tilau k sien ja kaussastu. vuotisen kokem uksen p eru steella mi lau k k u u n ”. A sto rialaisetk in kirkot niitto jen m ukaan ja El MEILLÄ ole ’ v alm iita v a a tte ita m yytävänä. nä olen tilaisu u d essa ta rjo a m a a n te il L. M oilanen jlm otti tu llee n sa syr- tie ty sti o tta v a t osaa täh ä n puuhaan. voidaksem m e k o rv ata k u lu t ja sik s le erinom aista palvelusta k a ik e n lais L iikkeem m e asiam ieh et, jo ita löytyy lähes k aik issa valtioissa Y hdysvalloissa, jä y te ty k si ehdokkuudesta O regonin S eu raav a k eräys e h k ä to im ite ta a n m yym m e k aikkea ta v a ra a halvalla. te n sv eitsiläisten , e n g la n tila iste n ja ovat lä h te n e e t ju u ri T e itä varten liikkeelle. TÄYDELLINEN TYYTYVÄI sosialist ¡puolueen toim eenpanevaan kunkin v a ru sta m isek si sellaisella a m e rik a laiste n kellojen ja kronom eet- SYYS VAKUUTETAAN ELI RAHAT PALAUTETAAN. kom iteaan siten, e ttä puoluesihteerin m ah tav alla aseella, jolla “k en raali" frarien korjausalalla. HALUTAAN vielä lisää uusia toimeliaita ja rehellisiä asiamiehiä Taskukello-, kello-, kulta- ja hopea- kirjelm ä, jossa ilm o tettiin n im ity k Sim sou aikoinaan n ä y tti h ä tä ä filis- niihin valtioihin eli niille paikkakunnille, joissa niitä ei vielä ole. tav a raliik e . sen huom ioonottam isesta, oli viipynyt tealaisille. m atkalla m onta viikkoa, p u u tteellisen o sotteen takia, jo te n ehdokas ei ollut H uonekaluja, uuneja, m attoja. 356 -366 W. MADISON ST. CHICAGO, ILL. JU V E L E R I tilaisu u d essa hyväksym ään tai hyl YLEISTEN LAITOSTEN VEROTTA- MINEN. kääm ään n im ity stä. V astap äätä Foard dl S tokes'ia , D r. J. P A R P A L A 634 C om m ercial St. A storia, Ore. O sasto p ä ä tti ilm o ttaa puolueviras- K auntin v e ro tta ja F rank Leineuwe- on p a ra sta lajiaan, v a lm iste ttu puh S. P. & S. ra u ta tie n v irallinen toon. ettei se hyväksy m oista sy r ber on sa a n u t valtion verotuskom is- SUOMALAINEN . HAMMASLÄÄKÄR kellojen ta r k a s ta ja ta a s ti v a litu sta k e rm a sta p astu ro itu Young Bldg. 14 & C om m ercial St. jä y ttä m istä . vaan vaatii e h d o k k aan sionilta se u raav an luettelo n yleisten A storia, Oregon. sa tu n n u sta m ista . laito sten v e ro tta m ise sta C latsop se k ä OL F arm ers Co-op Produser» W. T u n n it: 9—12, 1—5, 7:30—8:30. ■1 1 1-t-fr-l-fr-l-l-l-l-l-H-l-H-l-l m H 11-1-1 1 1 1 1 1 I fr-l- l-H-fr-H-l-fr-frfr-l-fr-frfr-l'1 1 k a u tissa: House A ssn :in tu o te tta . HUI 1= Youngs Bay T elephone Co., $75; P e te r so n ’in V e lje ste n __ Olkaa varovainen näin sateit- N ehalem Tel. & Tel Co., $1.50; N e « k a u p a sta === ten alussa saadessanne vähäsen halem M utual Tel. Co.. $126; P a c i Grays River, W ash. YLÄKAUPUNGILLA, sa a ta v a s s yskää, se on helposti parannet- fic Tel. & Tel. Co., $83.295; C latsop na k a ik e n laista tu p ak k a a ja s a | f | tava ajoissa nauttimalla Hell Plains F a rm e rs Tel. Co., $101.25; vukkeita sek ä m iesten vaate- K ysykää ru o k ala v ara k a u p p ia a lta n n e Pacific P ow er & Light Company, a s ‘hergin petäjän terva yskälääket- tu sta v a ra a . E delw eiss voita. f | | itä 2 teelusikallista 4 kertaa päi- $226,848.75; Postal t e l . Co.. $1.113.75 Y stävällinen kohtelu kaikille. W estern Union Tel. Co., $9,821.55; vässa. Hinta 25-50 senttiä. Saa Youngs River Tel. Co., $243.75; Spo 1361 F ranklin Avenue, tavana Hellbergin apteekista. kane. P ortland & S e a ttle R R. C o, Telef.: E lliott 840 (ilm.) Puhelin 849 $1,754,786.25; Colum bia & N ehalem Me teem m e ensiluokan valokuvia kohtuullisilla hinnoilla. — Me ta River Railw ay, $27,000.00; N orthern 4- TOVERITAR MRS. PESSIN , kaam m e kaik k i työm m e olevan tyy •fr E x p ress Com pany, $10,955.25; G reat •i- m e on saa p u n u t su u ri vati- «fr d y ttäv ää. — A n tak aa m eidän k o ettaa jo lta tri F orsströ m loikkasi joukun N orthern E x p ress Co., $7,303.50. Ko Î V arastoom koim a k aik en laista -fr k asv an n aisen viim e lau a n tain a , ilnio- konaissum m a, jo sta noita laito k sia ♦ 6 :n n en ja Jackson katujen •E PU TK IEN ASETUS-ALALLE te ta a u p a ra n tu n ee n nopeasti ja pää v e ro te ta a n $2,121.671.55. W ash. H a a raliik e : O saka, Japani. S eattle, kulm assa, %• sevän pian jalkeille. kuuluvaa tav a ra a , k u ten kylpyam m ei HAUTAPATSAS LIIKKEEN Union Pacific System: U N IO N P A C IF IC SYSTEM Astoria Granite Works H E IS K A R IN V E L JE ST E N RÄÄTÄLIT Tiri Toivo Forsström V A RU STETTU C H IC A G O S S A T:ri Werner Lagus K u n te e tte — SEKALAISIA ILMOTUKS. ta i k o r ja a tte v a n h o ja , m u ista k a a , e ttä ii .- majl - Genasco Roofing on a in a , .„ i _ p a ra s ta ! Fisher Bros. Co. HILDEBRAND & CO. Emil Nelson O. A . H A Y S K A R B R O S . & CO . iiiiiiiiih ¡( iiii ! í ! ii ¡ iiiiiiiii Toveri K ym m en vuotias VOI.. •fr >1 Juhla julkaisu ON NYT VALMIS! Teos k ä s ittä ä noin 1*8 su u rta s i v 'a p a in e ttu n a hyvälle paperille, erikoisella, paperille sopivalla värillä. SISÄLTÖ ON HYVÄ JA ARVOKAS! K aikki, jotka eivät ole tilaisu u d essa tap aam aan asiam ie- liianune, jo tk a teo sta k au ppaavat, voivat leik ata irti ja lä h e ttä ä tilauksena aliao lev alla tilauslipulia. H inta 50c. L ä h e ttä k ä ä .............k p l. TOVERIN TOVERI, Box 99, A storia, Ore. » lÜ-VUOTiSJÜLKAISUA o so tte e lla; Nimi .................................................................... Osóte R ahaa se u ra a m ukana $ r ' ' Ä. A iko Photo Studio •E /ic to r Jä rv in e n W. A. T akalo | PUOLEN MILJOONAN DOL Î Western Machine & Welding Works LARIN TULIPALO NEW YORKISSA. (T rue tra n s la tio n filed w ith the P o stm a ste r a t A storia, Oregon, De- Jepän- ja ko n ety ö tä teh d ään huolel- cem ber 5, 1917, as required by th e tsesti. P a a tin ra u to ja ja b ä sk ettiä Act of C ongress O ctober 15th, 1917.) >n varastossa* K aasukoueita p o rataan ja hiotaan. New York. 4 p. jouluk. — *53 T aylor Ave. Phone 327 Hallituksen ja kaupungin polii K u n n a llisla itu ria kohdalla. sit alkoivat tanaan tutkia, joh- • tuiko E. W. Morse Dry Dock T :ri O. O nne J u rv a n ■ja Repair yhtiön laivajaardilla tapahtunut tulipalo, joka hävitti LUO NNO N- monen eekkerin alalta rakennuk PARANTO LA sia yli puolen miljoonan dolla- 178 E. 60th atr. Portland, Ora. i rin edestä, vihollismaan alamais- ; ten toiminnasta. Yhtiön telakka sijaitsee Brooklynit! puolella ja DR. CHAS. W. BARR H AMMASLÄÄKÄR' valmistettiin siellä hallituksen Suomalainen Jtyttö apulaisen«. $23 C o -u a e rc ia l S t. P u h elin 455. A stori« urakoita. ** t ft ft ft > * •fr ta, p o ilareita. sinkkejä, pesuvateja, vesik lo setteja ja p u tk ia k aik esta la a du sta. M yöskin otam m e te h tä v ä k sem m e k aik k ea putkien asetusalalle k u u lu v aa ty ö tä k o h tuullisilla hinnoilla ja nopeasti. + ANDERSON & EK - - « 1 1 + -:« fr fr fr ♦ fr fr 235 T aylor Ave, Puhelin 426 i I 1 1 1 l H 'frfr l" H l-fr-H-1-W-l- H - i- l- i = r O *C L o O HAMMASLÄÄKÄRI O H uolellinen työ. Kohtuull h in n at 6 t> Hotel F reem ontissa, O t? Portland Oregon O frfrfrfrfrfr+++++fr+fr+frfr+frfrfrfr4~frfr4- ~ Sg • 1 I H 1 1 1 ■!■■! l -l -l-fr-l-fr-l-fr-l-fr-H-frfrfrj — — J VICTO R V IR T A i = fr ' räätäli fr — P u h d istaa, silittää ja k o rjaa seka o tta a tilau k sia uusille puvuille. T y y ty v äisy y s ta a ta a n 807 M ississippi Ave.. P o rtla n d . O re. A siam ies S o tsen V eljeksille, C hicago, fr fr fr fr fr fr fr fr r frfr fr frfr 1 : fr ! 4 fr-fr-frfr fr frfrfrfrfr r-frfrfr / = StandardllnionTailorinq Co C G l- MERCHANT TAILORS I H < L ONG DISTANCE M/tTM » « I V A T E $ T:ri T oivo Joh n son $ fr •fr fr fr fr- ovtP liooo sAtisrito C U 5 H J E P R rc R ST V ro THf M SU E S RIO V IF AU IÍ or O UR GARMENTS S T R IC T bY H IG H C L A S « M ER CH A N T TAILO RING SATISFACTION GUARANTEED P h O N C O *P A • T r - r FR A N K L IN 0 0 5 2 GtotPAtorn ees 1 8 6 C U A T »• ' • < ' N? t_A SALLE ST GHfCA CO TO VERIN NE VOIVAT N a H D a , ONKO PUKU NNE R a a T a L IN ELI TEHTAAN VALMISTAMA. PITÄKÄÄ TÄMÄ M IELESSÄNNE Jos a n n a tte m eidän valm istaa pukunne, niin e tte m illoinkaan h alu a k ä y ttä ä “ ready m ade” v a a tteita. T overinne e iv ä t enää kysy e ttä m istä o stitte pukunne, vaan kuka pukunne on teh n y t. Jo s tila a tte tän ä ä n , niin a n n a tte m eille tilaisuuden toteen n ä y ttä ä väit- teem m e. <7 A siam iehiä kaik ista k an sallisu u k sista k aik k ialla Yh- dysvalloissa Suom alaisia asiam iehiä h alu taan paikkoihin, joissa e i en tu u d e staa n ole. STANDARD UNION TAILORING COMPANY, Inc. 186 No. La Salle St. Chicago, Illinois
