Toveri., December 06, 1917, Page 4, Image 4

TOVERI
N o. 285
jo k u to in e n e n n ä ttä ä . N e ljä k y m ­
m e n tä
k o tk a n
k u v a a v iik o lta,
k y y ti ja k u lu t.
K e lp a a k o ?
K atsokaa että
. — S a n o o so te, e ttä k e rk iä n
SOTA-UUTISIA
S A A T T E O IK E A A
sin n e, e n n e n k u in se to h lo se l­
viää.
(J a tk o a « s im a is e lta siv u lta)
.
. . . ________
..
S u u rin osa lis ta s s a lu e te llu is ta k a u p p a m a tk u s ta ja v ied ään tä ä ltä i
411
P ilv e lä n _________
ra k e n n u k _ se ssa
¡ja se lin tu san o o “ v a t”, k u n n i a i - i m ies^ . ":a. . v ilm e viikolla 28,oo3, y h tiö is tä on b ra z ilia la isia , sillä D e n v eriin , jo ssa h ä n e t jä te tä ä n
n its e t H y m a n G o ld b e rg iä .
j6,",’161,1 lu e ttu n a . N ä is tä * h a llitu s v ira n o m a ise t
v ä ittä v ä t, h a llitu s v ira n o m a isille k iin n io te t-j
ei ole h u llu m p ia o tu k sia , jo s ¡k a a tu i , Ö332,
. i j ) lo
i p u t - h , a a v o ttu iv a . t . e ttä B ra z ilia ssa on e n em m än tch - tu n a h a llitu s h a lv e n ta v is ta Iäti- j
Ei m itään n o u su a h in n assa tältä 20
tai
o
v
a
t
k
ad
o
k
sissa.
tv s a k s a la ista p ro p a g a n d a a , jo ta s u n n o is ta
s y y te tty n ä .
H änet
tä y tä t v a a tim u k se t, ja
vuoden van h alla p aran n u sk ein o lla— 25
h
a
rjo
tta
n
e
ita
liik
c
h
u
o
n
e
ita
m
y
ö
s-
v
ie
v
ät
k
a
k
si
tä
k
ä
lä
is
tä
isän
m aa l-
s e n ttiä 24 p u lv erilta— jo tk u y sk ä p ulve­
— O d o ta h a n ! T ie d ä n o lev an
E n g la n n in s o ta v a n g it.
rit n y t m ak sav at 30c 21 p u lv erilta.—
ty h m ä ä k y s y ä , m u tta - - m itä
L a sk e ttu n a su h teellisesti m aksu p u lv e­
L o n to o , 5 p. jo u lu k . — M a r­ kin ra n g a ista a n . H a llitu s tu lle e lista n u o ru k a is ta , jo tk a siih en
ria k o h taan , te s ä ä s tä tte 9 l-2c o staes­
ja tk a m a a n lu e tte lo a liik eh u o n eis- te h tä v ä ä n on v a lin n u t "v ig jla n -
s
o
rttia
se
ty
ö
o
n
?
saan « H illin p u lv e ria .— P a ra n ta a yskän
ra s k u u n 26 p :n ä oli b rittilä is te n
24 tu n n issa — g rip in 3
— M itä sin ä s iitä p e ru s ta t! k ä sis s ä 18p,951 v ih o llista s o ta ­ ta m u issa m aissa, y k sin p ä Y h - te s s ”-k o m itc a sen jä le s tä k u n
päivässä. — R ah an n e ta ­
! 1 k itsc h oli k ö y d e n jä ä s s ä ju o k -
Jo s te s in u n la ise si m a le k sija t p i- v an k ia, ilm o te ttiin tä n ä ä n p a r- d y sv a llo issa k in .
kasin ellei p aran n a.
24 p u lv eria 25 sen tillä.
K
u
n
E
n
g
la
n
n
is
s
a
en
sin
so
d
an
s u te ttu m a ilin k a u p u n g in ulkc»-
ta i- itte silm ä n n e au k i sen s i - ! la m e n tin a la h u o n e e ssa .
N äid en
Nyt kua olemme myynnin kautta siirtäneet Ruokatavaraosas-
a
ja
lla
ju
lk
a
is
tiin
sellaisia
"m
u
s-
puolelle,
riis u ttu a la sti ja te rv a t-
tomme Suomalaiselle Co-operat iviaelle kaupalle, pyydämme saada
K aikissa apteekeissa.
ja a n e ttä o le tte a in a v a lm iit k y - j o u k o ssa o n l2Z>102 saksalaista>
kiittää kansalaisia siitä runsaasta kannatuksesta, jota olemme
ta n lis ta n ” lu e tte lo ita -ja n iitte n tu sekä h ö y h e n ö ity .
se le m a a n ty h m y y k siä , o lisi t e i l - ¡43.105
tu rk
2 0 9 2 ita
43,105 tu
rk k k ila
ila is
is ta
ta . , 2,092
itä v v a a l-
l­
m e n e ttä n e e n i le ip ä p aik k a n i, s a ­
osaksemme
saaneet tällä kaksitoista-vuotisella ajalla. Tästä edespäin
*
läk in
jo ta k in
m a h d o llisu u k sia ta la is ta ja b u lg a a ria ja lo p u t o- jo u k o ssa oli a m e rik a la isia k a u p -j
tulemme käsittelemään ainoastaan miesten tavaraa.
Luulemme
noi ty ttö , e ttä k o sk a olin ty h m ä ,
p a h u o n e ita p ro te s te e ra s i Y h d y s­
tä ssä
m
a
a
ilm
a
s
s
a
!
K
u
u
le
h
a
n
!
että
voimme
lainata
enempi
aikaa
miesten
vaatetus-osastolle,
ja
v a t “a lk u a s u k a s s o ta n iie h ia ” ja
e ttä a n n a n jo n k u n n a r r a ta its e ä ­
v a lta in
h a llitu s
sitä
v a sta a n , Saksalaiset tu n n u s­
Sillä
siis
palvella
teitä
hyvillä
tavaroilla
ja
halvoilla
hinnoilla
paremmin
G
o
ld
b
e
rg
illä
on
n
ä
y
tte
ly
-
" s e u ra la is ia ”.
ni
n iin
p a ljo n , e ttä m e n e tä n
kuin tähän asti.
m u tta E n g la n n in ta h o lta Y h d y s­
ta v a t ‘syyllisyytensä’
sä ä n n ö llise n m a k su p ä iv ä n , niin y h tiö n im e ltä : " K a is a K a h v is ta n i
valloille
a
n
n
e
tu
iss
a
va-stauksissa
K a u n iit K u m p p a n it” , ja h ä n o n !
Kunnioituksella,
Ilm asota.
ei h ä n voi lu o tta a m in u n tu le ­
(T ru e tra n sla tio n filed w ith th e P o stm aster
P a riis i, 5 p. jo u lu k . — M a a ­ k a ts o ta a n p ä te v ä s ti to d e tu n s e l­ a t A sto ria, O regon, D ecem ber 6, 1917, as
v a isu u d e s sa k a a n
tu le v a n
vii­ v a illa c d e llä k ä y p ä ä ilm o tu s a g e n t-
by th e A ct of C ongress O cto b er
ja required
n
a
n ta in a N a n c y n k a u p u n k iin te ­ laisen m e n e tte ly n la illisu u s
tia
—
y
m
m
ä
rrä
tk
ö
?
15th, 1917.)
sa a m m a k si.
ilm a h y ö k k ä y k se ssä siitä s y y stä h a llitu k se m m e k o n ­
— Y m m ä rrä n — y m m ä rrä n ! k e m ä ssä ä n
O lin valm is h u k u tta m a a n its e ­
g re s sin s ä ä d e tty ä a sia a k o sk ev a n
ni o tta m a lla ry y p y n k e rra lla a n , — M in u n k o tu o ta — p itä isi h ä ­ s u rm a s iv a t v ih o llise t 3 ra u h a l­
San F ra n c isc o , 5 p. jo u lu k . —
a s e tta a
sam a n o h je lm a n
lista a su k a s ta . T a p a h tu n e is s a il- lain
M IESTEN VAATE TA VARA K A U PA T
k u n s a tu in k o h ta a m a a n H eik k i nelle sellain e n h a k e a ?
L
u
u tn a n tti G eo rg e W ilh elin von
sa m a n a
p äiv än ä k ä y tä n tö ö n m u u alla.
— K u u le p p a s ! v in k u i H eik k i m a o tte lu is s a
H ö v ry lä n , ja H e ik k i p e lasti elä­
--------- -----------------------
| lirin ck e n , jo k a on tä ä llä o llu t
322 So. ‘F ’ St.
A berdeen, W ash.
p a h a n s u o v a s ti irv iste lle n . Jo s s i-T a n s k a la is e t ilm a ilija t p u d o ttiv a t
m äni.
SA K SA N
S O T A V O IM A T
i sak salaisen k o n s u liv ira s to n so ti-
n
u
n
aiv
o
si
o
lisiv
a
t
v
e
ttä
,
o
l
i
s
i
t
in
aa
h
a
n
8
v
ih
o
llista
le
n
to
k
o
n
e
tta
,
M a risin H e ik ille o n n e tto m u u ­
401 E ig h t St.,
H oquiam , W ash.
P I D E T Ä Ä N A L O IL L A A N J las a sio itte n to im its ija n a ja m en ­
d e sta n i. H ä n k o la h u tti m in u a sin ä S a h a ra n e rä m a a . E i, tö k erö ,
n y t n a im isiin h ie n o sto n s e u ra p ii­
P A P E R IT E H T A IT T E N L A K ­
209 F irst St.,
Raym ond, W ash.
selk ään , e ttä lu u lin lä h tö n i tu l­ sinä e t h a e h än elle sitä , v a an
rin k a u n o tta re n M ilo A n ic o m -,
(J
a
tk
o
a
en
sim
äiseltä
siv
u
lta)
o
le
t
se
its
e
!
K
O
L
A
IS
T
E
N
R
IV
IT
leen sitä tie tä .’ R o h k ase lu o n to si,
b rie n lak im ies M cG o v an in ty - j
PILETTEJÄ EUROPA AN
— M u tta en h än m in ä y m m ä r­
v a n h ap o ik a . M in u lla on ty ö si­
L U JEN E V A T.
-.p o le jb U r-C t m a m o n to m o m o i
k
o
sk
ien
ä
sk
e
istä
v
ä
lira
u
h
a
n
n
e
u
-
nulle. O tta is in sen itse, m u tta rä a-b-c :tä k o k o n ä y tö sh o m m a s-
tä rp u o le n k a n ssa , ilm o tti itse n sä 1
JA EUROPASTA TÄNNE
v o tte lu a . Siinä s a n o ta a n :
(J a tk o a en sim äiseltä sivulta)
se ä ijä n k iro ttu tu n te e m in u t ta ja —
sy
y
llisek
si
“
ä
a
la
liitto
u
tu
m
is
e
e
n
”
!
" V ih o llise n e d u s ta ja t v a sta s i­
— H y v ä ! Jo s v o it n o in esiin-
e n tis e s tä ä n . V o it m en n ä sin n e
Rahan lähetyksiä toim itetaan päivän korkeim m alla kursailla.
In d ia ssa E n g la n tia v a sta a n k api-!
e ttä h e itä
h e ti ja k a a p a ta sen, e n n e n k u in | D'a > tu le e s in u s ta p a ra s ilm o tu s- '■
■ . N
’ S e ‘ a ttle s ta tu o te tu l­ vat v ä ltte le v ä s ti v e n älä iste n e
H ä n en
ta a n n o s te tta i- d u s ta jie n a lk u p e rä isiin e h to ih in ,. n a i i a ik a a n sa a m ise k si.
------- -----------i-------------------------------¡a g e n tti, m itä G o ld b e rg illä -on lJa. nUeTld “
vasta2
: : : : : : : : : : : n : 2 r .h h : h : n : x : n n h h n h
terv ehdys »
k o sk aa n o llu t. M ene n y t su o ra a k ilU . . . ° 1Keu^ u t t ? ’. k jo s lä h tis iv ä t m u tta lu p a siv a t k y sy ä h a llitu k - p u o le sta a n o ik e u d e ssa e siin ty i la - ,
TERVEHDYS
ty ö stä puis sekä tu o m itta is iin sen sa m ie lip id e ttä niid en johdos- Anni$“s M cG o w an , J o k a sam a lla 1 R n rn n n : m t:: tt::::::?mumn
tnt:tín!i:ii¡;u: t t:tttitttttt»ni t iu:ns g n i
p ä ä tä sin n e, o ta se p aik k a ja 25
k u u d e sta k u u k a u d e s ta
v u o teen ta. V e n ä jä n ra u h a n e h to je n p ä ä - j s a .n<?’.’ e tta ln u tn a n ttl se litti, e t - ’
T o verit Simon A rra ja Jaakko K ari.
d
o
lla
ria
k
ä
sira
h
a
a
.
T
a
rv
its
e
n
tä
r-
T e r vehdys
vallankumouksellisesta
TULKAA M EILLE TARVITESSANNE
p a k k o ty ö h ö n ,
o ik e u sistu im e n k o h ta n a oli, e ttä vihollisen ei Au ä än e n sy y llis y y te n s ä ole niis i
Suomesta!
Odotan
k irje ttä .
Isak k e ä sti 23 d o lla ria n y t ju u ri. K a r ­
N Y K Y A IK A IS IA JA L U O T E T T A V IA J A L K IN E IT A !
k u n oli a n n e ttu y m m ä rtä ä o le­ pidä k u lje tta a so ta v ä k e ä itä isc l-i ?aan .yhteydessä to is te n s a m a ssa !
Penttala.
Osote:
Vaasa, Sos.-dem. h u t o v a t k ä y n e e t liian a h d iste -
Naisten 9-tuuman nauhakenkiä, ruskeita, harmaita, mustia ja mus­
tä
rin
ta
m
a
lta
liitto
laisia
v
a
s
ta
a
n
.;
Illtll?'
s;i
s
y
y
te
tty
je
n
to
in
ie
n
p
ite
it-j
van
p
a
p
e
rite
h
d
a
s
y
h
tio
n
v
a
ik
u
tu
s
­
P iiritoim isto, Finland, Europe.
( leviksi.
tia päärlynliarmailla päällisillä, vaihdellen ......... $5.50 ylös $6.50
v allan a laise n a. A n ta m a n s a to ­ V ihollisen e d u s ta ja t k i e l t ä v t v i - i tcn k a n ssa .
II. th tu le e e siin tv -
Miesten kenkiä, ruskeita, keltasia ja Englannin mustia, nauhoilla,
— N o tu o ta H eik k i — se on i
d istu k se n o v a t m ie h e t a lle k irjo t-j vät s u o s tu m a s ta tä h ä n e h d o tu k m ä än o ik e u d essa saa d a k se en tu o ­
........................................................................................... $5.50 ylös $8.50
¡siis v äh än n iin k u in ta rp e e n vaa-1
m ion en si m a a n a n ta in a .
Myöskin “semi-english” nauhoilla ja napeilla........... $4.00 ylös $6.50
ta
n
e
e
t
ja
lu
u
lta
v
im
m
in
tu
lee
yli
s
e
e
n
.’
I tim a. L ä h d e n s itte n h eti. sillä i
Tyttöjen ja lasten kenkiä, kuten Buster Brown ja Blu Ribbon,
S ak san k o n su li-a siam ie s S c h rö ­
" \ ih o llisen e d u s ta ja t eh d o tti
!jo - en pian saa jo s ta k in m a k su a ,! tiö tä v a sta a n n o s te tta v a k s i k an
.......................- ................................................................... $ j,50 ylös $4.00
vat yleistit aselep o a Itä m e re llä ) d er ja h ätien k irju rin s a G eorge
Myöskin täydellinen varasto miesten TYÖKENKIÄ —
tä y ty y m in u n k in y h ty ä p e la stu s ; ne lak ien rik k o m ise sta .
M u sta lk m e re lle sa;J ka. m u lta , K oedick, jo tk a o liv at en n en "Sotaa
'a rm e ija a n . — M a in itse n k o sin u n !
W alloch’s B uster Brown Shoe Store
“ K o tik a a rtin ” k o k o am in en h iu ­ k o sk a vihollisen v a sta u k s e t oli i olleet H o n o lu lu ssa o v a t m yöskin
n im e a s i.
Kenkiä koko perheelle.
tu
n
n
u
s
ta
n
e
e
t
‘Y
y
y
llisy
y
te
n
s
i
”
v at k ie rtä v iä , p ä ä tti V e n ä jä n e-)
k an v aiv alo ista .
— E i ä än een . J o s san o n to ­
207
East
Heron
St.
v
ä
ittä
e
n
,
e
ttä
s
y
y
tö
k
se
t
o
v
a
t
te
k
­
Aberdeen, Wash.
Salem , 5 p. jo u lu k . — K u v e r­ d u s ta jis to jä ttä ä taim in e h d o tu k •;
tu u d e n , niin G o ld b e rg ty k k ä ä m i­
nillisiin
lakien
U
ilkitsem
isU
ipoi
-
sen
\
e
n
äjä
n
s
o
ta
-
a
s
ia
in
tu
n
tija
n
i;
in u s ta y h tä p aljo n k u in o n k i- n ö ö ri W ith y c o m b e on a n ta n u t
n o ja u . tu v ia ja k o sk e v a t 'hei-
d itta v a k si.”
j liin
,
! m a to k a la s ta ja s ta . H a n k i vaan O re g o n in v altio n m iliisila ito k se n p o • h •I-',,
u
1
■ u ,,,
fla it to im ia a n en n en
luis.A si e u u o te ttiin
aselep o t
.
. ,
x iodan a l­
se p aik k a itsellesi om in k e in o n i.I h p .iä d iK o lk '
k e n r a a li- a d ju ta n t- !
kam
ista
S
ak
san
ja
\ hdv sv a lta iu
K y llä m in ä s itte n pan en u n u t ti W illiam sillc m ä ä rä y k se n k u t­ voim aan k ah d ek si viikoksi. L o ­ välillä ¡a e ttä he ollen u s k o llis i­
sua ko o lle vielä k e sk e n e rä ise sti p u llisesti hv \ ä k sy itiin aselep o a-
ta n ssin alu lle 24 tu n n issa .
!
jä
rje s te ty n " k o lik a a rtiu
P o rt- ja k si 2S v u o ro k a u tta , jo k a aika na a m e rik a la isin a so d assa pvsv-
Phone 691.
Aberdeen, W a jh .
302 S. F St.
H y p p ä sin
sä h k ö v a u n u u n
ja
vät
m
a
an
sa
p
u
o
lella.
S
ak
saa
v
a
s­
voi
a
u
to
m
a
a
ttis
e
s
ti
ja
tk
u
a
.
V
e
­
k a h ta k y m m e n tä m in u u ttia m y ö ­ J a n d is s a o lev ien “ k a a rtiin " k u u ­
ta a n .
H e id ä t sen iä le stä heti
UUTTA SYYSTÄ VARA A
h
em m in olin H y m a n G o ld b erg in luvien k o lm en k o m p p a n ia n a r ­ n ä lä ise t v a aliv at, e ttä seu raav u h a a s te ttiin to d ista jik si toisia svv-
K e ek it jo tk a o v a t te h ty
n
e
u
v
o
tte
lu
p
id
etään
7
p
äiv
än
k
u
­
vellaan
o
lev
an
v
a
lm
iin
a
v
altio
n
n ä y tte ly -y h tiö n
k o n tto ris s a .
tä m ä n N o s ta te ja u h o n k a n s ­
te tty jä ■ sak sa laisia
ja liindnia
P U K U JA
C O -O P E R A T IV E
S ik äli k u in y m ­ lu ttu a V ellihän alu eella.
M am seli, h ien o kuin aid an sei­ p alv elu k seen .
sa v o id a an p a is ta a v aik k a
v
a
sia
a
n
.
P o tp in S ij e ria n p ä ä m in is te r in ä .
A L U S V A A T T E IT A
K E N K IÄ
m
ä
rre
tä
ä
n
o
n
to
im
e
n
p
ite
e
se
en
väs. ja jo n k a k a u n e u tta ei olisi
ta n s s ita a n " F o x T r o t” u u ­
H
a
a
p
a
ra
n
ta
,
5
p.
jouluk.
—
K
A
IK
K
IA
L
O
K
A
­
GORDON
ja S T E T ­
k
u
v
e
rn
ö
ö
ri
r
y
h
ty
n
y
t
O
re
g
o
n
n
i
­
V I H O L L I S M A ID E N A L A ­
\ ’c n u s k a d e h tin u t, iski silm ä n sä
n in y m p ä rillä . 25 c p au n a.
R
IN
T
A
R
V
I
T
A
la
n
n
e
saap
u
n
een
tied
o
n
m
u
k
a
a
n
i
SON
H
A
TTU JA
ity s sä ja m u illa läh eisillä p ap eri-
M A ISE T E IV Ä T SA A O L E S ­
m in u u n , k u n tö v ttä s in sisälle.
on
M.
P
o
tp
in
v
a
littu
S
ip
erian
j
— K etä h a lu a isitte n ä h d ä- ky-1 a h ta i lla
v allitsev an la k k o tila n
K E L L A S IL L O IL L A .
Voitte ostaa meiltä edullisesti kun olemme ta r­
ta sa v a lla n p ä ä m in iste rik si.
I lä - j
syi h än .
¡jo h d o sta .
koin varanneet itsemme ennen hinnan nousua.
! — N o tu o ta — lin tu se n i, oi-1 . K e n ra a li-a d ju ta n tti W illiam s nen a ik o m u k sen a an on m ä ä rä tä
K aksinkertaisesti V aiku ttava
« It**» f î .in 1 »( inn fibfl w ith the V nstm aslcr
at A storia, O reg o n , D ecem ber 6, 1917, as
Iäkseni su o ra p u h e in e n k a n ss a n - i° k a on itse P o rtla n d issa a su v a k aik k i S ip erian so ta jo u k o t pois required
Nostate Jauho.
by tile A ct of C ongress O cto b er
15th, 1917.)
' ne, h a lu a isin n ä h d ä a a sin ta m m a n , ' ait"in ::le u tiin ie s. on o llu t taalla rin ta m a s ta .
(B-58)
¡v o itta v a n P o m p e ija n k ilp a -a jo t. j kuv e rn ö ö rin k u ts u m a n a n e u v o t-j
limiSBS21I^SSälllS2SSISI»8SISSllallil£SI á fl I l k u n !SS5 I i m S K I H * H I H I I I l i i U H *
B "■
C
S itä o d o te lle ssa n i o lisin e rittä in i telui.-sa kuv ern ö ö rin k a n ssa ja
P o rtla n d , O re., 5 p. jo u lu k . - -
ty y ty v ä in e n , jo s n äk isin v ila h d u k " n kän kai s e littä n y t, e ttä P o rt-
arm oilla
\ ilto llism aid en a la m a is e t eivät
selta k a a n H y m a n G o ld b erg iä.
i kandissa o lev at k o m p p a n ia t, jo t-
saa k äv ellä silto je n yli tai o le s ­
( I ’ iir rta o T.iti<»n fib «1 w ith the PoM m aslur
— O n k o teillä o llu t so p im u s ¡k-’1 o v a t m u o d o s te tu t
su u rim -
ai
(b e g u n , Dt'.’ePibci 6, 1^17, .is kella
silloilla, vaan on heidän
K annattakaa omaa liikettanne, »>
hv the Act of C ongress O ctober
¡taV ata h ä n tä ? kysyi hän hyvin m aksi o sak si e sp a n ja la L -a m e ri- required
josta voitto tulee teille. Sei 5
k u lje tta v a silto je n yli k a tu v a n
15lh, 19J7.)
~
k alaisen so d an v e te ra a n e ista , o-
lainen on—
[k y lm ästi.
tiu L sa.
M in k ää n la isia m u ita a-
Kiinalaiset luonnon-kas-
— E i, v irn iste lin , m u tta viitnc v at jo a s e s te ttu ja ja niin ollen
W a s h in g to n , 5 p. jo u lu k . — jo n e u v o ja eiv ät he saa k ä y ttä ä
vis-kotiparannus keinot v u o n n a oli m in u lla ajo s n isk as- v alm iita p a lv elu k se en m illoin ta r ­ J e ru sa le m on tällä h etk ellä b r it­ k u lk ie ssa an yli k a u p u n g in s ilto ­
G. H. W. Co-op. l
parantavat onnistunees-
- • __
v itaan .
*
je
n
.
I
ä
lla
in
eu
tie
d
o
n
a
n
to
s
a
a
­
tilä iste n so ta jo u k k o je n a rm o illa,
ti reumatismia, munu-
1
,
. T. ,
,
M ercantile Ass’n |
P o rtla n d is ta s a a tu je n tiejtojen sillä k e n ra a li A llen b y n s o ta jo u ­ pui Y h d y sv a lta in y lilak in iieh el •
ais-, vatsa-, veri- ja rah-
~ K u u lk a a h a n , r.n k a rsi hul-
(Osuuskauppa)
m u k aan tu lee " k o tik a a r tia ” k ä y ­
k o tau teja,
heikkoutta, h itte in ä n n e k o k o päivää.
320 So. F. St.
Phone 322
kot o v a t n y k y ä än sellaise ssa a- tä. O lesk elu ra h tia se m ie n luona
naisten tauteja ja mo­
— A ivan oikein, v a sta sin . P is- te ttä v ä k s i m u u to in k in M u ltn o - sem assa, e ttä ne v o iv a t tu n k e e- on m yös k ie lletty .
Aberdeen, Wash.
s
nia muita miesten jr tä y n u u d elleen illalla.
iste n kesken
M u tta m a h -k a u n tis x sa ty - ö lä
..
..
,
.
itu
a
k
a
u
p
u
n
k
iin
m
illoin
v
aan
ta
h
-
I
naisten tauteja.
S k its is iiiiiz is s n iiiiiiin iu u iiH iiu c
.1.bCvan K? D m a WomyvdcM ja i (o v at, ilm o te ta a n tä n n e v ira llisia
-------g----------------------- --------------------
HEE W O C H IN E S E M E D IC IN E k u u lk a a s , ra k k a a n i, a n ta k a a m i­
pois j u u - ! tc h a
S tra te g is is ta sy istä o t a t -1- W H IT E S IP E U N D E R T A K IN G CO. 4-
n u n n ä h d ä H v m a n n ia , o le tte h a n e p a isa n m a a lh su u d e n
COMPANY
4-
H A U T A A N T O IM IT T A J A T
4-
Otan vastaan kaikkea maalarin-
208 James St., Seattle, Washington niin h y v ä ? — ja lo p e tta k a a k iu ­ r . . ,iu u > i. -si
K o tik a artiin
KU” - b rittilä is e t
ry h ty n e e t
laajaan -J» Telefooni 136-364. — H oquiam in oso-
iilkkeeseen
kuuluvaa työtä Bekä myyn
Î 4- -
Perustettu vuonna 1903.
pa jo n h u o m a tu lta liik en n e- ganrt,(liikkeeseen
[a ita sta päin. 4- te : 420 K St. T elefooni 136.
k u tte lu . M in u llak in on k o k o la illa ti
maalia
ja
senäpaperia,
useampaa eri
-t-
A berdeenin oso te: 109-111 E. 2nd.
! A berdeen,
W ash.
lajia.
kiire. N ä k e m is e stä olisi tu lo ja j h ,a » Jjd k a k a ts o v a t -hetken o le - [ K v n in ien cn tu rk k ila is ta a rm e iia - 1-I-H-H-4H-H-H-1-1-4-1-4-1-1-h-l-i-f-1 I 1
H y m a n m lle . jo te n ta ita a olla p a- P an t.a ,k e a n v ä lttä m ä ttö m iin to i- [ d iv isio o n aa o n h a jo te ttu , ia M e­
H ugo Niem i
k a s t a k un p ä ä s tä tte m in u t s is ä l- ; ’" ^ t e i s i i n ry h ty m ise k si. P o r t - ! sr,p o ta inia ssa eivät m o sle m it k v ESPEDÂÏBL’S- STU DIO 5
312 Z2 E. H E R O N S T R E E T
la n d issa v a lm iin a oleviin k Om p - |k cn e m jh jnk ä ä n su u re m p iin so ­
1111 E. M arket St., Aberdeen, Wash
le-
¡kandissa
D a am i loi m in u u n poK joisna- :Pa ” ioihiii k u u lu u 240 m iestä,
taliik k eisiin .
TALVI
(Over Dream Theatre)
W ith y c o m b e n
van
k y lm y y ttä
m u is tu tta v a n ! K u v e rn ö ö ri
k o rp u t, k e e k it ja k u k ik s e t
K oko P a le s tin a n tu rk k ila in e n
k a tse e n ja tu ik k a s i p ari p u n a is­ m ä ä rä y s tä n o u d a tta e n on O re .„ ­ ¡v ä e s tö on v aik eassa a se m a ssa ja
T u n n it
10— 11, 2—4, 7— 8
v a lm ista a
gon C ity y n lä h te n y t k a p te e n i b rittilä is te n rh e n e sty ste n jo h d o s ­
ta s u o rtu v a a k o rv a n s a taak se.
P H O N E 1592-J.
— O n k o teillä k o rttia - vin k a- K eller, k o m e n ta m aa n sik äläisiä ta on tu rk k ila isia k o h d a n n u t A-
U U S I M P A A M U O T IA .
"erikoi.s-poliiseja" (p a p e rite h d a s- ra b ia ss a u u sia v a stu k sia .
see hän.
ALFRED POLLARI
m ilK IÎIIIS It ls lt lS lS IE K E ilE E IIIlIIIIIU
K o p elo in ta sk u ja n i ja v e d in !-'’itiön p a lk k aa m ia h u rttia .') ja
MRS. ALF. ABRAMS,
omistaja.
le k rftiä \a > ta .in
jo h d e ttu je n
sieltä
e
n
sim
äise
n
p
a
p
e
rila
p
u
n
.
H
u
’ec
h
än
en
te
h
tä
v
ä
k
se
e
n
m
uo-
Aberdeen,
Box 258.
Hanna, Wyo.
so tato im ie n tak ia on turkkilais.
i 216 So. H St.
Aberdeen, Wash.
a
d e p u ti-s h e ritfe is tä ä n
ja
W ash.
_ ¡ jo k a tu li h y p p y siin i.
Se ny t d . o . sta
..... . . .
.
........... ' ite n u lk p a se n ia t T ig ris-jo e lla h ä ­
|ll! l’ l|ll!llll|! H ! ! |! |! i: |l||||lll|il||lll|lll! |l|T I I I I |lill|I I I I I I I I I I I I I I I I H I I I I |||
m ä lä isistä k a u p u n g in [»oltismyie-. v jtt-tvt sa notaaii tie d o n a n n o ssa
i, e ttä siin ä o li:
lllllllllllt llllllllllllllllllllllllh llin illllllllllllllllllh t llllllllllllllllt llllll
A SIA N A JA JA JA VI­ s a ttu
" Jo h n R. F re e m o n t. te rä sy h tiö . Insta tila p ä ise n v a rtio jo u k o n , jo- .. edelleen, ja se n tä h d e n on su u -
Vastapäätä
ON H A SSU A L U O T T A A S A T ­
k a toim ii siih , en saak . k a, ■ e i,a ! re m p ien tu rk k ila is jo u k k o je u ke.;-
RALLINEN NOTARIO P itts b u r g .”
TUM AAN, KUN ETTE
Bayes S Hayes
k o m p p a n ia t e h ti- ' [ liittä m in e n M eso p o tam iaan usei-
O lin o llu t ta p a a m a ss a sitä o- k o tik a a rtin
K A Z IS K R A U C Z U N A S
T A R V IT S E !
vät
paikalle.
¡JA LK IN EID EN
Ajaa rikos- ja siviiliasioita kaikissa tu s ta n o in k u u k a u si en n em m in
• hin k u u k a u siin aiv an m ah d o to n -
raition ja Y hdysv^ain oikeuksissa “ A a m u ru s k o n ” asio illa.
K o rtti
ta.
K O RJA U SLIIK E
Neuvottelu vapaasti. Neuvoja postin oli k o m ean n äk ö in en . K irja im e t 1600 kauppahuonetta
kautta. 403 Lyon Bldg, Seattle, Waah
»»
Me teemme pa­ Luja työ hyvistä tarpeista halvalla.
o liv a t
k o rk o p a in o s ta ,
tu u m a a
ju listettu pannaan
Ellei
terv
a
auta!
rasta työtä koh­
MU OM.» Myyn HYVIÄ KENKIÄ
k
o
rk
e
a
lla.
A
rv
e
lin
H
y
m
a
n
G
o
ld
­
H yvät aineet,
JA C O B J O H N S O N IN
tuullisella hin­ KOHTUHINNALLA. sillä se on sivu­
b erg in la n k e e v a n a n sa a n , niin H a llitu s
(T ru e tra n sla tio n filed w ith the P o stm aster
k ie ltä ä
a m e rik a la ise t
nalla ja annam­ toimi työni rinnalla.
(Palojärvi.)
Hyvä palvelus
at A storia, O regon. D ecem ber 6, 1917, as
! k u in lan k esik in .
me
kirjallisen
k
ä
y
m
ä
s
tä
k
a
u
p
p
a
a
n
iitte
n
e-
reriuired by <ie A ct of C ongress O cto b er
RUOKATAVARAKAUPPA
takauksen.
15th,
1917.)
T
E
K
E
V
Ä
T
M
E
ID
Ä
T
L
U
O
T
E
T
­
te lä -a m e rik a la is te n
firm o jen
202 So. F St. Aberdeen
William A Spruce katujen kulma,
llä n
le n n ä h ti k o n tto ris ta a n ,
T A V IK S I. — K Y S Y K Ä Ä
k
a
n
ssa
,
jo
itte
n
a
rv
e
lla
a
n
a
u
t­
vastapäätä kouluhuonetta,
k o rja te n
k a u lu s ta a n ja oikoen
T O H T O R IL T A !
Hug-», Colo.. 5 p. jo u lu k . —
ta v a n v ih o llista .
ta k k ia an tu lle ssa a n . S y sä si n e i­
IL W A C O , W A S H .
o
H en rv W . D u tsch , lu u lta v a sti
8813448378765844
Î
Myöskin ruokaa ja asuntoa on saa din s y rjä ä n , ra a h a si m in u t si-
i
M A TTSS0N
(T ru e tra n slatio n filed with the P o t-nastcr
tavana huoneustossa toisella blockilla sälle, a se tti tu o lin allen i ia tar- at A sto ria, O regon. D ecem ber 6, 1917. as
o
0
j e w e l r y co .
W illiam, i , . raotaan pito.
(I) ! jo s ; h a v a n n a la ista s ik a a ria .
required bv the A ct of C o n g te s. O ctober
a
a
Myy ja korjas kelloja ja
!5th. 1917.)
a
•Ja Vatsassa, Päänpakotus. Kitkerää veit*
o
juveelitavaraa,
SUOMALAINEN APTEEKKI
p anHMmn::n: i u»H i nnnn::u::»tttttg, ! — N o, h e rra F re e m o n t, v jr-
a
suussa. Sydämen poltto, Pakotus selässä
o
415
East
Herpn
Street
Ossi Heikel, omistaja.
a ABERDEEN, WASHINGTON a
O L E M M E A U K A IS S E E T
W a sh in g to n . D. C . 5 p. jo u lu ­ ja kylkiluiden alla. Sappitauti, Kelta­
n iste li hän, h y k e rre lle n k ä siä ä n
*
tauti, Kova vatsa, ja yleensä heiko ruuan­
ABERDEEN,
HOQUIAM
[O lk aa k u in k o to n a n n e . M itä s sin- k u u ta . — Y h d y sv a lta in h a llitu k ­ sulatus. ovat. KAIKKI Vatsakatarrin
' n r P itts b u rg iin k u u lu u ?
M iten sen “ so ta k a u p p a -k o m issio n i" on tu n to m e rk k e jä — L ukekaa n iitä tä m ä mie» 1138166492798
• • • • • •
• • • • • • • •
voin palvella te itä ?
K a ts a h ti i ju lk a is s u t
lu e te lo n E te lä - ja «anomeidänlääkkeestä.—
^++$+//+/%%
K aikenlaista ru o k a­
ta a se n k o rttiin ja h ie ro sk e li k ä m - ' K e sk i-A m erik an v a ltio itte n k a u p -
• T H E G E R M A N B A K ER Y - •
m en iaan . H a lu a is itte k o eh k ä a- p a h u o n e ista , jo itte n k an saa k a u - kiitoksen teili«.— Teidän laökkenuu«m para»
ILWACOSSA
•
•
ta
v
a
ra
a
päivän
hal-
\U btaa n a \ te ly -v n tio ta n i ra h a n i- p a n k a y n ti
k ie lle tä ä n
sen lain apu h e t i eu ai au o o s a u t t a a
•
k
oettaa
tyy
d
y
ttä
ä
teitä
par-
•
(en
en
iv
tra
d
in
g
a
c
t)
n
o
ja
lla
,
jo-
Ti|attas
X
o
Z
S
J
-
ä
ö
ja tulemme palvelemaan yleisöä
¡se sti v a i— ?
parhaamme mukaan. Kysykää
So A b e rd ee n issa , m y y k a ik e n ­
vimpiin hintoihin
® haim m alla tavalla mitä ra- ®
( J a tk .)
Ra Kieltää kav m a sta k au p p aa \ t- hoj t 0 lä h e te tä ä n p o stissa, $2.00 hin n asta,
hintojamme.
la ista ru o k a ta v a ra a , m akeisia, tu ­
• halla voi saada. Phone 3513 •
h o lliste u
k an ssa.
L u e tte lo s sa j
■ - L igneirin Apteeki on tu urin— —
500 E. W ishkah St.
KAINU & NELSON,
m a in ittu je n liik e h u o n e itte n k a:is-
=uom. Apteeiu Yhdytvaiir i.-a
•
B I N D E R & L IE S E
•
p ak k aa y. m. T a v a ra ta a ta a n .
Ilwaco,
Wash.
•
10?
W
e
st
H
eron
St.
(p)
•
J
K annattakaa niitä liikkeitä, jo t­ s.’ k au p an «.av atu n saitdaar. l.ui- Huom.I Vatsakatarri-lääkkeen nykyl-
ABERDEEN,
W ASH
M y ö s h in n a t k o h tu u llis e t.
•
A berdeen W ash.
•
ka ilm oittavat T o v erissa
te n k in h a llitu k s e lta e rik o islu p a.
nen hinta: $2.25.
E D . EKLUND
37% E nem m än
rahallanne.
A b e rd e e n in ilm o tu s -o s a s to
y K<? uinine
CASCARA
Suomalaiselle yleisölle
Grays Harborissa
H uotari &' Co.
i
Nyman Veljekset
I (S
ill
I t
H
B ll
I 51
I I I
». Î 4
I
I
I IS
CRESCENT
Jerusalem brittiläisten
! T yöläiset
PARANTUKAA
luonnon avulla
g
j Dr. Osten Holsti i I
g
! Suomat. Lääkäri
a.
11
Parhaat Leivät
( Valokuvaus-atelieri )
Puhelin 551, 21114 G St.
Aberdeen, Wash.
Hanna Bakery
Luotettavaisuus
H A TTU JA
8
Boston Dentists,
K. E. S a l o
Tieto, Taito,
Pankkia
H iski SavQsen
%ipu pinnan rtlla «
HeiRePs Orinj Store
Ruokaavara-
kauppa
Ruokatavaraliikkeen
Marion stirocery,
•••••••••••••••a