Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Oct. 22, 1917)
4 TOVERI g a n Franciscon S. T. Y .NÄYTELMÄSEURA ESITTÄÄ San Franciscon S. S. O:n haalilla Lauant., t. k. 27 p:nä kello 8 illalla ---------JA--------- West Berkeleyn Toveri Tuvalla Sunnunt., t. k. 28 p:nä ■. kello 7 illalla MIKKEL LARSONIN POJAT KANSAN NÄYTELMÄ NELJÄSSÄ NÄYTÖKSESSÄ. Kirj. JOHN SKOLDBORG. HENKILÖT: ESITTÄJÄT: M IK K EL LARSEN, T afteg aard in pitäjän vouti ja esimies ................................................................................. O. Hartman LIINA, hänen vaim onsa ........................................................ S aara Matson KARSTEN, rakuuna,) {J. Watson ERIK, o p e tta ja | heidän poikia ................................... / A. Saari JE N S OVERGAART, tilan o m istaja ....................................... S. Saviluoto PASTORI NORHOLM. p itäjän pappi ............................................ A. Aalto ANNA-LIISA, hänen ty ttä re n s ä .............................................. Hilma H arju ELSA, palvelustyttö Toffegaardissa .................................. Katri Saari BIRTHA, tämän vanhempi sisar ................................ Olga Kinnunen BAK-OLE, Hiekkahaudoista, heidän enonsa ..................... Anton Saari SIDSEL, vanha, ontuva ak k a ................................................ Mary Karhu ERÄS PO LIISIM IES ................................................................ H. M äenpää ERÄS RENKI ......................................................................... O. Pellinen T apaus T offegaardin tilalla. T arum in kylässä, keski-Jyllannissa, T an sk assa. LOPUKSI TANSSIA Local Notes Sisäänpääsy 40c APPALING COST OF WORLD WAR Roughly speaking, the war has thus far cost the allied nations $58.000,000,000. The great bond bill of congress will bring the total war expense for the t i n t ed States up to more than $16,- 000,000,000. This includes cer tain departmental appropriations, but the whole may be considered as applying to war measures. The per capita tax of $BO upon Little Girl Hun. the population of the country in Esther Nyland, eight years of volved would seem to answer age, was struck by one of Sea- the charge that congress has borg's transfer autos Saturday not been actively engaged in and severely, perhaps fatally in legislation within the past five jured. The accident occurred on 1’he amount for the Bond street, opposite G. A. Hell- months. I nited States for the period end berg’s drug store. She was im ing June 30, 1918, exceeds that mediately rushed to St. Mary’s of any other foreign nation since hospital, where the extent of her the beginning of the war. With injuries is still in doubt. in that period the public debt Oscar Nyland, father of the of Great Britain has jumped little g irl on leaving the hospi tal at 6:30 this morning, stated ,from $3,443,799,000 to $21,897.- that Esther was still in a semi ¡666,000, of which amount $5.- conscious condition, but Dr. 800,000,000 has been advanced Hartman gave out the encour to her allies and to British do aging news that she has a very minions. When the war began ■ the public debt of France was good chance of recovering. ! $0,347,540,000, and bv April last SOUNDS TREASONABLE i it had reached $17,727,013,000. “And we have come to be one 'fhe Russian debt in the January of the worst ruled, one of the preceding the war stood at $4,- most completely controlled and -■'44,000,000. but hail risen bv last dominated governments in the January to about $13.000,000,000. civilized world: no longer a gov In the same period of time the ernment by free opinion, by national indebtedness of Italy conviction, and the voice of increased from $2,792.106,000 to the majoritv, but a government $6,067,600,000. W ar figures for bv the opinion and the duress of Japan have not been given out small groups of dominant men." officially, but it may be said —W oodrow W ilson in The New that in a very real sense that nation is better off than when Freedom. the war began. In startling contrast to these enormous fig Ylimääräistä Voimaa ures are the war costs to the TAIKINAN NOSTATTAM ISEKSI ventral empires. Within the T ässä on n o state jauho jossa on •hree years ended last January 20-25 p rosenttiin enem pi nostate the Austrian debt advanced from voimaa kuin m uissa n o state ja u hoissa. Se on k ak sin k e rta ise sti 52,559.546,000 to $8.978,065,000. v aik u ttav aa, joka ta rk o itta a , e ttä On September 30, 1916, the pub siinä on kaksi n o state kaasuna- lic debt of Gerrnanv was $12.- tolm ivaa a in e tta , tavallisen yhden 158.000,000. Prof. Jaffe lias cal sijasta. Sen kanssa voidaan se koittaa taik in a ja a n ta a seisoa kah culated that by the end of July te e n to ista tuntiin a sti ennen pais of this year the debt of the Ger tam ista. ja täydellinen nousu on man empire had reached $120,- ______ seu rau k sen a. Ny- 900,000,000 marks, or double the f kyaikainen valmis- L . tu g a llt a a B,u e },a j. 1916 figures. Yet this, combine ! van hinnan — 25c with the Austrian debt, is far be naula. M aksaa e- low the $58,000,000,000 cost to nem pi, tahi yhtä paljon vähem m äs :he allies. It is conceivable that tä, on haask aam is the 40 years of war preparation ta. L ä h e ttä k ää 4c bv Germany have something to p ostim erkeissä saa _ Jo with these costs, while there daksenne täm än has also been enforced economy uuden C rescent K eitto K irjan. along many lines of expenditure (B 14) and in any event, America is still tl’^e great spender. It may C rescent Mfg. Co., S eattle, Wash. allay apprehensions, however, t.i recall that the per capita debt imposed on the north by the Ci KAKSINKERTAISESTI VA IK UT \il war was $342 and that the TAVA NO8TATE JAUHO cost represented 39 per cent jf They Will Gamble. City policemen, Saturday night raided the business place of G. Louie, a Vhinatnan, at Bond street ami arrested about 12 men on the charge of gambling. Also a few “bay rum” topers were gathered home bv the guardians of the law at the week end. CRESCENT No. 247. ! the total wealth. Today a total l wa^s’ tele g ra p h s, telephones, auto- J sovintoehdotuksen hyväksyneet Hiilenkaivajien johto SEATTLE NOTION CO. ■ eivä, ole «tutta kuin va- 1 i t 11? uuugft ton utnuduvn T e h tailijat, a6 io itsijat ja v ä littä jä t miehet neuvovat 000 would be only 13 per cent of ¡__can only be enjoyed a t th e cost of hemmistö lakkolaisista hienoille n a h k a -rah ak u k k aro ille, ra- the present wealth.—Leslies. hum an life and hope and youth, how miehiä palaa Tähän saakka Portlandissa on j havöille, m iesten vöille, teräaseille, m uch b e tte r off a re we th an in the lakossa ollut 7,516 laivarakenta- j ju v eelitav aro ille ja silm älaseille ja MR. DOOLEY ON maan työhön days of the sta g e coach and the ta l -tarpeille. jaa, joista puulaivojen tekijät o- CAPITAL AND LABOR low dip? Telet. Main 5954, Room B, Pacific W e a re w asting th e fin e st p r o d u c t' v a * olleet lakosa 5 viikkoa ja Blk., 157 Yesler Way, Seattle, Waah. Indianapolis, 20 p. lokak. — of life— the counsel, c o o p e ra tio n ,: r a u t a laivojen t e k i j ä t 4 viikkoa, f ; United Mine Workers liiton pre “It was different whin I was i guiding hands of th e m atu re, of those sidentti John P. W hite on jul a young man, Hinnissy. Capital who h av e lived long and well. O ur „ m en and wom en should be our KUOKa-Unnokset Stlk- kaissut vetoumuksen lakossa o- l was like a Lather to Labour, old prophets, our sages, our advisers, our sassa riittäm ättöm ät leville union jäsenille kehottaen I givin’ it its boord and logins. In in sp irers and our guides. In stead of licita palaamaan takaisin työhön, ■ them golden days a wurukin man th a t, big business and cap italistic in etenkin on hän painostanut tätä d u strialism have m ade them o u tcasts T:RI C. A. SOLBERG was an honest artysan. T hat’s and have begotten in us all a sp irit seikkaa keskivaltioitten hiilikai- ASETTAA SILMÄLASIA NUORILLE Washington, 20 p. lokak. — J what he was proud to be called, of fiendish c ru elty th a t m ocks a t JA VANHOILLE. j The week befor illicition he had age and m akes sp o rt of helplessness. \ hdysvaltain elintarvekontrollöö- vostyöläisille. Elleivät kaivos miehet palaa takaisin työhön uh rin saamien tietojen mukaan Kalkki työ taataan. i his pitcher in the funny papers. Isn ’t th is tru e ? V isit our old peo J ob tunnette päänkipua, pyörryttämis kaa W hite käyttää valtaansa la ple's hom es and our dirty , inhum an Saksan asukkaille jaetut ruoka- He had his arr’m ar’round Capi- houses. O ur boasted civiliza annokset ovat riittämättömät yl- kossa olevien kaivosmiesten ran tä, hermostuneisuutta ja pakotusta ’ tai—a rosy, binivolent o f guy poor tion is lukiessanne, niin te tarvitsette silmä „ false. . O ur m arvelous indus- jàpitâmààn ruumiin tervevttàà ja kaisemiseksi. ■ with a plug hat and eye-glasses, t tria . l . and com m ercial s tru c tu re is a ...... .- - J lasit. Springfield, 111., 20 p. lokak.— SILMÄLASEJA $2.50 YLÖS- elinvoipaisuutta. Samojen tieto j 'They was going to the polls to - failure. jen mukaan jaetaan Saksan ar- Illinoisin hiilenkaivajien union T :R I C. A. SOLBERG, I gether to vote for simple of Cap ' meijan valtaamilla alueilla Bel piirijärjestön presidentti Far Dreamland-teatterin yläkerrassa. ital. giassa ja pohjois-Ranskassa pie rington on selittänyt, että valti Aberdeen, Wash. “In return f'r fidelity he got a! ossa vallinnut hiilenkaivajien lak Konttori T :rl Holstin kansaa. nempiä annoksia kuin Saksassa, i turkey ivry year. At Christmas ko tulee päättymään ja että mie j Niiden asukkaille ei jaeta lihaa , time Capital gathered his hap- lainkaan, paitsi pieni määrä sila- het palaavat heti työhön. F a r SOTA-UUTISIA j py fam'ly round him, an, in the _____ vaa. rington selitti kaiken lisäksi, että i prisence iv the ladies iv the Suomalaisille hyvin Viikottain jaetaan Saksassa • neighbourhood, gave thim an or Uiz UJO ‘maojsv “IS läpjomiuoa m jauhoja niin paljon jotta voidaan miehiä lakkoon kiihottaneita “a- tunnettu gitaattoreita“ rangaistaan jos ation. ‘Me brave lads,’ says he, spoo3 301 PUB as ¡OJOIS auioopAV MR i j • J .... 1 J mahdollista. iv Xnq ‘Xauom oavs oi pin.A noÄ — .P ? a ! „ J a . Ja p u o li p a tin a a J 'we've had a good year. (Cheers.) VALOKUVAAJA i I have made a millyun profit. •a jo is aeuoopM — auo^s 3 0 1 PUB as [leipää, lisäksi annetaan puoli ka- -------- ' pallista perunoita, papuja, lier- Halvan työvoiman tuot H. T. MOTOYOSHl (Sensation.) Ye have done so _______ (Jatkoa ensimiiseitä »ivnita) j ,lcjtä ja kauraryyniä kupillinen i well that we don’t need so tajia vangittiin 'many. (Long and continyous myöskin osuttavat vilkkaat ilma- JsUJ‘tkin, puoli paunaa lihaa, kaksi- Valmistaa parhaita valokuvia | toista palaa sokeria, kuusi hi- f cheerin’.) Those who can do hyökkäykset viime aikoina. 2000% Fillmora «t-, San Francisco, 20 p. lokak. — Osa V enäjän laivastoa on su l-iven.ta voita ja samainen määrä ! two mins wurruk will remain, SAN FRANCISCOSSA an’ if possible, do four. The oth- jettuna Riian-lahdessa ja venä m u ita rasvoja. Tällainen annos Neljä kiinalaisten työläisten sä .... iannetaan tävskasvuisille viikossa, läisten omista virallisista kiä maahantuottamista varten | er faithful sarvints,’ he says, ‘"alaisten valtaamilla alueil- muodostettuun salaliittoon osal ‘can come back in the Sprin<r.’ sannoista ilmenee, että sitä odot-H'*1 artvsans tossed ^aa tuho, ellei se antaudu saksa- 'a RHgiassa ja pohjois-Kanskas- lisuudesta syytteeseen asetettua • • • • • • • • • • • An’ the bold ' laisille, llerlinistä ¡liuotetaan vi-T a jaetaan vielä pienempiä an- antautui vapaaehtoisesti virano • • ■ their paper caps in the air an’ • SIISTIÄ KALUSTETTJA • rallisesti, että koko Hiidenmaa I IloKs’a’. Pu’1,,rnattakaan Puolas- maisille vangiksi ja laskettiin three cheers for Capital, HUONEITA ita Ja Galitsiasta, jossa ravinnon sen jälestä $5,000 takauksella va Thev wurruked till ol’ age crept on vallotettu. Nyt odottavat venäläiset §ak-NaKaiT1’ncn 011 tuskin ollenkaan paaksi. Miehet olivat lakimiehet I on them, an’ then retired to live Matti Reiniltä salaisten maahvökkävstä Viron- järjestetty. Kerrotaanpa että li. E. Kennah ja Robert J. Riley on the wishbones an’ kind Seattle • ¡Lembergin kaduilla ihmiset tap- sekä entinen siirtolaisaseman • 108 Broadway, ! wurruds they had accumulated.” maalle. Venäjän rintaman muissa osis- at „ koirista, tyydyttääkseen tulkki J. S. MeClymont ja enti mmmu sa on nykyään hiljaista. ’ niillä ^nälkäänsä. nen siirtolaisuustarkastaja Cla Inefficiency of the Mod rence E. Ebey. Syytettyjen väi Kapinoitsijat armahdettiin. Äänioikeustaistelijoita tetään työurakoitsijoille vastoin ern Industrial System Kijevissä armahdettiin 80 syyt lakeja auttaneen maahan pääse taas vangittu teestä asetettua krenatööriä, jot siellä, missä se tulee mään satoja kiinalaisia työläisiä, ka olivat lähteneet pois Tarno- ~ ‘ By BRUCE CALVERT joita ei lakien mukaan olisi sal hyödyttämään työläisiä “E fficiency” has becom e the slo polin rintamalta vihollisen hyö-J Washington. 22 p. lokak. — littu päästä maahan. gan around w hich the m odern indus Me pidäm m e tä y d e llistä y leistä tria l m achine revolves. It is the kätessä. Kenraali leliereinissoii Kansallisen naistenpuolueen p it se k a ta v a ra a v arasto ssam m e — fetich w hich all fall down and w or on ilmottanut, että pohjoisella ; heenjolitaja Alice Paul ja kolme -r W H ITESID E UNDERTAKING CO. + tu o re tta ja s a v u ste ttu a lihaa. ship. Lost m otions in th e sim ple rintamalla käydään kiihkeätä a-: muuta naista vangittiin taas + HAUTAANTOIM ITTAJAT + W ILKESON CO-OPERATIVE task s of every w orker in the big gitatsioma ja että kaikki sotilaat j sentähden, Telefooni 136-364. — Hoquiamin oso- 4- että tekivät retken ASSOCIATION shops and factories a re carefully valmistautuvat poistumaan te: 420 K St. Telefooni 136. 4- rin~ \ alkeantalon edustalle, jossa al- i Aberdeenin osote: 109-111 E. 2nd. 4* (Työläisten kauppa) ’ studied, tab u lated , m easured, tim ed WILKESON, WASHINGTON ¡koivat pitää “äänetöntä” vartioi- ¡■ ■ l-I-I-I-H -H -i-I-I-i-i-H -I-H -i-i-l-l-I-i-l- by stop w atches and ste rn ly su p lamalta määrättynä aikana. pressed. U nder the nam e of “effici • mista, kantaen voimalauseita. Yleisiä uutisia Kuluttakaa rahanne ency” and scientific m anagem ent, nam eless cru elties have been p rac ticed upon tho u san d s of w orkm en. The ind u strial m achine is speeded up to the h ighest capacity, but quite w ithout regard to th e hum an units th a t c o n stitu te it. In th e light of th e boastful a s se r tions of m odern business as to its "efficiency,” it is inexplicable to the dispassionate o bserver th a t such frightful w aste of hum an m aterial should be perm itted. T ake th e em ploynient of m en and women. In nearly all industrial organizations the dead line is draw n a t 35 to 40 years of age. C hildren a re eagerly sought for and a re tak en into the shops ju st as soon as the law will allow. In all ad v ertisem en ts calling for help in in d u strial and m ercantile posi tions, only young m en are w anted. It would seem th at im m aturity, lack of experience, lack of judgm ent, lack of poise and all the disadvantages of youth, o rdinarily speaking, a re in labor and business at a prem ium . W hile m atu rity ripened judgm ent, stead in ess and reliab ility th a t only the years can brin g a re the g re a t e st draw backs in g e ttin g a job. No m ore te rrib le indictm ent could be draw n ag ain st m odern ind u strial ism than th is. T he social system , which flourishes upon the flesh and blood of the young, lettin g th e m a tu re re st in in activity and sta rv e In idleness, is ro tten to th e core, and m ust fall if for no o th er reason than this. In its aw ful w aste of hum an energy and hum an resources the cap ita listic m achine is a thousand tim es m ore d estru ctiv e than red and bloody war. The cradle is robbed, childhood and playtim e and education are dc nied to our children, who are dragged to the factories and m ills, while our m iddle-aged men and women walk the stre e ts in idleness, unable to get an y th in g but the m eanest, dirtiest, lowest-paid labor. D oesn’t it seem th a t capitalism , in its m adness for profits, is at last overreaching it self? In ev ery th in g hut m ere phy sical stre n g th and en durance it is certain th a t m en and wom en be yond the age lim it in d u strially —th at is. p ast 50—are superior to hoys and girls of 14 to 25. If sober judgm ent, stead in ess, experience in life, depend ability, the ability to reason and the large outlook on life th a t tim e only and the struggle w ith life can bring, count for a n y th in g —and we are ac custom ed to consider these the high e s t qualities in a m an—th en the m an of fiO ought to he w orth th ree tim es the w ages of a lad of 20. Does it work out th is way in industry? W ell, hardly. A m an of th re e score is not w orth as m uch, in our m odern society, as an old. blind horse. The horse can usually find som ebody w illing to care for him for his work. T he m an cannot. Always goes up the cry for “ young blood!” Moloch of old accepted to his fiery jaw s as sacrifices only the youngest and fairest. Moloch, as a religious in stitution, is dead. Capi talism , the m odern Moloch, is follow ing hard upon th e e ld e r’s footsteps. Its fate will he th e sam e A social order th at cannot be m aintained w ithout such fcart ll sacrifices or youth and hope; th a t v isits so much cruel suffering upon its m iddle-aged and old. does not deserve to stand. Life itself, u n d er the conditions in which a large p a rt of th e race m ust now exist, is not w orth living. If we m ust pay th e price we a re now paying for our so-called civilization, then we had m uch b e tte r go back to savagery. If electric lights, sub- Neljä vangittu vakooja- jana American Lakella Saksalainen “parooni kokkina. _____ toimi PETKUTTAJA JOUTUI KIINNI. San Francisco, 20 p. lokak. — Iäällä vangittiin muuan keinot telija F. P. Faulkner, jota on (T ru e tra n sla tio n filed with the v a a d it tu C h ic a g o o n v a s ta a m a a n p o stm aster a t A storia O re Oct 20,, häntä vastaan siellä nostettuun liiti, as required by th e a c t of Con- , • i.. , i n • , gress, Oct. 6, 1917.) ! syytökseen. I aulknerm syytetään $ K Ä T IL Ö ininsHianiiniiinmuiiii | H. SLIKERMAN 4* Olen eksynyt tän n e S eattleen. -i- K äykää puhuttelem assa, joka sitä ta rv itse tte . On pitkäaikai- Asianajaja ja Lakimies. 4* nen k o k e m u s sillä alalla. 4* Mrs. Tilda Eriokson, S Pacific Bldg. Room 631 4- 712—6th Ave., S eattle, W ash. SAN FRANCISCO, CAL. 4- Phone: Elliot 2086W. S ¿-H-t-4-4-4-h 4-4 -4" i-4-4-4 -i-i~l-r4 »i-I-4"l-4"l- llllIla llK S If lllf ltlflilS IIlU E U C im ilil RAYMONDIN ILMOTUKS. _____ i tekeytyneen sotilashallituksen Tacoma, W a s h ., 20 p. lokak.— ’.’el1vo.,.1antoviraston kapteeniksi UKOT JA POJAT HOI! o » a * o * o * o * o * o * o Sotilaspoliisi särki tänään C am p|ja ^'«ntyneen myöden oletetun Lewis’illa, American Lakella. Lr^ s,’n Conso'Klated Mining & Parrat pois, hiukset muotiin. joukkueen, joka V voi OI osottautua i, 1 inG C o «sakepapereita. »ikeaksi vakooiajoukkueeksi.' O Ä lkää u n h o ttak o käy d ä M ichael- O Joe Kosken Shop, va kooj a j ouk k ueek s i, Hallituksen salapoliisit väittävät, Raymond, Wash O Bonln tupakka- ja pallohuonees- O vangitessaan taalla "parooni” B. että raulknenn erikoisalana oli W. 211 Ellis St. O sa, kun ta rv its e tte tu p ak k aa, O Frankcnbtirgiu, eli v o n Frankeu- yksinäisten naisten ja leskien O m akeisia, m iesten vaatetav aro i- O •4- 4-I-4-4 -4- 4 -l-4 -4 ~ H "H 4 "l'4 4'4 14 U 4 -4 -1 o ta, rih k am aa, su o m alaista klr- O burgin, K. Ficlitnerin, 11. C. Fi- 4* O Ja liisu u tta y. m., eli h a lu a tte O lerin ja Walter Paul Glassin. i O tila ta puoluelehtiä. J. WALD A O \ angitut luovutettiin Yhdysval o O A. T. Michaelson, O tain marshallille. o RUOKATAVARAKAUPPA o O Puhelin 138-J. 213 W. Ellis 6t. O Frankenburgin tuntomerkit aooo» O 628—7th Ellis. Phone 103-W. o e a o o a a o o a o vastaavt täydellisesti erään va ♦ 4- koojan tuntomerkkejä, jota Yh |..H "l-4 -l-l-4 -H -4 -H -I- i- I l'I - 1 4 '4 - l'l" l H - i. dysvaltain salapoliisit ovat etsi I KENKIEN KORJAUSLIIKE • neet sodan alusta alkaen. Hän • • Adam Karjala • on toiminut kokkina upseerien Tehkää ostoksenne niis • • ' • keittiössä. Fichtner oli tarjoilija na eräässä kahvilassa sotilaslei tä liikkeistä, jotka il- • 432 First St., Raymond, Wash. • rin huvittelupaikalla. Glass teki Suurella su ru lla ilm oitan e ttä puusepän työtä Hurley-Mason mottavat tässä lehdessä ra k a s te ttu puolisoni yhtiöille ja Filer oli leipurina. RIVERDALEN SAUNA Ei ole ilmotettu mistä sotilas Yleisön käytettävänä joka PER poliisit saivat aihetta epäluuloi vaipui kuolem an uneen koto JANTAI ja LAUANTAI. hin. Teknillisesti miehet ovat pi nansa P leasan tv illessä. W ash., dätetyt vakoojina, jotka voidaan Vaate kauppa. lokak. 12 p :n ä 1917, kello HENRY KOKKO, rangaista vakoilulain nojalla, 10:30, pitkällisen sisäisen ta u R A Y M O N D ------------ WASH. 1120 Godfrey St. din ru n telem an a suolistossa. koska he ovat vihollismaan ala Suomalaiset omistajat. Wash. Raymond, S yntynyt oli hän K uukkolan maisia ja sitäpaitsi tavattiin Yh | .....r ~r Seurak. Suom essa, syysk. 23 dysvaltain sotilasalueella. Tästä 4-4-1-4 4-14H-4-4-1-1-4-4--H-!■ 14 -1-4-14-I ‘l -1 1-4-4--H I 1 1 1 1' l -l l I 1 H 1 1 1 I-4 -H H-M p :n ä, 1871 ja eli 46 v. 20 päi voidaan rangaista kuolemalla. vää. J ä tti jälk e en sä m inut ja NEW ERA CAFE] kahdeksan lasta, jo ista neljä on Erankenburg sanoo olevansa poikia ja neljä ty ttä riä . jonka aatelissukua ja että hänen isän RUOKAA ATERIOITTAIN, PÄIVITTÄIN JA täte n sukulaisille ja tu ttav ille sä omistaa suuren maatilan Gör- VIIKOTTAIN ilm oitam m e. litzissä, Saksassa. Alex Johanson ja lapset. 22^ ec - wash . RÄYMÖNDILÄISET Huora. • •••••«•••••••••e • HTGfiMTMÄRfäL i SUOMAL. RUOKALA Laivarakentajien lakon “sovittelut” fla tk ’>.i rnsitnäiseitä sivulta) komitean määräämät ehdot, ellei ennemmin. Komitea määrää palk- katariftin sen jalestä kun täällä o u toimitettu kuulustelu palkko jen ja työolojen suhteen. M rs. ID A N IE M I Lepää rau h a ssa kunnon puoli so ja lasten äiti, sillä paljon tää llä k ä rsiä olet saan u t, vaan m uistosi elää kauan. L ausun sulim m at k iito k set kaikille niille, jo tk a a v u stiv a t m eitä sa a tta m a ssa viim eiseen lepopaikkaan Ilw acon h a u ta u s m aahan niin su u rilukuisesti. K eveät m ullat v ain ajan hau- haudalle! I ALEX JOHANSON. Sovittelut Portlandissa. Portland, Ore.. 21 p. lokak.— Box 95, Ilwaco, W ashington. Tänään sununtaina pidetään kel lo 1 aikaan iltapäivällä metalli-; — työläisten tmioitten keskusneu- voston kokous, jossa ilniote- taan lakon väliaikaisesti sovi:- # tamisesta tehdvn ehdotuksen M iehen taudit, suhteen loin,itiä,.taan äänes- ¡ ¿ Ä Ä Ä l B a hinta ilm oitettu tyksen tulokset. Kello viiden ai kirjansa N o: I... ioka on vapaa kaan iltapäivällä on laivanraken k a ik ille suom. tajien unioitten keskusviraston m iehille, jotka «itä pyytävät. kokous, jossa käsitellään samaa P. A. kysymystä. Lahkoon osaaotta- ■ LIQNELL CO. neista ammattijärjest1 >istä tiede-' B cpxbioe , W is . tään viiden päättäneen kannat taa lakon väliaikaista l<»pettämis tä. mutia lopullista päätöstä ei vielä tiedetä, sillä väliaikaisen S a l a is e t Lignell'in Suom, Apteeki ■M- H 14 I l - I 1 1 ! ! l-l-!-l-l-i-l-l-H -4 -4 -4 -l"1 4 "l 1 l-l-I-l- I I1- U1 1 1 I 1 I I I 1I- I-1--I-- 4- Smk. 6,70 Olemme korottaneet kurssimme dolla rista 1 :stä päivästä Lokakuuta Rahaläheiyksistä SUOMEEN ja maksamme siis edelleen Summista $200.00 eli yli Smk: 6.70 dollarista Summista $50 aina $200 Smk: 6.50 dollarista Summista alle $50 Smk: 6.40 dollarista Koska on hyvin epävarma kuinka kauvan voimme maksaa tätä korkeata kurssia keholtamme Teitä lähettämään rahanne meille tä nään eli mahdollisimman pian. Muistakaa että meidän täydellinen takauksemme suojaa jokaista rahalähetystä. Me takaamme että Teidän rahanne ei missään ta pauksessa joudu hukkaan. SUOMEN YHDYSPANKKI ulosmaksaa lähetyksenne Suomessa. N ie ls e n & L u n d b e c k Vanhin Ja suurin suomalainen pankkililke Amerikassa 24 STATE ST., NEW YORK Huomaa! Tässä ilmoitettu vaihtokurssi voidaan muuttaa ilman ilmoittamista
