Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (June 30, 1917)
lähtenyt iltakävelijä olisi kuin-* s. 0- Venäjältä tapahtuneen ta- kakin hurmaantunut luontoon.. varain tuonnin kautta, ei kes tiin poikien käymä leikkisota ei ku9- eivätkä yksityis pankkimme sittenkään voi olla kiinnittäiriät- voi ruplia rajattomasti ottaa; 1309 Franklin Ave. ASTORIA, OREGON ta hänen huomiotaan, sillä sen t vastaan synnyttämä melu rikkoo vastus- i P a rh a im m a k si tu n n u s te ttu su o m a la in e n leip u riliik e län sira n n ik o lla . R U P L A N K U R SSI. V a lm ista a k a ik e n la isia hyvik si tu n n e ttu ja leivoksia ja l e i p ä ä . — j tamattomasti raittiin iltatuulen K uiva leip ä ja k o rp u t e rik o is a la n a u lk o lä h e ty k siä v a rte n , jo tk a j a kukkien tuoksun virittämän) Kuten tunnettua on Venäjän) tä y te tä ä n h u o le llise sti ja n o p e a s ti i tunnelman. krekliittisetelien ja vaihtorahan i O le tte te rv e tu llu t k a tso m a a n u u d e n a ik a ista leipom oam m e. t Jos iltakävelijä on asettanut! kurssi tällaista rahaa valtion! H A A R A K A U PPA UN IO NTOW N1SSA. | elämässään “isänmaallisuuden" j rautateillä vastaanotettaessa se-l ■ kaiken muun edelle, niin hänen , i naatin määräyksen mukaan elo- I huomionsa lasten leikistä tuot- kuUn 4 p :jta jgog vahvistettu Nykyajan leikkivät on nivnyt heille hyvästä hinnas taa hänelle miellyttävän \lp e \-; 57 kopeekaksi Suomen markalta' ta. Pojat luonnollisestikaan ei den tunteen. Hän näkee nouse- 1 kuljassa. Sen johdosta että Suo- ■ lapset vät vielä ole ansainneet senttiä van polven jo leikeissään to- meti Pankin noteeraama ruplani kään, joten he eivät mitenkään teuttavan niitä aatteita, joita kur5si on sodan alusta jäht;en ’ Jos aivosi ovat työstä väsy omin neuvoinsa kykenisi saa hänkin on uhrautunut ajamaan. ollnt alhaisempi mainittua kurs-i Me emme palkkaa ketään hammaslääkäreltä, 'vaan t e e m m e neet ja kaipaayat virkistystä, maan sotatarpeita, mutta van työmme itse. Olkaa varmoja, että näette nimet Dr. Yates ja Dr. Mutta jos hän omaa jaloim- s.ja , on vajtion rautateille koitu Pittenger meidän portaissamme ja ovessamme, sillä me takaamme niin kävele perhekaupunginosal- hemmat. tahtoessaan olla lapsil v a t ihanteet, jos hän on rauhan nutJ melkoisia kurssitappioita.! kaiken työmme 15 vuodeksi. Me säästämme teille rahaa leen mieliksi, ja ohjata ikseen tu- le. Kävele siellä iltasella, niin mies, vapauden ja kansojen vei- Xätnä kurssitappiot vksistään v. I Kun aijotte matkustaa Suo lette meille. heidän kasvatustaan oikeaan varmaan kohtaat jotakin virkis jeyden kannattaja, nun hänen; 1916 tekevät tasaluvuin 12,869,-1 meen, tahi tuottaa tuttavanne SUOMEA PUHUTAAN. suuntaan”, ovat antaneet heille iltatunnelmansa kohtaa ankaran , qqq markkaa. Kurssitappion joh-i sieltä tähän maahan, niin os tävää. Ei ole väliä missä asut; riit rahaa räjähdysnallien ja pyssy iskun. Hän näkee aikakauden 1 ¿os)ta feki rautatiehallitus jo takaa , v*i tää kun olet amerikalaisessa jen ostoa varten. kirouksen vaimakkaana verso-11915 senaatille esityksen, että , Heidän taistelunsa on kiivasta van jo nousevassa sukupolvessa kvsieessäolevan kaupungissa. KIVU TTO M A T HAMMASLÄÄKÄRIT. vaihtorahan! Siellä perhekaupungin .osalla ^ ah<lenpuoIen- Sellaisessa tais kin, nykyajan leikkivissä lapsis kurssi Avoinna iltasin klo 7—8. Star-teatterin yläkerrassa. määrättäisiin Suomen' iltatuuli raittiisti puhaltaa, ja telussa luonnollisesti kaatuu ja sa. kirouksen, jota ei voi poistaa Pankin noteeraaman kurssin I i811fflHlL1>ni3Bnian2SEn5!32SSi pihoilla kukat levittävät miel haavoittuu taisteluun osaa otta muulla kuin sitkeällä kasvatus mukaiseksi. Silloinen senaatti ei lyttävää tuoksuaan, hiipien ; ha- via. Niinpä poikienkin taistelu työllä. kuitenkaan ryhtynyt mihinkään meiltä. Me myymme matka- juelimiäsi. « tuottaa tuloksia, kaatuneita ja toimiin asian johdosta. Rauta pilettejä parhaimmille linjoille tm iitis iim m im s m iiim m tiiiiiii Tuo miellyttää ja virkistää haavottuneita jää kentälle. tiehallitus on senvuoksi uudista mihin maailman kolkkaan ta Mutta heidänpä taistelussaan väsyneitä aivojasi. Ajatuksesi al hansa. nut aikaisemmin tekemänsä esi- ovat sairaanhoitajatkin mukana, kavat juosta nopeammin, suju g tyksen asiassa. Kaikki, Jotka ovat meiltä pl- vammin. Jopa tuntuu sellaisel i Pojat, jotka eivät ota osaa var- j 3l88:i£B8H0SI2B2<tZUEmSiaSliI£8?lli3lll lettinsä ostaneet ovat olleet ta, että tämä maailma ei g i sinaiseen taisteluun, raahaavat R U P L A T U L V A SU O M ESSA . V A L T IO V A R A S T O N KURS- tyytyväisiä. tään niin nurinkurinen olekaan.) "haavottuneita” syrjään ja ty-i I S IT A P P IO T . toimivat sairaanhoitajatari eikä elämä niin kiusallista kuin 1 Venäjän paperirahaa virtaa Suoinen valtiopäiväin valitse miksikä väsyneet aivosi ne ku- na. Kaikki käy aivan luonnolli E. P. STEELE, Mrg. » Suomen pankkeihin, mutta sesti, sääntöjen mukaan kuin so ma valtiovarain valiokunta on Puhelin 94. vittclivat. 618 Commercial St. Box 99 - - Astoria, ore. sillä ei ole nykyisin sa dassa konsanaan, sillä erotuksel laskenut, että rautateillä, posti Kuljet edelleen. I Aion to on nottavaa käyttöarvoa. laitoksessa ja tullilaitoksessa on S saanut sinut valtoihinsa. Aja la vain, että kaatuneet ja haa- U rakoitsijat sähkö-alalla. Täydellinen va vottuneet virkoavat eloon ja ot liian korkea ruplan kurssi tuot- " tuksesi maalailevat eteesi kau Helsingin “Työmies” kertoo tantit Suomen valtiorahastolle niita kuvia ja ihania tulevai tavat- jälleen osaa seuraavaan rasto kaikkia sähköalalle kuuluvaa tavaraa taisteluun. asiasta m. m. scuraavair: ¡tappiota yhteensä 23.802,869 — Nyt kun T o v e r i suuden unelmia vapaudesta ja Tuo sodankäynti on niin val Varsinkin huhtikuun alkupuo-) markkaa. Sitäpaitsi on tappiota kansojen veljeydestä. Noille li lannut lasten mielet, että missä leka alkaen on sekä Suomen mybskin voinut svntvä nnsta taas pääsee Suomeen, neimele lisää yhtä viihdykettä Huoneen laatoitusta ja moottorityötä. ’känä näet joukon lapsia, siellä Pankissa että yksityispankeissa Vefiäjän rahassa tapahtuneissa tulisi jokaisen täällä o- raitis iltatuuli. A siam iehet kuuluisin* W illard S torage P a tte re ille . Miten onnellista ja v u m t i ' r,1' " ä’i'n kjjydään tulisella vim vallinnut varsin runsas Venäjän suorituksista, joita Suomen rau levan työläisen tilata se malla leikkisotaa. Kaikki muut rahan vaihto Suomen rahaksi. tateiden yhdysliikenteen johdos elämä sentään voisikaan olla, leikit on jätetty syrjään — ei jopa siinä määrin että pankit o- ta Venäjän rautateiden kanss sa Suomessa oleville tutta jo s .. . . Niin. j o s . . . . hän niillä kannata itseään vai vat katsoneet olevan syytä ra- on ; vastaanotettu Suomen rajo- 3 summan jen ulkopuolella, mutta tästä ai villeen. Tilaushinta on g H Mäen rinteellä leikkii joukko vata, koska sotaakin voi käydä. joittaa vaihdettavan « KAIKENLAISIA Mutta lapset eivät leiki sotaa suuruutta. Kerrotaan, etta päi- heilunutta ehkä hyvinkin suur- 6 doll. 50 senttiä vuosi lapsia, moniin eri kansallisuuk ainoastaan sen itsensä vuoksi. vittäin on pankkeihin B vaihdon ’ ta tappiota ei vielä voida arvioi- siin kuuluvia. Siellä on suoma Siihen samalla, liittyy heidän tu- kautta kerralta ja 3 doll. 50 . karttuva ruplamäärä si-) da. Mvöskään ei valiokunnalla laisten, ruotsalaisten, espanja levaisuuden unelmansa. Koulus- viluttanut koko joukon yli puo- ole ollut käytettävissä yksityis laisten, japanilaisten lapsia se senttiä puolelta v:delta. « kaisin. Kaikki he ovat vilkkaas I sa opettajat ovat puhuneet heil- ien miljoonan markan. Karjalan kohtaisia numerotietoja niistä ______ _______ « MAALEJA JA RAUTATAVARAA IB sa leikissä. lie käyvät sotaa j le sodasta, kuinka kunniakasta puolessa liikkuu ruplia niin rtin-1 tappioista, joita valtiovarasto on C A N A D A L A IS E T ! jjj ALFRED PUUSTI & CO. järjestelmällisesti, tarkasti “so- [on taistella ja kuolla sotaken- säästi, että tukkukauppiaat o v a t' puheenaolevan epäkohdan joh- i täiiä. Samaa puhuu isä kotona. kieitäytyneet ottaamsta vastaan dosta kärsinyt muissa valtiova- tasääntöjä” noudattaen. Heidän TOVERI on nyt*ainoa puolue- “sodankäynnissään" ovat “sak Hänkin kuvailee pojalleen so- Venäjnn rahaa. Tämä seikka o n ■ rastalle Venäjän rahassa tapah-! , lehti (Peltoa ja Kotia Jukuunot- salaiset ja amerikalaiset” vas j dan kunniaa. Ja nuori sielu imee taas pakottanut vähittäiskauppi- turkeissa suorituksissa. tamatta) joka vielä pääsee ä£ rajan takkain. Aseina heillä on leikki- ¡kaiken itseensä suurella nautin aat ryhtymään toimenpiteisiin, pyssyjä ja revolvereita, puu- nolla. Kun se sota on niin suu- että ruplat saataisiin vaihdetuk-i Uudistakaa tilauksenne yl_ toverin toimittajista o- miekkoja ja kaikkia mahdollisia reumoista ja kunniakasta niin si markoiksi. kvllä sitä on tultava sotani ie- Nykvi sen ruplartinsauden se ajoissa ettei lakkautus- vat puolet canadalaisia: kaksi sota-aseita. heksi — hän ajattele.c. litetään johtuvan seuraavista ta lehden lähettämiseS- ) £ i « „ y:K « A ,“mittaiaa * llf ovat järjestyneet riveihin Ja illan hämyssä pojat yhteen ; syistä, K a u ppay h t ey s Venä j än ia ampuminen on tulisessa käyn tule tapahtumaan ! I Ymmärrättekö yskän? kokoontuneena keskustelevat in- kanssa on ollut tavattoman vil sa ' ------------- nissä. Ja todellakin heidän tais-i — ---- ------------------------------------------------------------------------------------- teliinsä synnyttää melua ja pau nokriaasti sodasta. Heistä jokai kas. Paitsi teollisuutta, joka suu innneniunnuiiiHuixu^ ketta, sillä he käyttävät leikki- nen on aivan samaa mieltä so ren osan tuotteistaan m w suo dan suhteen, ja he hartaasti toi- raan \ enäjälle, on puutavarain pyssyissään ja -revolvereissaan «r m Kun tarvitsette rakennustarpeita, kuten räjähtäviä nalleja, joita kauppias ’ ?\at, että kunhan tässä pian yienii sinne ollut vilkas. Venä vettaisi isoiksi miehiksi e t t ä jältä liikkuu täällä ostajia, jotka SA NTAA, S E M E N T T IÄ , K A L K K IA , “P L A S T E R IA ”, päiväisin» sinne kunnian ken- ostavat mitä vain suinkin kukin L A T T IA K A A K E L E JA , T IIL IÄ K A IK E S T A LA JISTA ,’ » • « M F H - H “I-*:-*H **H **H -H -H -H -H -l-H -F 4 tälic. josta isä ja opettaja ovat irti saavat. Sitten on täällä äs Mas I puhuneet. • Y. M. Y. M. keisinä venäläisinä pyhinä ollut Mutta heistä tuntuu niin ju paljon matkailijoita, jotka ovat « niin tiedustelkaa ensinnä meidän hintojamme. Kustannus malattoman pitkältä odottaa ai- kaikki maksunsa suorittaneet S kamieheksi tuloa. Hitto sitä o- ruplissa. I äman lisäksi on vii- £ arviot arpiamme mielihyvällä. dottakoon! Koska kerran jokai me aikoina tullut eräs seikka,,« sella on pyssy tai revolveri, niin joka on huomattavasti vaikutta- « aletaan sota nyt tässä aivan he nut ruplain runsauteen. Joukko i ti. Ja niin alkaa sota, jota he venäläisiä varakkaita on sijoii- “ i ON MATKOILLA käy\ ä. edelläkuvatunlaisesti. tanut varojaan meidän pankkei- » HEINÄKUUN ah Sh * te todellakin luu lette, e ttä teid än ei ta rv its e tie tä ä m itään himme. Kerrotaanpa sijoitetun « siitä, Jos M ITEN MITÄ TEIDÄN ON SYÖTÄVÄ JA JUOTAVA, niin LOPPUUN P U H E L IN 466. Vaikka virkistystä etsimään suuriakin summia. Sijoituksia k s itte n täm ä ei JA kuulu A ST O R IA , O R E. teille — sitte n teidän ei ta rv its e tä tä lukea. varten on yks.tvisesti koetettu 5 M utta jo s to uskotte, e ttä terv ey d en ja voim akkuuden k e h ittä saada vaihdetuksi ruplia m ar-'• m iseksi ta rv ita a n luonnon v a a tim u sten m ukainen rav in to jä rje ste lrn ä , koiksi. muutamissa tapauksissa ;5 niin s itte n täm ä ta rjo u s kuuluu teille ; JU U R I SIN U L L E LUKIJA. k sen n e edellä olevaan on m yönteinen, niin n y t tulee Victor Järvinen W. A. T akalo mainitaan hvvmkin suuria eriä. « v a sta Jo tta s v v a a k stau se n n e : L u u le ttek o olevanne kyllin te rv e ja voim akas? HAUTAUSJOHTAJAT H AUTA ANTOI MITTAJ AT il! ks paljon alle Suomen Pankin no- S O nko te illä jo haluam anne m äärä ruum iin s iro u tta ja tarm o a? Jollei » M PA LSAM EERAA JAT teeraaman kurssin. Sellaisia lie- S ole — niinkuin epäilem m e — niin m iksi e tte nyt jo ryhdy s itä h a n k Konttori ja vastaanottohuone 11:sta ja Duane-katujen neekin ollut-, ’otka ovat ruplia “ k im aan ; m iksi e tte h eti ala seu ra a m a a n m ahdollisim m alla ta rk k u u KULMASSA. della luonnon selviä lak eja syöm isessä ja juom isessa. On tosi, e ttä vaihtaneet j auvt koettavat niitä ; täm ä kysym ys ei ole niin k ään y k sin k e rta in en kuin m onikin sitä luu N opea palvelus yöllä ja päivällä kohtu u llisilla hinnoilla! vaihtaa narko»ksi. ansaitakseen S lee. S iinä ta rv ita a n ei a in o a staa n lan n istu m a to n ta s itk e y ttä , m u tta T E L E F .: K o n ttori 97; A sunto 99. ASTORIA, ORE. (Sepän- ja k o n e ty o tä te h d ä ä n h u o lel ktirssiei ,11a. m yöskin tark k o ih in kokem uksiin ja tieto ih in p e ru stu v a a apua ja lisesti. P a a tin ra u to ja ja b ä s k e ttiä Kun pioni im m e Venäjältä on “ o h jau sta. S ellaisena esitäm m e tä s s ä teille k irjan , jo n k a on kirjot- O lettek o ty y ty v äin en silin älasien n e kok maan lakannut eikä näytä * ta n u t A m erikan eh k ä etev in te rv e y stie te llijä , P h y sical C ulture leh on v a ra sto ssa . — O le tte k o varm a, den p e ru sta ja ja useiden hu o m attu jen te rv e y so p illiste n k irjo jen kir- g K a a su k o n e ita p o ra ta a n ja h iotaan. v a lm ista ja a n ? ! jo tta ja , B e rn a rr M acfadden. K irjan nim i on e ttä lasit, jo ita nyt k ä y tä tte , ovat muuria toiveita sen elpymisestä E B» *53 Taylor Ave. Phone 327 tä y d e llise sti ta rp e itte n n e m ukaan so oievan, jäävät tänne tulvineet i3 K u n n a llisia itu rin kohdalla. v ite ttu ? O lettek o ra s ite ttu a lin o m ai ru; lat maahamme. Aikaisem- Syöminen Voimakkuuden Lähteenä se sta lasien v aih d o k sista, joka kulut- min KVjvttiin Ruotsissa venäläi- 4 H IN T A 50 S E N T T IÄ . S U O M A L A IS E T L a a K Ä R IT i ta a a ik a a n n e , p u h u m a tta k a a n e p ä v ar siä valuntteja, mutta nyt on se- H m u u d esta n iitte n so p iv a isu u d esta , jo k ^ Sähköuunit antaxiit kuumuuden keittämistä varten ¡1- ' on v ä lttä m ä tö n om aksi m ukavuudek- kin kysyntä laaknnut. Suurliike- « KIRJAN A IN EH ISTO : : senne. K ehotan T eitä käy m ään kont- iniekJH ja suurilla teollisuuden- » n?.an Liha. Ei tulen sytyttäneistä eikä sammuttamista. Ju om inen a te ria in aik an a LE IK K A U K S E T ERIKOISALANA ! to rissa n i — ta r k a s tu s ei m aksa Teil- • harjoittajilla ei kuitenkaan ole S R uokahalu Ei puiden pienimistä eikä kantamista. Ei tuhan ulos J ä ä vesi ! le y h tä ä n s e n ttiä . Jo s lasin n e ovat j ollut sain-Mavia vaikeuksia rup- ¡g P urek sim in en kantamista. R u u an su latu sto im in ta K ahvi ja tee . T eille sopivat, sa n o ta a n se t e i l l e ; \ ottte keittää mitä hyvänsä, munia, läskiä, lihaa eli V alkean leivän kiro t ¡re h e llis e s ti, e lle iv ä t ne ole sopivat,) Ii"ta Ile tavallisesti tallettavat « Ilm a Vesi R avintoaineiden aineosat i m inä n ä y tä n T eille m issä n iissä on 1 ani<nm>'»iitään kertvvät ruplat muuta ja tämän voitte tehdä hyvin mukavasti pövdäl- Y lensyöm inen L ihaksia k a sv a tta v a t a in e k se t ' vika. M inä voin so v itta a la sit kaik- venäläisiin länne, erittäinkin silloin kun Teillä on kiire. pankkeihin.* odotta- S K olm en a te ria n sy ö n titap a L ih o tta v at a in e e t LASTEN TA U D IT ERIKOISALANA ! kien silm ille, jo issa on näköä ja sel- Mc myönnämme erikoisen huokean maan niiden muuttamista m ar-¡5 s K ahden a te ria n sy ö n titap a K iv en n äisain eet 3PKXARTH BLDG., ASTORIA ' laisella hin n alla, jo n k a v o itte mak- hinnan keittiöön käytettävälle sähkölle koiksi suotuisimmissa olosuh-'** Yhden a te ria n syöntitapa V ehnä ja vehnäva^m isteet Tunnit: 10-12 e. p. p., 2-4 Ja 7-8 J. p. p. ' saa. T u h a n sia to d is te ita tyytyväisil- L ihansyönti eli se k a ru o k a jä rje sty s K au ra ja m uut v ilja la jit ! tä p o tilailtan i. M inun m en ettely tap a- teissä. Venäläisten pankkien tai- S Tel. Office: 230 Tel. Residence: V ihannekset asvisten syönti Tri Forsström 582 T ri Lagus 602-R i ni ovat h y v äk sy ty t jo h tav im p len lää- letustodistuksia vastaan ovat ¡5 R K aak a ru o k a jä rje ste lm ä M aito tu o tteet ! k e tie te e lliste n a u k to rite e ttie n tahol- meidän pankkimme myöntäneet 2 R uokien k eittäm in en H edelm ät, m a rja t y. m. i ta. K okem ukseni ra jo ttu u a in o a sta a n luottoa, vieläpä usein hyvinkin; g T e rv ey sru u a t Liha i silm ävikojen p ara n n u k se e n lasien PACIFIC POWER & LIGHT COMPANY Tiri O. Onne Jurvan ) avulla. M inä la ita n te ille silm älasit, edullisilla ehdoilla. R avinto ja am m atti P ä h k in ä t R av in to ja läm pöm äärä K alat jo tk a o v a t e h d o tto m a sti sopivat. Karjalan kannaksen kauppiaat SS A lkoholipitoiset juom at LUONNON- Aina palveluksessanne! M iksikä siis k o k eilette m uualla. ovat vaatineet Suomen Pankin S V ierailk aa k o n tto rissa n i PARANTOLA T ilatk aa täm ä k irja itsellenne. T u tk ik aa ra vintok.vsym ystä; järjestämään ruplain vaihdon) g P e ru s te ttu 1900. 178 E. 60th «tr. Portland, Ore. syöm ään ja juom aan. Se palk itsee teid ä t \te rv e y d e llä ja heidän etujaan tyydyttävällä ta- « oppikaa siitä jo h tu v alla eläm änonnella. ......................... *............................. TT TTT TTTTÌTTlTlTTllll l lU I I l llll l ll l l l i i ......... ........■■■....... . valla. Tämä lienee varsin vaike- « T. O. WITHERS C. F. Hendrickson, President. J. M. Anderson, Cashier, DR. CH A S. W . B A R R asti ratkaistava toimenpide. Jos S nn C. G. Palmberg, Vice Pres’t. J. E. Roman, Asst. Cash. HAM M ASLÄÄKÄR’ Silmä-spesialisti. TOVERI, Astoria, Ore. M Suomen Pankki ryhtyisi rajatto- -D0X 99, Suomalainen tyttö apulaisena. Chas. Wirkkala, Asst. Cash. Jewel teatterin y läk e rra ssa . tnasti Viipurin tai Pietarin kont-ig -________ 523 Commercial St. Puhelin 45S. Astoria I 510 Commercial St., A storia, Oregon toreissaan vastaanottamaan Ve- ’ TOVERI, Box 99, Astoria, Ore. r.äiän rahaa, virtaisi koko maas samme oleva ruplamäärä sitä L ä h e ttä k ä ä heti ensi p o stissa ............... kpl. k irja a SYÖMINEN g tietä Suonien Pankkiin. Näyttää VOIM AKKUUDEN LÄHTEENÄ o so tteella: PARHAITA OVAT siis siltä kuin Suomen Pankki ei voisi järjestää asioita niin kuin Karjalan kannaksen kaup piaat ovat-toivoneet. Niin kauan „ Graham-, Kokonaisia- ja Ruisjauhoja. : kuin liikkeessä oleva ruplamäärä H O M E B A K I N G C O ., Inc. Hyvä hammaslääkäri A lh a is e t h in n a t K iv u tto m a t m e to o d it DR. J. J. PIT T E N G Ë R Pilettinne S u o m e s ta TOVERI I Venetarpeita kalastajille Rakentajat J f — —— T e id ä n Huomatkaa! m TOHTORI IHARTM AN Wesiern Machine & Welding Works • • • • A 1 k • • * 5 päätettäväksi! CO. POHL & SIMMONS V SILMÄNNE Keittäkää sähköllä T:ri Toivo Forsström T:ri Werner Lagos i I ASTORIA PA TEN T JAUHOT Scandinavian-American SA VINGS B A N K
