Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (June 28, 1917)
— Ja täm ä oh kai lähes kak m uutam an päivän lainaam ansa sikym m entä vuotta sitten, silla * dollarin edestä, jo ta arveli ei ra i. S. OSASTON NÄYTTÄMÖLLÄ ESITETÄÄN hassa takaisin saavansa. Seuraa- sanoittehan tekin olleenne tääl- lä io neljätoista vuotta? huo- 1 va päivä oli sunnuntai. Linda m antti Linda. O lot ovat paljon hukkui hyvin m yöhään ja aikoi Riiistyneet siitä ajasta. Li nyt ■sitte heti pukeuduttuaan mennä ulos, aikoen syödä ateriansakin enää saa rahaa kokoon ankaral lakaan raatam isella. ulkona ravintolassa, vaikka en- Kello 7.30 illalla — Ei, myönsi Jani-setä, ja j nen laittoikin ruokansa itse. N yt tuskinpa sitä lie koskaan työn hän ei tahtonut keittiöön mene- teolla kukaan rikastunut. Liik m isellään häiritä Jani-sedän hau keellä sitä voi rikastua. Siksipä danhiljaisuutta. M utta ennen minäkin nyt aluksi aijoin täl kuin hän ehti m ennä ulos, kuuli Jani-setä hänen vlhäälläolonsa laista pientä vuokrataloa pitää. Sitte myöhemmin olisi voinut (L aulunsekainen unkarilainen kansannäytelm ä, kolmessa L ja käytävästä huusi hänelle ve ottaa isomman. M utta näinpä den keittiössä olevan kuum aa, näytöksessä, neljässä kuvaelmassa.) se meni. jos Linda kahvia tahtoo keittää. Niin, niinpä meni. Suurin Näin ollen Linda katsoi sopi H E N K IL Ö T toivein oli oppineesti maailmaa vammaksi m ennä alas keittä- katseleva. Jani tullut Amerii- A X D R A S B A K A J, rikas talollinen ........ P. Hyrkäs 4- maan kahvia, silla hiin tiesi että k a in , ollut neljätoista vuotta, ja Jani-sedän teki sitä surkeasti ERZS1KE, hänen tyttärensä .......... . . . Saimi Hirvi nyt. nyt oli tyhjin käsin, tyhjiin mieli. Hän keitti kahvin, joi se M A RT( XX C S O R PA , hevos pannen . . M. Kinnunen rauennein toivein, neuvoton ja kä kehotti Jani-sedänkin “a u tta A G N E S, hänen vaim onsa . Miika Kaipainen onneton. m aan itseään". K ehotusta nou L A C SI, heidän poikansa . . . .......... O. Y rjölä * _________________(Jatk.) dattaen Jani-setä otti kahvia, ( i K L E C S E R I, kyläntuom ari . . . C. Haglund puhellen että “joka vähästään SEATTLEN JA YMPÄ P E T I. hänen poikansa . . . . . H. Teräväinen toista auttaa, sitä jum alakin a u t “ Minä en voi antaa teille tätä kahteen vuoteen. HARASZTOS. lukkari ............................................... V Virta RISTÖN TOVERIT taa. sanotaan — liekö tuossa ITZ1G , kauppias ............................................................... J. Peura Tämä on VELVET’iä varten.” 116 4 th Ave., So. sitte perää." Ja niin oli m ies KAPAKAN ISÄNTÄ ............................................. V. Mattila K ä y k ä ä katsom assa! P alve le m m e parka heltynyt, että ahtaan ti T O V E R IN “ S A P A S S A ” 1M RE BGAR, b e t j a r i ......................................................... A. Kivi lanteensa m uistuttaessa entisiä ilo m ie lin ! T e le fo o n i va paasti k ä y te t SZVNYCXi, vanha betjari ......................................... V. Virta tä vissänne k a u p u n g in ra ja in sisällä. hyviä, päiviään ryhtyi niistä ker G A ZSU , ontuva kerjäläinen ...................................... G. A ltm an tom aan suurella hartaudella. K auppam m e k o rja a m in e n on v a a tin u t BAGO, sokea kerjäläinen ...................................... J. Sjölund a ikaa ja rahaa. Oli ollut nuoruudessaan siinä B Ö SK L, k e ittä jä tä r ................................................ Lyyli Paavila asem assa, että oli voinut lues K E C S K E S IN EM Ä N TÄ .............................. M immi Pitkänen kella, osittai vakituisesti, osit 1 RRCSI, piika ................................................. Mary Levonen TARVITSEMME Me emme voi ennenkuin olemme koetelleet jokaisen tu tain työnsä ohella. Opiskeli kie P IS T Ä , B akaj‘in renki ...................................................... A. Aro R A H A L L IS T A pakan mitä tehdään, mutta—me tiedämme että enemmistö liä. Oli sitte ollut yliopistossa EERKE, renki ........ .................................................... I. H uhta kin jonkun verran. M utta oli ol Z S L S I, piika .................................................... Mimmi Pitkänen AVUSTUSTANNE Amerikan piipputupakoitsijoista ovat y h t ä mieltä siitä, in: sellainen, ettei voinut kiin V IU L U , m ustalainen ..................................................... M. H irvi että Kentucky Burley on maailman h a l u t u i n piippu tyä m ihinkään erikoisemmin, ei SELLO, mustalainen ................................................ V. Lehto kä siis m itään erikoista eläm än voidaksem m e k o rv a ta k u lu t ja s ik s i tupakka. K L A N E T T I, m ustalainen ........................................ H. H yrkäs uraa tullut valituksi. Oli sittem P A A S I, m ustalainen ......................................................... P. Siitä m yym m e k a ik k e a tavaraa h a lva lla . Me tiedämme että tämä tupakka on parhaimmillaan jäl min ollut valtion palveluksessa keen kahden vuoden luonnollisen k y p s y t y k sen, ja me Ilääk an saa, santarm eja ja rosvoja. postin k u ljettajan a ra ita tie llä , sekä oli olin f m yöskin hallituk otamme aikaa ja maksamme hin Oviraha 50 senttiä. sen sensuurin apulaisena. nan, kypsyttääksemme VELVET- H u o n e k a lu ja , uuneja, m a tto ja . -— Mikä oli työnne ollessanne ; i - i - h - h - h - t 1-1-1 r u 11 ¡ n : 111 ; i-i-i-i-i-t-i-i-i-i-i- tupakan luonnon varmalla, aikaa sensuurin apulaisena? kvsvi Lin- kuin tavallisesti, joutui Jani-setä sä täysihoidossa paikkaa odot- da. ottavalla tavalla. Varastoomme on saapunut suuri epätoivoon ja m ustasukkaisuu taissa. M utta Mini kun ei taivu — M inun työni oli, vastasi valikoima kaikenlaista den vim m alla vaikeroim aan: m ihinkään toisen tuum aan. Ja Jani-setä. tarkastaa ulkom ailta! T eidän tulisi tietää mitä me tiedämme Y E L - Me kun olisi pärjätty tässä sillä on tuolla m aalla eräs mies. tuleva posti, käydä läpi <anoma- PUTK IEN ASETUS-ALALLE \ E l in »tietoudesta, pehm eydestä ja m austa. niin hyvin, hän (M ini) kun ky jota kai odottaa tänne ja sen i h d ty ja jos Intoinasi niissä jo ku u lu v a a ta va ra a , ku te n k y lp y a m m e i No niin. se on hyvin helppoa tietää ja Te ette kenee tekem ään melkein m itä kanssa kai aikoo. voi koskaan tietää ennenkuin juuri n y t kokeile itain haliitusvastaista tai m uuta ta. p o ita re ita , s ik k e jl, pesuvateja, tahansa, kun hänellä vaan vä- • räm än elinkysym ystään kä S opim atonta, m erkitä nt kohdat v e s ik lo s e tte ja ja p u tk ia k a ik e s ta laa malla V E L V E T tupakkaa itse, tänään. dusta. M y ö s k in otam m e te h tä v ä k ‘'soolonsa’' Jani-setä ia näyttää sitte ylemmille. hänkin olisi taipuvaisuutta toi sitteleväni sem m e k a ik k e a p u tk ie n a se tu sa la lle sen m cininkeihin. Minä k u n . lauloi Lindalle, joka palasi työs- 1 ämä aika se kai olikin Jani- ku u lu v a a vyötä k o h tu u llis illa h in n o il V? hom m asin tuon etuhuoneen s ii- . tä ennen Miniä. J o parin päivän sedän työväenliikkeessä ‘'m uka la ja nopeasti. hen kuntoon e ttä hän voisi k u lu ttu a Linda kuuli Niiniltä, illa oloa." ajatteli Linda, sillä ANDERSON & EK käyttää sitä neuloinahuoncc- j että Jani-setä oli Minin työssä i työväcnlehdistä sitä tietysti nyt 235 T a y lo r Ave., P u h e lin 426 10c kannuissa; 5c m etallivuorisissa pusseissa n a a n ; ottaisi vaikka kaksi tyt- • ollessa omin lupinsa o ttanut Mi- i etunenässä nuuskitaan hallitus 1 paunan lasipurkeissa. töä oppilaikseen, siten tekisi ko-iusn arkusta rahaa neljä dollaria, vastuista ja m uuta sopim atonta. T:RI F. ANDERSEN, ko hvvin. laikka minä aijoin Iästä loukkaantuneena Mini oli Kokeilkaa VELVET’tà paperossina Oli ollut Jani-sedälle nais- SPESIA LISTI hotu ma ta paika n väl i ty $ toi m i s t on p äättänyt heti m uuttaa pois. yli > maailm akin .avoinna — illanpa ja ty ttö jä olisi voinut pitää täs- m uuttikin, m u tta hänen tavaroi ' ielä hienoston piireissä. Seu- Korva-, silmä-, nenä-, kurkku- ja ■ taan pakatessa Jani-setä veisasi ¡ustellut oli seka papin tv ttären kroonillisille taudeille.—Silmäla- SB523-Ü i - i - i - i- n l i i ¡ 11 : ■!■ 1--I -1"! surkeasti iseja sovitetaan.—Huoneet 5— 7» toiveittensa kuohu- että rikka:,'n kauppiaan p erijät Mervyn Bidg, Asteria. Ore. virttä : tären kanssa. < Hi nähnyt tuon — ( >li m inullakin ennen toi seurapiirin I TO HTO RI L a k i O ffiis i: 430-434 P io n e e r B ld g (P io T e le t : E llio t t 840 siveetöntä elämää.. neer Squaressa). A v o in n a 9— 12 aam u veet ja m inäkin luulin vielä ker O lisipa ollut itselläänkin tilai Me teem m e e n silu o ka u v a lo k u v ia W. A. GROENLUND, p ä iv ä llä . M u in a a ik o in a sopim uksen ran kohoutuvani. Enkä minä suus elää miten vaan — jos oli k o h tu u llis illa h in n o illa . — Me ta S uom alainen m ukaan. T e le fo o n i: M a in 1278. kaam m e k a ik k i työ m m e olevan ty y si halunnut. L ä ä k ä rin O ffiis i: Asunnossa 1203 S u lli LÄÄKÄRI, d y ttä v ä ä . — A n ta k a a m eidän ko e tta a . van S tre e t, (C o r. S u lliv a n St. and 12th M utta että Jani-setä ei halun; A v o in n a 2-—‘4 ja 7— 8 KIRURGI ja m ukaan elää miten vaan, sitä ei 6 :n n e n ja Jackson k a tu je n j.p.p. T e l.: S idney 1150. (O tta k a a S outh f ON MATKOILLA $ O nko k a tu k a u p p ia s ko skaan p y ytä - tarvitse e].¿tiliäkään ottaessa LAKIMIES W ash. H a a ra liik e : Osaka, Japani. kulm assa, S eattle, P a rk in vaunu No. 5 Y e s le r W a y ltâ .) ' n y t ta rk a s ta a T e id ä n s ilm ä la s e ja n n e huomioon sen että kun hän ei HEINÄKUUN i — ja s itte k u n hän on ne ta rk a s ta - lukutiellä ollessaan valinnut it MINA WALLIN ; n u t, o n k o hän r y h ty n y t m o ittim a a n LOPPUUN selleen m itä. it erityistä eläm än ' n iitä , jo tk a e iv ä t ha lu a ka n n a tu s ta n - i ne liik k e e lle e n ja sa m a lla k y s y n y t, uraa, niin tavatessaan naisen Suomalais- •Í- H -1 -H -M --H -I-I-H --H H U I II-v-I-l- i k u k a on la s in n e s o v itta n u t? Te vas- jolla oh m ainio “eläm änura," Amerikalainen 1 ta a tte : “ Se ta h i se” . Sen jä lk e e n oli hän valmis tyytym ään siihen, T o in e n k o r ja ttu ja 7 0 -sivu lla lis ä tty painos voidaan tila ta o so tte e lla : V ic to r J ä rv in e n W . A . T a k a lo o tta a k a tu k a u p p ia s v iis a a n m uodon, kainona ia viattom ana. i \ivan RUOKA- JA SEKATAVARAKAUPPA M IN Ä M Ä K I, 2118 L a rra b e St., C hicago, III. H in ta $1.50 p o s tiv a p a a s ti katsoen k y lm ä s ti te ih in , kysye n , kuten naisem me ennen muinoin p a ljo k o n iis tä m a k s o itte j.n.e.? M in ä P itä ä ain a varastossa suunne m u k a is ta — v o in s o v itta a la s in n e p u o le lla h in ja vieläkin avioliittosuhteissaan». •P H O E N IX ’-J A U H O J A , ‘S C H IL L IN G S B E S T ’ JA ‘G O LD E N G A T E ’- n a lla ! T ä lla in e n lu p a ile m in e n ei k u i Niinpä “Jani-poika” oli kiin K A H V IA . OUR T A S T E — H E D E L M IÄ , V IH A N N E K S IA JA OYS- te n k a a n voi jo h ta a h a rh a a n a ja tte le - T E R IA K A N N U IS S A .— ‘ M A Y ROSE’ V O IT A , Y.M . tyn y t rikkaan kauppiaan peri- via h e n k ilö itä . M ies, jo k a ta rjo ile e . .. , . R O C K L IN , C A L IF O R N IA s ilm ä la s e ja ta v a tto m a n h a lv a lla liiti- 'j. elam rnuraan. Kun tal- Sepän- ja k o n e ty ö tä te h d ä ä n h u o le l n a lla on jo k o h u llu ta i h u ija r i. Jos hi oli ikävää ja yksinäistä, käytti Usesti. P a a tin ra u to ja ja b a s k e rin i I O IV A L L IN E N K U L K U T IE ID Ä N K E S K U K S IIN ! — K A K S I la s it o v a t |5.00 a rv o is e t, hän voi ‘'Jani-poika" k; :'i en taitonsa teli E N S IL U O K K A IS T A M A TK U S TA JA JU N A A J O K A P Ä IV Ä ! on varastossa. saada n iis tä $5.00. Jos ne o v a t 25c däkseen perijättären elämän hu- K a a s u k o n e ita p o ra ta a n ja h io ta a n . ! e li $1.00 a rv o is e t, te e tte lu o n n o lli s e stika a n h a lu a m aksaa n iis tä $5.00. puiseksi — toivossa suuri perin *53 T aylor Ave. P hone 327 M utta juuri vähää ennen, Josko m a k s a tte 2-3- ta h i $5.00 enem tö. on p a ra sta la jia a n , v a lm is te ttu p uh K u n n a llis la itu r in k o h d a lla . p i la se ista h a n kkie ssa n n e ne m i kun heidän piti vihkibätoim ituk- ta a s ti v a litu s ta k e rm a s ta p a s tu ro itu n u lta en T e illä v a rm u u s e h d o tto m a n ÓRTLAND SUOMALAISET L x a KÄRIT o ik e a s ta ta rk a s tu k s e s ta ja ta va ra sta . svha vahvisiella “Jani-pojan’’ oi- sekä on F a rm e rs Co-op P roducers W . T a rk a s tu s to im ite ta a n u u s im m a n a i-, «-uksia perintöön. perijätär oli ¿fAT-tvi k a is illa v ä lin e illä , jo is s a on valoa ja ...lirastiunit jr. kuollut. House A s s n :in tu o te tta . tila a sekä o ik e a t k a r ta t tä tä e rik o is Nuollut tl; silloin “Jani-po- L E IK K A U K S E T E R IK O IS A L A N A ta ta rk o tu s ta v a rte n . T ä llä ta v o in ;an " eläm änurakin. Niin oli sa a tte va rm u u d e n la sie n n e a rv o k G rays R ive r, W ash. kuudesta , e ik ä m illä ä n m u u lla ta tu n ten u t oleviinsa vailla kaikkea v a lla . S illo in kun on kysym ykse ssä pääm äärää. näkönn e, a ja te lk a a tä tä , e r ittä in k in Kuinka sattui, että tulitte A- K y s y k ä ä ru o k a ta v a ra k a u p p ia a lta n n e s illo in ku n tä m ä S uuri lä ä k ä r i tapaa m eriikaan? kysyi Linda. L A S T E N T A U D IT E R IK O IS A L A N A te id ä t e n s ik e rra n . M in ä olen s o v it E d e lw e iss v o ita . — No kun veljeni — hän oli C e n tra l Oregon “ O w i” — S ta n d a rd ja H u v im a tk a ilija m akuu- SPEX A R TH BLDQ., ASTORIA ta n u t la s e ja v iim e is e t 20 v u o tta ja v a u n u ja P o rtla n d in ja B end’ in v ä lillä , jo k a on uusi te o llis u u s T u n n it: »10-13 e. p. p., 2-4 ja 7-8 j. p. p. olen ta v a tta v is s a k o n tto ris s a n i jo k a vaan oppim aton kovantyöntekijä päivä, tä y ttä ä k s e n i va a tim u kse n n e . — oli täällä, kävi Suom essa ja keskus ja ‘•H om estead” -m a itte n p o r tti. — V iik o n lopussa h a l Tel. Office: 230 T el. R esid en ce: M in u lla ei ole a s ia m ie h iä . M in ä en p a h in ta is ia e destaka isia m a tk o ja P o rtla n d is ta D eschutes-joen T ri F o rsströ m 582 T ri L agus 602-R rehenteli rahoillaan, niin minä tee k a tu k a u p p o ja T e ille ei m aksa k a la s tu s p a ik o ille ja C arson H o t S p rin g s ’ille . kerta hän, i m itä ä n tie d u s te lu n n e m in u lta näös- aja.telin, että kun STRICTLY HIGH C I.A SS OVI P S A T IS F IE D C O S TU M E R S T E 5 T i r V i tänne. T e o le tte te r v e tu llu t v ie ra i- oppim aton moukh-i MERCHANT TAILORING täällä ai T:ri O. Onne Jurvan ! lem aau k o n tto ris s a n i sekä ta rk a s ta rahaa kokoon, niin tottakai minä TO THE SU P E R IO R VALUE SATIS FACTION GUARANTEED OE O U R G A R M E N T S Heinäkuun I päivänä Hevospaimen n I Me emme sano että V E L V E T on parhainta piipputupakkaa HILDEBRAND & GO. TOHTORI HARTM AN $ J A Aiko Photo Studio ä ‘Something for Nothing’ KEITTOKIRJA I O. W . P E K U R IN Western Machine & Welding Works Edelweiss VOL. T:ri Toivo Forsström Tiri Werner Lagus LUONNON- PARANTOLA 178 E. 60th s tr. P o rtla n d , Ore. DR. CHAS. W. BARR Vallaiwimalha ¡uniin kullniniipeuilella m aan v a ru s te ita n i. Ne o va t n y k y a i k a is ia , jo te n ta k a a n te ille tä yd e n a r - j von. P e ru s te ttu 1900. T. O. WITHERS S ilm ä -s p e s ia lis ti. H AM M ASLÄÄKÄR' " 510 C o m m e rcia l St., A s to ria , Oregon Suomalainen tyttö apulaisena. T o is e lla la ttia lla Je w e l T e a tte rin 523 Commercial St. Puhelin 455. Astoria päällä. • PARHAITA OVAT ASTORIA PA TEN T JAUHOT finniä I Jos te illä on F in n iä ja näppyjä, voivat ihm iset luulla, että te illä on joku paha ! t a u t i.. .Lukekaa m itä eräs henkilö k ir jo itta a m eille: C ovington, Mieh. Arv. kansalainen: Olen tila n n u t te iltä lääk k een finnejä ja kasvujen puh- d is tu s ta v a rte n ja oli se k e rra ssa a n teh o k as lääke.. .Se p o isli m yöskin k aik k i ru m a t m e rk it k asv o tta. K u n n io ittae n . J ack K e t o l a . F in n i ja Kasvojen kaunistus voide poistaa aäpyt ja kaikenlaiset paiseet kasvoista. Tekee ihon kirkkaaksi, puhtaaksi ja k a u n iik s i.__ T ila tka a “ F I N N I V O I D E T T A .” Lähetetään postivapaasti i $1.00 hinnasta. Graham-, Kokonaisia- ja Ruisjauhoja. ------- L i< n eirin A pteeki on sn n rin -------- ------- suom. A pteeki Y hdysvalloissa— - — CALIFORNIAAN N o rth B a n k ra u ta tie ja h ö y ry la iv a “ N o rth e rn P a c ific ". — H a lp o ih in m a tk u s tu s h in to ih in k u u lu v a t a te r ia t ja m a k u u s ija tk in . K u n lä h d e tte t ä n ä ä n A s to ria s ta , n iin saa vu tte huom enna k e llo 3:30 ilta p ä iv ä llä San F ranciscoon. U usi v ä rillin e n ku va C o lum bian jo ki-a lu e e sta , p a in e ttu v iid e llä v ä r illä , vapaasti idän o s o tte ille . H. L. TABKE, C. F. & P. Agt., G. B. JOHNSON, Gen. Agent. Matkalippu-myyntikonttori Weinhard hotellia vastap. Osóte: P. A LigneU Co...Superior, Wla- 8703776344861840083102312718 LONG O IS TA N C E PMONC »o a i , u o c . a » tp -. c w t F R A N K L IN 4 0 5 2 v CEMLRJU. Orn<£S IÖ 6 N? L A S A L I U ST G trrcA r.o T O V E R IN N E VOIVA«T N Ä H D Ä , O N K O P U K A N N E R Ä Ä T Ä L IN E L I T E H T A A N V A L M IS T A M A . P IT Ä K Ä Ä T Ä M Ä M IE L E S S Ä N N E Jos a n n a tte m eidän v a lm is ta a p u kunu e, n iin e tte m illo in k a a n h a lu a k ä y ttä ä “ ready m ade” v a a tte ita T o v e rin n e e iv ä t c-nään kysy, e ttä m is tä o s titte pukunne, vaan k u k a pu ku n n e on te h n y t. Jos t l la a tte tänään , n iin a n n a tte m e ille tila is u u d e n to te e n n ä y t : ^ v ä it teem m e. A s ia m ie h iä k a ik is ta k a n s a llis u u k s is ta k a ik k ia lla Y h d ys valloissa. S uom alaisia a s ia m ie h iä ha lu ta a n p a ik k o ih in , jo is s a e l entuud estaan ole. S T A N D A R D U N IO N T A IL O R IN G C O M PA N Y , I n c . 186 No. La Soile St. CHitAGO. ILLINOIS t
