Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Jan. 5, 1917)
hauskaa -U U T T A Astorian S. S. K. Teatteri Sunnuntaina, tammik. 7 p:nä "M A M M O N A AH TAALLA varoja käsittelemään joutuvien luottamusmiesten ta kaukset. Niinpä nimitettiin Clatsop kauniin teitten valvojak si edelleenkin A. S. Rose. koska oikeus oli täysin tyytyväinen hä nen toimintaansa edellisenä vuonna. T :ri J. A. Fulton nimi tettiin köyhien ylivalvojaksi, Andrew Rue Qikeushuoneen ovi- vahdiksi; tri Nellie S. Aernon kauntin terveyslautakunnan sih teeriksi : J. F. Sales kauntin he- delmäintarkastajaksi jne Ketäpä ei pitäisi täyttä vauTitia päälle, vaan hän koetti ennättää edestä pois li säämällä vauhtia. Viime tingas sa, juuri kun Corno oli pääse mässä sivu. iski Norbaldin auto kuorma-autoon takapyörien koh dalla niin lujasti, että tämä kie rähti ympäri nakaten Cornon pit kän matkan päähän kovalle ka dulle. Kumpikaan ajureista ei erikoisemmin loukkaantunut, mutta sen sijaan olivat yhteen törmäyksen jälkeen kummatkin autot sitäkin viheliäisemmän nä köiset. Kuorma-autosta oli toi nen takapyörä aivan tohjona ja muutenkin olivat autossa kaikki paikat vinossa ja väärässä, mut ta päälle ajanut matkustaja-auto se vasta kurjassa siivossa oli. Sen keula oli kokonaan pärsäs sä, etupyörät hajalla ja suuria kappaleita irtautui siitä pois. Kumpikin ajuri kuuluu olleen tyytyväisenä siitä, että lystistä ehjin nahoin pääsivät, eikä kum pikaan syyttänyt toistaan onnet tomuudesta. sillä siihen ci kum pikaan ollut syypää. Tiedä siis, jos et 'tule haalille. että menetät paljon, sillä siellä esitetään jotain, joka on ensi kertaista ja uutta sillä lauluja, kuten Hardangerin hääretki” ja "Aloha Oe", joista jälkimäinen on eittämättä ensikertaa kuulta vissa kuorolauluna, ja ehkä Har dangerin hääretkikin mieskuo rolla laulettuna on uusi, ja siitä huolimaita kuuluu niitten lau lujen joukkoon, jota useammasti kuulee niin sitten vasta sen .täydellisesti käsittää. Ja' kuin mvös soittokunnan, kappale "Gypsy Life” (Original Fantasia) niin monipuolinen ja täydellisesti mustalaisen luon-; netta kuvaava kappale, ehdotto- i masti muistaa "Jenkan" kuun-/ nellessa kohtaa "Polacca la-! zingara" kuin myös mustalaisen ' rakkauslaulussa Baryton solona kohdassa Andante ei voi löytyä niin kivikovaa sydäntä, johon se ei koske. Ja tämän saapi kaikki 35 sen tillä ja lopuksi tanssit. Huom.! Ohjelma ei ole kaikki yllä nimi tetty, oltaisi liian paljon tilaa, siis tarkasta painettuja ohjelmia. K. —io. >ivan kauniisti, kuiteriKin jöhkuh pv.a.-«.«, , dn Teidät saavuttanut, rypistyy lainemaiseksi, kumpuihin ja laskuihin — muodostuu ryppyisäksi kauttaaltaan. Sitten te lähetätte pu vun lähimpään räätäliin. Hän silittää sen ja pa lauttaa kotianne. Muuta man tunnin pidettyänne tulevat kaikki rypyt jäl leen, eikä mikään silittä minen tai suoristaminen saata koskaan sitä pukua pysyväiseen malliin. Adler-Rochester JA Kirshbaum vaatteita IIIIIIIIIIIIIIIIIH1IIIIIIINHIIÌUIIIUIIIIII mammona ahtaalla. Varsinkin i työläiset tuntevat!kuningas Mam- Siihen on syynä: kan j monan kuristuksen melkein joka gas on huonosti valmis I päivä. Vaikka asia ei suinkaan tettu ja vanutettu ja mah I ole huvittava, voi sitäkin noin dollista, ettei se ele täysi- ¡välipaloikseen katsoa huvittaval- villaista. On ainoastaan V iis in ä y tö k s in e n h uvinä ytelm ä. K ir jo itta n u t M A X M Ö LLE R . ! iakiti puolelta. Ensi sunnuntaina yksi virm a menetelmä, SUO M ENNO S. <>n 'tilaisuus katsoa ihmisiä, jot- eräs luotettava keino ot I ka ottavat asian kevyeltä kan taa hiuskarvaan saakka H E N K IL Ö T : nalta, sillä silloin esitettävässä kutistuma kankaasta pois W aldemar H olstein , lääketieteen to h to r i.................................. e . boman IL O N A , hänen vaim onsa......................................................... M A IS S I K U IS M A N E N kappaleessa, "Mammona ahtaal ja se on London Cold- G O T T L IE B JU C H T E N . W a ldem arin setä, ent. n a h k u ri...................... E. N IE M I I la” kuvataan sellaisia ihmisiä. \Vater menetelmä. E R IK H A M A N , k e m is ti......................................................................... F. S A A R IN E N Vaikka kappale ei olekaan aat R U T H M A R H O F F ........................................................................... S A IM A K Ä N S Ä L Ä teista rikas, on sillä kuitenkin E D D I K O F F , ta id e m a a la ri................................................................. S. R A N N IK K O otua, pysyvä merkityksensä het Laivastoasema-komitea R lfT A R D O S A LV 1N I, varieteen o m is ta ja .................................... O. H U T T U N E N saapunut. hupaisuuden tuojana. Ensi S TR A U S B E R G , oikeusneuvos................................................................. L. H IE T A L A , ken --- — r ....... Yhdysvaltain laivastoasema- H E N R IE T T A , p a lv e lu s ty ttö ..................................................... A U R O R A H A T U N E N s u n n u n ta in a siis klubin haalille SAND COULEE. komitea, jota tänne jo kuukausi £ * * * £ S E M M E L M A N N ....................................................................... O. H U T T U N E N i ken kvnnelle kykenee. Kiitos __ K U N Z E . köyhä ty ö m ie s ....................................................................... E. H E IK K IN E N I ' n määrin on odotettu saapuvaksi, teille Sami Coulee’n raataja 3 S A IR A S K A S S A N V IR K A IL IJ A ............................................................... L. H IE T A L A ilmaantui tänne vihdoinkin ei P O IK A . 12-vuotias.................................................................................................................. A n k a ra k ä sik ä h m ä S A N O M A L E H T IM IE S .......................................................................... E. H E IK K IN E N k a s ik a h m a len iltapäivällä klo 3:30. Komi toverit, jotka avustitte minua ra-! g W’au- teaa Portlandista tänne tuomaan hallisesti, juuri nyt kun olin ki-!S P O L IIS IK O N S T A A P E L I........................................................................... L. H IE T A L A 0,1 to ,s s a p a i v a n a ollut POSTELJOONI. ..................................................................E. HEIKKINEN liassa eräässä pallohuoneessa. oli San Franciscosta lähetetty keästi avun tarpeessa, syystä g T apa h tuu B e rliin is s ä nykyaikaa n . Se oli alkanut siten, että Sidney lorpeedohävittäjä Truxton. Seu kun olen itse kykenemätön itseä-ig Rracke ja Chester Van Buren rue läh.i Portlandista eilen klo ui auttamaan, loukkau tiineen ja j g R a vin to la a u k i kolm annen ja neljännen näytöksen v ä lillä . joutuivat sanasotasille keske 11 a.p. ja 25 mailin nopeudella menetetyn jaukani takia. P Ä Ä S Y M A K S U 35c — ---------------------------------------------------A L K A A K E L L O 8. nään. Vähän ajan kuluttua oli tunnissa ajaen saapui Truxton Myöskin kiitos teille toverit: ! E.. Piiterson ja M. Pollari, jotka ¡3 Seuraa va kappale on "S U U R I P A R JA A JA ” , t.k. 21 p. \ an Buren siepannut palli »kepin kunnallislaiturille klo 3:30. $15, $20, $25 aina $35 Siis elä-|g •i käteensä, hiipinyt Bracken selän riihiin komiteaan kuuluvat toimititte keräyksen. taakse ja sitten toisen tietämät Vara-amiraali Helin, laivastoase köön sosialistiset ihmisyyden ja g EHDOTTOMASTI PUHDASTA VILLAA — tä kietaissut tätä kalloon niin mien päärakennuttaja W‘. 1 veljeyden jalot ihanteet jatkuvas- S EI MITÄÄN MUUTA. A S T O R IA S T A ja Y M P Ä R IS T Ö L T Ä että keppi meni kappaleiksi. E l Capps, insinööri IL II. Rouseau, ti keskuudessanne. Toveruudella lei keppi olisi katkennut, olisi kapteeni G. W . 'McElroy ja ko Matti Kantola. iskusta saattanut koitua paheni- mentaja C. L. Hussey. Sitäpaitsi TO V E R IN T E L E F O O N I-N U M E R O T : Mies loukkaantunut. j piakm seurauksia. mutta tiiliä seurasi komitean mukana suuri K o n tto ri ja liik k e e n h o ita ja . 365 West portista tuntiin Rov Do- V ?! - “ i ' ' “ “ seurue Portlandista käsin. - T o im itu s ..................................... 832 , lan niminen • • , lastaaia . • eilen -, • sairaa- • oli u vahan aikaa tainnoksissa K o n tto ri on a u k i ke llo 8 aam ulla Koko tätä seuruetta oli kau- n i • • . k e llo kuuteen saakka illa lla . i laan. ,, silla ,;n •• i hau •• oli r * tukkia 11 • i lasta- . ’ allonuoneen omistaja vangi • pungw valitsema toimikunta r> • -, , ,, H uom ! K ello 6 jä lke e n illa lla ASTORIA, OREGON * tessaan n Daisv • • • , • tutti \ an Buren ia vaikka Brac- vastaanottamassa kunnallisia it ii nimiseen laivaan. i • , •• ... . .. . .. kä yte tä än to im itu k s e n puhelinta. • m , kun muuan , ke ei <• hauta - svvttanvt. niin hän rillä, mistä kaikki vietiin \Vein- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 katkaissut „ jalkansa, - -. , H H B IH IH lSI3H IH IlH lim H E ggH lliilH g|H liH im 5IH H im im n m n n m n m r - a •• a - kuitenkin sai niskaansa $30. sa- hard hotelliin, missä kaupungin tukki oli päässyt rvostavtvmaan i . „ • , . , . . • -aa Astoria. Ore., tammik. 1 p. 1917. » PÄIVÄLISTA O • • i • » ' sen. ' varojen kustannuksella herroja “trahtee J u n n ìii!i H ii u i ì iiiii m::HH iiiì m ?::nnim m iniii!H ì!nm M n!m H im m pni||||n i u i u G kon .....; a _ kulut, , - tai sitten , J o o o o o o o o o o o o o irti ja mvrskannut ______ I puutteessa la vuorokautta van- rattiin'' klo 6:30 illalla. Sen jäl Täten ilmoitamme että — Orkesteriharjotukset klo 8 E. B. Hughes hautaantoimittaja C ' keen sitten pidettiin neuvottelu a tänä iltana. Jokaisen ehdotto C. R. Carlson tekee kaikki suo kokous, jossa Astorian ja Port- FIN N ISH MEAT M A RK ETIN osakkeen omistajain 10 ja 15 sentin kauppa ava masti saavuttava, taikka muu menkielisen järjestelyn. Telef. landin valitsema laivastokomi- ERNST RINDELL taan tänään. ten — ------- ! tea esitti tälle liittohallituksen 321. 12:sta ja Duane katujen kul 571 C O M M E R C IA L ST., A S T O R IA , ORE. VUOTUINEN KOKOUS W oohvorthin 10 ja 15 sentin laivastokomitealle kaikki mah — '‘Mammona ahtaalla”, ken- massa. Myy kaikkia vanhanmaan lääkkeitä. — Lääkärien reseptit kauppa aukaistaan tänään suu dolliset edellytykset mitä Co- pidetään Suomi-haalilla tammik. raaliharjotus klo 7 :30. Sällit ia rella juhlallisuudella Young ra täytetään huolellisesti puvustonhoitajat näyttämölle lumbia-joen suulla tähän tarko- 18 päivänä 1917, kello 7:00 j.p.p., | Maan kiperät. tanssit kennuksessa Commercial kadul tukseen olisi. Tarkotusta varten S U O M A L A IN E N A P T E E K K I. klo 7. pidetään lauantai-iltana S. S. la. Koko Astorian yleisö on kut oli ehdolle asetettu Youngs Bay, jossa valitaan johtokunta seuraa- n ttffln tt« t;» ti» n n n n n » 8 » s f f l i n n : ; i i ü ! : ! ! ü i i i i i i i t ; i i ! i i i ! i ! i i i m i M i i i i i i i i i w » m M Klubin haalilla. Kaikki naiset suttu sinne saapumaan. Kau- Point Ellis ja Cathlamet Bay valle vuodelle, sekä keskustel laan kaikista laillisessa järjes Toivo Pernun sauna iffigmuMHimuuHUiiMuijiaiwiiimuiw«aM«M IB n ilH ia t H I tllH II II IIillI H M II IIiiliU ljiib pääsevät sinne ilman, m u tta ! passa ei tämän päivän kuluessa on avoinna ainoastaan lauan miesten on kukkaronsa nauhoja tehdä mitään liikettä; siellä vain lähellä Tongue Pointia, joista tyksessä kokoukselle esitettävis-' mainittu arvatenkin tä asioista. taisin. film.) hellitettävä ja sieltä kaivettava soitetaan ¡a iloitaan ja huo viimeksi tulee kysymykseen, jos kerran ---- □---- 25 senttiä ovella esille. Mutta menna vasta aletaan kauppaa tuo laivastoasema Astoriaan tu Johtokunnan puolesta: Nimeni, , kvllä siitä lystistä sen verran kävdä. lee. Tällä komitealle ei ole mi joka on ollut Lvydn Olhkai-j maksaak5nt sjna saahan taasen Wool worth liike on muuan tä- tään valtaa päättää minnekä Lihakauppa) Uniontownissa M yom m e ainoastaan ensiluokan tavaraa. Tunnussanam m e on- nen. on tästä lahtien oleva Lyy-1 kunnollisen soiton tahdissa rei- män mantereen suurimpia kaup- tuonlainen asema rakennutetaan; Cl LAS. A N ET. ARVID NIEMI kirjuri. president. P i m M i Ä 1 ta» a r?’ hyvä kohte,u Ja k o h tu u llis e t h in na t. dia Lammi. — Lyydia ja \\ m. masti tanssia ! ■ payhtiöitä. 38 vuotta sitten se se ainoastaan kokoo kaikki mah F A R M A R IT , v o itte lu o tta m u kse lla lä h ettää vasikkanne, sikanne v m Lammi. ' alotti $300 pääomalla tehdä lii dolliset tiedot kaikista ehdolla i i H i i i i i H i i i i i i i i i i i i i i E s i i r i i i i a i i i i i » 941 T ? v V|T o nne%m e il,e - R ehellinen p u n n itu s ja h y v ä t h in n a t. -----□---- Tunnetteko heikkoutta? TAYLO R ST. / ASTORIA ORF kettä New Yorkissa W acertown olevista paikoista ja ne lähettää :A 9 '’ >uiLnniLHUiHtjim;aitintu»t rHu uhuuhö i öillh ia < iuu ¿ h m iu Hi» Eilen aamulla klo. 4 aikaan Jos tunnette yleistä heikkout1- kaupunginosassa ja nyt sen pää Washingioniin, missä asia lopul kuoli 7 Charles Wilsonin tytär. ja väsymvstä ja ruokahalunne on oma nousee $65,000.000. Wool- Fannie pitkän sairauden jälkeen huono, niin voitte itsenne para . worth Co :11a o n 950 liikettä ( lisesti päätetään. Kaupungin prominentit ovat 145 Lincoln Ave. Miss Wilson taa nauttimalla Hellbergin Y <- kaikkiaan Yhdysvalloissa. Eng olleet kovasti asian johdosta oli noin 20 vuoden ikäinen kuol ma lääkettä. Hinta. $1.00, posti lannissa ja Canadassa ja v. 1916 touhuissaan, eikä ihmekään, sillä s lessaan. vapaasti. Tilataan osoitteella G. se teki liikettä $75.000,000 edestä. laivastoaseman tänne rakennut S Ylkää jättkö konckorjauk- MYY ---- □---- A. Hellberg, ” Suomalainen ap sianne viimeiseen hetkeen. taminen merkitsisi heille lisää Eilen haudattiin ■i Tuokaa koneet nyt korjat Tavaraa tukku- ja vähittäiskaupalla. Ruo teekki, Astoria, Ore (ilm. Autojen yhteentörmäys liikettä ja yleensäkin kaupungin s \Valluskissa Isaac Eskola, jo sattui eilen illalla klo 5.45 uu kasvamista. tavaksi valmiiksi' kunnes katavaraa, Hedelmiä, Heiniä ja eläinten- ka kuoli viime keskiviikkona. Es Veljeysseuralla den paloaseman edustalla Com kalastus alkaa. Kaikki työ rehua joka lajia. Kohtuulliset hinnat sekä kola oli kuollessaan 74 vuoden oli Sylvesterin päivänä su u ren -,___ ____ kadulla. _____ Norbald nimi mercial ensiluokkaista ja taattua. K a n sa n k ir je itä | hyvä palvelus taataan. ikäinen. puoleiset illatsut 'S. S. Klubin ‘nen Studebaker vhtiön ajuri ajoi COLUMBIA IRON & haalilla. Siellä oli esitetty kappa- katua itään päin uusimmalla Tulipalo rautatieasemalla. W ELD IN G WORKS, Inc. le “ Natjunen naimisissa” ja matkustaja-autolla, eikä mvrskv- SAN FRANCISCO. Klo 6.30 eilen aamulla pääsi muutakin arvokasta ohjelmaa. I suojuksien ollessa alas laskettu- Konsertti. A s to r ia iH H H H lIllH H H H U m ilH H H m m * tuntemattomalla tavalla tuli ir Koko suuri haali kuuluu olleen na huomannut 17:nneltä kadulta Ihminen, älä unhoita West ti täkäläisellä rautatieasemalla. ääriään myöten täynnä ja tanssi- tulevaa kuorma-autoa, jota ajoi Berkeleyn mieskuoron ja soitto E. Mäki-Wickström, M. D. Kaikkiaan paloi parisen tonnia salissa ei tanssin aikana sanota John Corno. Viimeksimainittu kunnan konserttia ensi sunnun Europassa tu tk in n o t s u o ritta n u t. SUURIA MAKEITA heiniä ja ruokatavaraa jonkun olleen ainoatakaan lomapaikkaa ei myöskään enää ennättänyt ko taina, tammik. 7 p., San Fran H e rm o ta ud it erikois-alana. Medical Bldg. P ortland verran, joten vahinko ei ollut sillä -vuoden vaihteessa olivat netta pysäyttää, sillä toinen ajoi ciscon haalilla, 20 Flint St. — E lk Bldg., 11 ja Exchange katu. T u n n it 12:30— 4. Ilto in a : k e s k i erikoisen suuri. kaikki tanssineet vanhan vuoden v iik k o ja la u an tai 7:30— 8:15. on se p aikka, m istä saatte p a rh a im surut pois ja iloiten ottaneet uu M ain 5193. m at h uo n eka lu t sekä m u u t talous- 8 huoneinen talo den vuoden vastaan. P riv a tti sairaala: 452 M ontgom ery tarpeenne. D rive. M ain 5574. Uniontovvnissa myydään huo O lemme sivussa k o rk e a v u o k ra is ilta kealla jos ostetaan heti ja kä Oikeudella oli eilen TUSINA p a ik o ilta , jo te n voim m e m yvdä p a r teisellä. paljon hommaa kun sen oli ni h a in ta tavaraa h u o k e im m illa h in n o illa * • • • • » • • • • • • • • • • • • • Lähempiä tietoja saa Toverin mitettävä virkailijoita eri tehtä T a rvitessanne jo ta k in ta lo u sta rp e i- konttorista. (5 viin ja tarkastettava kaikkien snnr.e kuuluvaa tavaraa, kä ykää tie VIENNA CAFE |l Luukinen&Harrison kokous - ILM0TUS I Central Drug Store i Finnish Meat Market Kalastajat!! ; fV Ross, Higgins & Co. I I Suomalainen Lääkäri Furniture Co. LAUANTAI- ERIKOISUUKSIA S i! 6.70 DOLLARISTA maksamme tam m iku u n 1 p : s t i 1917 to ista ise ksi rahal& hetyksistä Suomeen, kun lähetys on $200 ta i y li sekä k a ik is ta suoraan pank k e ih in m enevistä ta lle tu k s is ta , olkoonpa lä h etys p ie nem pikin. SM K. SM K. 6:50 6:40 lähetyksistä lä h etyksistä $50— $200 alle $50 A lle k irjo itta n e e t sekä Suomen H ö y ry la iv a O sakeyhtiö gissä, taka a vat, e ttä ra h at v a rm a s ti p e rillä saapuvat. H e ls in FINLAND STEAMSHIP CO. AGENCY 5 STATE ST., OMENIA. Meillä on vielä jälellä Hood River, Northern Spy, Grimes Golden, ja Yellow Newton omenia, joiden hin toja olemme alentaneet lauantaiksi ainoasi., laatikolta $ 1 .1 5 A PPELSIIN EJA . Suuria, meheviä, siemenettöniiä herkku- appelsiineja lauantaina ainoastaan, tusina 2 5 0 , 3 0 0 , 3 5 0 ja 4 0 0 . PÄHKINÄVOITA. f uoretta pähkinävoita purkeissa, lau- vantaina ainoastaan ............... ............................. 3 5 0 - 4 0 0 MUNIA. Parhaimpia valittuja munia, kaksi tusinaa 7 5 0 KANNUTETTUJA T.AVAROITA. Standard kannutettuja herneitä, papuja, tomaatteja Kaikki ylläluetellut tavarat lauantaina ainoastaan, kannu ........... ...............................1 0 0 Kuusi kappaletta ostajaa kohden. LIHA-OSASTOSSAMME on tuoretta lihaa joka päivä ja ainoastaan parassa alhaisimmilla hinnoilla kaupungissa. Me ostamme käteisellä ja myymme käteisellä ja siksi voimme myydä halvemmalla. NEW YORK. N. Y. Haarakonttorit: 69 Canal Street, Boston, Mass. 128 St. Antoine St., Montreal, Canada. AINOA Suomalainen Rahalähetysliike New Yorkissa,Bostonissa ja Montrealista, SUURIN Amerikassa. Oregon Co-op. Merc. Assn Pääkauppa: 127-9—10 :s katu, Uniontownin haarakauppa: 66 Columbia Ave. APPELSIINEJÄ 35c Finnish Mercantile Co. • • • • • Cryotal te a tte rin vieressä 535 Comm’i St. A storia H yvää ruokaa saatavana. Ys- tä vä llin e n kohtelu. Suom alaiset syökää m e illä ! • • • • • • • 0 0 0 • • • • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D r . E . E . P a ju n e n HAMMASLÄÄKÄRI Homesteadi tai farmi- maita dustelemassa h in to ja m m e o sta tte m uualta. e nnenkuin A S T O R IA F U R N IT U R E C O M O P A N Y U llm a n E lks Bldg. — John N iem i. A s to ria , Ore. 10c , 575 ™0T I Commercial St. tr » “V* porsl!‘"1' 1« l«sitavaraa juuri saapunut ottaa vastaan sairaita Spexarth rakennuksessa. Room 317. Hyvä työ ja kohtuulliset hinnat. Astoria B. J. SLOOP. Oregon Oregon & C a lifo rn ia ra u a tie yh tiö n T R A P N E S T E D S. C. W H IT E la h jo itu s m a ita . O m istusoikeus o te t LEG HO RNS tu ta ka isin Y hd ysva ltain Congressin 11th 4 Deane St. Telephone 356 .toim esta 9 p. kesäk., 1916. Kaksi- / A storia, Oregon. ja m iljoonaa ko lm esataatuhatta eekkeriä S iis tiä huoneita k o h tu h in n o illa asetetaan a sutta vaksi ja m yytäväksi. BAR RED ROCK’ IN H yvä asema.- Metsä- ja m a a nviljelys- Suom alaiset o m is ta ja t. m aita. Sisältäen osan Y hd ysva ltain M U N I A H A U T O M IS T A V A R T E N p arhaim m ista jä le llä olevista maista. S u u ri m aan-jaotuskartta (S ectional ja päivän vanhoja kananpoikasia ; M ap) osoittam assa maan sekä laa dun. H in ta y k s i d o lla ri. Tehkää tilauksenne n y t m aalisk. G rant Lands Locating Co. P.O. Box 610, P ortland. Ore. la h e tYSta varten. N o r th e r n H o te l Voiman Puutetta K a ik k i m unat ja kananpojat ta a ttu ja fiä u u u voimM Ja PBin- - ’ “ Tf?,? W H ITES ID E UNDERTAKING CO HAUTAANTOI M IT T AJAT ;° ^ R Y FAR M 8t. Telefooni 136-364. — Hoqulamir . osoite: 420 K 8t. Telefooni 13« GEO. LIN D S TR Ö M , Owner. Li<nell'in Apteeki on »ounn____ Aberdeenin osoite: 109-111 E ¿no F e rn h ill, Ore. * u° “ -ApteekiYhdysrailolla-------- Osote: p . a . UgneU Co...Superior, W la.
