Image provided by: Oregon Historical Society; Portland, OR
About Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current | View Entire Issue (July 25, 2012)
Spilygy fyrno'o,- Wgrm Springs, Oregon Pgge 13 July 25, 2Q12' THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON- - - - - - - - - - - - - - - A u tn i Ichishkiin Sapsikwat Culture & Heritage t and Probation Department We have applicaitons for the next school year 2012-2013 For children ages 3 & 4 Numu, Ichishkiin, Kiksht Language classes are underway for this 8 week session. The application pro cess is: Once you complete your applica tion the Ichishkiin Lan guage Instuctors will review, and set up a interview date and get acquainted with you and your child and explain everything about the school. Expectations of the parents to help your child succeed in this special class. Any questions about our class please con ta c t our department. Higher Edu- cation De partment Up date Tuesday, Numu Wednesday, Kiksht Thursday, Ichishkiin Times are: 3:30-4:30 Language 4:30-5:00 Various topics The topics listed help individuals know and un derstand the Traditional Ways o f the Tribes. July Topics 17th - Purpose 18th - Historical Trauma 19th - Body Value 24th - Inherited Duties 25th - Traditional Curfew 26th - Evil Spirits 31 st - Sweathouse August Topics 1 st - Cleansing Spirit 2nd - Prayer 7th - Discipline 8th - Longhouse Etiquette 9th - Whipman “Cooking fo r College” ALL HIGHER EDUCA TION STUDENTS 14th - Gathering foods 15th - Giveaway 16th - Baby Board are required to attend this class on, Thursday, August 2, 2012 9:00 am - 1 :00 pm OSU Basement Kitchen 21st - History o f Law Enforcement 22nd - History of Beadwork 23 rd - Mourning at the Education Build ing, fo r more informa tion or questions, please all there office at 553-3311. HIGH SCHOOL SENIORS ARE INVITED. You still have time to buy Tickets for the Fundraising Raffle the Numu Team is doing to attend the Great Basin Languae Conference in Ft. Bidwell, California on July 26 (travel) - July 29 (return) a variety o f items will be on the Raffle. ^Language Program Staffs 28th - Funeral/Burial 29th - Name Giving 30th - Feasts September Topics 5th - Food Gathering 6th - Family 7th - Questions These classes are open to anyone wanting to learn a language of the Tribes, or come to all three classes and learn all three lan guages. If you have any questions about any of the classes, or topics you can contact: Q: Taiauku awa musmuscnmi kw’alalkw’alal? Why do cows have bells? A: Acha auku awa waachaiki yukwas. Because their horns don’t work. Q: Mish auku chau ipatiwitat’ana winsh likuuk? Why did the rooster refuse to fight? A: Acha auku iwacha wyaich’uu. Because he ws a chicken. Q: Tunam awanichnxa wuxSwuxanut musmuscna? What do you call a cow with no legs? A: Shpawak’ulki nukwt. Ground beef. Q: Washnash paxat achash, mtaat mxshpyat mshyu, ku mxsh nushnu. Tunash wa? I have five eyes, three g r e e n e a rs , a n d a y e l low nose. What am I? A: Chiyauwau chiyauwauniin tiya au. Verrrrrrry ugly. Q: Mishliiki ¡wa watfukwt washkina? How do you catch a squirrel? A: Waftxtanam patatpa kunam pinci’anita kkush. Run up a tree and act like a nut. Upcoming events: watch for more informa tion or flyers in the com munity . Any o f the Language in structors teaching the class. Ichishkiin Numu Leona Ike at the Probation Department If you have any questions about language classes please make contact with any o f the staff at: SHAPASHUKSHA FAX: (541-553-2201 EDUCATION BUILDING 1110 WASCO STREET < ______ ____ 2 ‘MAICIIX Humor 1 ) Tibetan Cultural Excange Planning 2) Kiksht Language Class fo r Madras Campus COCC Fall term. 3) In-house taining and workshop on curriculum for july 23 - August 23 4) Mt. hood ski bowl “ Grand Opening” in Sep tember Val Switzler, Director Josie Blackwolf, Secretary Arlita Rhoan, Lead Teacher Suzie Slockish, Ichishkiin Dallas Winishut, Ichishkiin Merle Kirk, Ichishkiin Anna Clements, Ichishkiin Pam Cardenas, Kiksht Shirley Tufti, Numu CarlaDean Winishut, Numu Wilfred Jim, Consultant Geraldine Jim, Conultant Myra Johnson, Consultant PHONE: (541) 553-3290 EVERYONE NEEDS THIS 553-3293 QR Shin iwanisha? Camp Naimuma 2012 August 19 - 23 At Peters Pasture Hosted by Culture & Heri tage Language Department Applications are available at the Culture & Heritage Language Department. The camp is open to students in grades K-8 ages 6 - 1 3 Deadline for applications is July 2 9, 2 0 1 2 There is a $25.00 registration fee per child thats due by August 10th; however, if your unable to pay the fee, we have a scholarship process fo r the applicants and we will have a Scholarship workshop on Tuesday, August 7th from 10 am - noon in the Main Floor Training Room by our Department in the Education Building. Students ages 6 & 7 can draw a picture that has to do with camping, parents can help your child with this. Students ages 8-13 are to w rite an essay about: “ Why do you want to go to camp” With the help o f Arlene Boileau & Rosanna Sanders o f OSU Extension Department, Rosanna Jackson and other members o f Community Counseling Prevention Department have been in a very busy process to get everything set up for this years camp. A primary focus to this years camp will be on Culture, History, Language o f the Tribes, Crafts, Traditional Values, How personal growth in the Traditional ways is a positive step toward pre vention, and we plan to include a variety of games fo r the camp participants, camp fire story telling. There are various Tribal departments involved with presentations to the participants to cover various areas in there respective professions. The Camp Move in Date is Sunday, August 19th and departure is Thursday, August 23 rd K iksht English INTRODUCTIONS PT 2 Ha yoo oodoo nane’a? Yaxdau axka ichaxliu? What is her name? Shin iwanisha? Ha yoo esoo nanea? Yaxdau yaxka iyaxliu? What is his name? Iwanisha Annabelle Umu nane’a Annabelle Axka ichaxliu Annabelle Her name is Annabelle Iwanisha Joe Egea nane’an Joe Yaxk iyaxliu Joe His name is Joe Tun tananwitnam wa? Hano tu u numu? Qaxbabama maika dan idmilxam idaxliu? What Tribe are you? MilHa / Wanapamfa Nu Numu Naika aksq’u T- am Warm Springs
