Spilyay tymoo., June 08, 2006, Page Page 11, Image 11

June 8, 2006
Spilygy Tyrnoo, Warm Springs, Oregon
Page 11
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON
Language
>
utas
L
k w ’ i
F athers D ay
K’aya ategutt’gixida iyaxmagapx winamsh.
A f a th e r ’s w ork n ever e n d s.
m
H a p p y F a th e r’s d a y .
Amshilglagwachgwa wimam daminwa.
iternal grand-mother, grand-child
L e t ’s talk a b o u t o u r fa th e rs.
Amiluxa wimam.
Ya tabeno tam m e te naa pesa
masoonam elzukwe.
M a ke so m e th in g fto r y o u r fa th e r
Ikwateyamsh amiluda wimam.
M a k e y o u r fa th e r f e e l h a p p y .
U
P esa mu naa m atuguna.
Dap emtukdi amtgiuxa wimam umpta.
Kate
Maternal grand-mother, grand-child
D o so m eth in g sp e c ia l fo r y o u r d a d .
D o so m e th in g nice w ith y o u r fa th er.
Natutas Ku T uta
O osoo pesa te m abetseadu.
Love you r fath er .
IS
■!
J ill
I !
1
M
Dad (when addressing him)
Tam m e koobatu woikudu.
Son
H e w orks fo r us.
t'
m 1
Son of man
O osoo tuhoawidu, wunidu.
J r Aß
H e g o e s h u n tin g an d fish ing fo r us.
P a re n ts
Father
Inmi Psht iwanisha John.
8
W anaqsh
N aa
Mother
F a th e r
P aternal G
rag
Father (when addressing him)
H e p u ts fo o d on the table.
Am igem xanaunxm a wimam
P arents :
fic tif
(when referring to him)
Te natukadu ka tepo kooba bane.
i
T alking to father
**
H e ta k e s g o o d care o f us.
Amigu mJuxaida wimam
B e prou d o f y ur fath er.
Maternal Grand parents
Maternal grand-father, grand-child
T o d a y is the d a y to m a k e o u r fa th e r ’s
happy.
■ '
Paternal Grand parents
Paternal grand-father, grand-child
Tam m e te naawitoo yadoakive.
A lw a y s ta k e care o f y o u r fa th er.
W inam sh
Pshtmiknii Naimu
P e s a tee naa tabeno.
My fathers name is John.
Manamkwna wa inmi natutas, atauwishamash tmnakni.
P ea
randparents :
My precious father, I love you from my heart.
M o th er
Qashush
P a te r n a l G r a n d p a r e n ts
Inmi pusha iwanisha Jasper,
¡sflvriq
i i tes U ¡S 1 ! ,
My paternal grandpa’s name is Jasper.
Fathers father
Kuush wanishana Tila Charles Tiamakmuk.
K unooo
K’ish
And my maternal grandfather was named Charles Tiamukmuk.
F a th e r’s F a th e r (G ra n d fa th er)
Fathers Mother
H o o ts e ’e
M
aternal
G
Chikuuk matash atauwisha Natutas tkw’ipa.
F a th e r’s M o th er(G ra n d m o th e r)
Gakush
Today we honor all our fathers and grandfathers this day.
M a te rn a l G ra n d p a re n ts
Mother’s F
Psht ku Tta pawanisha James ku Frank.
A father, James, and his son, Frank.
T ogo o
Shkix
M o th e rs F a th e r (G ra n d fa th er)
Mother’s m
Atwanaitanam spasikw’at Pusha, Tilamaman.
M oo a
The grand-children need to carry on the teachings.
M o th ers M o th er ( G ra n d m o th er)
C h’m ax
Ishtama panak’niinta kwaan wat’ichan.
T so o
Great Grai
And all the sons need to carry on and move forward.
G r e a t-G r a n d p a re n t
M o o m o o a tu p u
Itqiuyqtdiks
E ld ers
Elders
M onday Classes
Tuesday Classes
W ednesday Q asses
Thursday Q asses
Kiksht Youth
Deanie Johnson
. 3:30-5:00pm
Language Trailer
Ichishkin Language
Suzie Sloddsh
12:00-l:00pm
IHS Atrium
Ichishkin Language
Dallas W inishut
8:00-9:00am
Natural Resources Bldg.
Ichishkin Language
Suzie Slockish
12:00-1:00pm
IHS Atrium
Kiksht A dult
Gladys Thompson
Deanie Johnson
5:30-7:00pm
Language Trailer
N um u Language
Pat Miller
3:30-5:00pm
Language Trailer
Kiksht Youth
Deanie Johnson
3:30-5:00pm
Language Trailer
Kiksht Dance
Deanie Johnson
Val Switzler
3:30-5:00pm
Community Center
Aerobic room
(membership
formrequired)
Ichishkin Language
Suzie Slockish
6:00-8:00pm
Sim nasho Lonehouse
Ichishkin
Parent/Student
Arlita Rhoan
4:00-5:00pm
Education
Bldg tm g room
Ichishkin Language
Suzie SLockish
6:00-8:00pm
Simnasho Lonehouse
MW
h f -
JLX
ÍTglp.
te n « «
¿ 2
.
Ichishkin
Parent/Student
Arlita Rhoan
4:00-5:00pm
Education
Bldg Tm g room
COME & LEARN WITH US
’♦TaugRft y: Arure ( Temente I
n-8:00prn
LÉ
.
•ng& Fringing Y 0 uv shawl.
J June 9, 20(35 5:00pny^00pm
•¡A é& lk iv * : \f
Finishing your shawl.
M,
: , Learn how to make an I baubau
X i
¿2 1f 1
(Wasq'u word for drum)
! * ® M 4 , - w - ;, Taugiitb y :^
11, 2005 9:00am-4:00pm ,
Designing & Making your Drum
L>.
. ,
J
. •
'■ 'H
■ .
M lf f l ‘ - Beam how,to make a ¡ baubaumat
j , (Wasq'u,word for drumstick)
hJ Taught by: Dallas Winishut
June 14,2005 5:00pm-8:00pm ■ U V: i
ar materials, Design & Making your drumsticl
*■1
Ì 2 f L Ä j J J j Learn how v to
t make Chaps. \
Taught by: TBA
iCÍjj;::;,;, J
Taugh
CM!;
June 516,2005
16,2005 5:00pm-8:00pm
Choosing ypur material. Laying & cutting out your patter
June 21,2005 5:00pm-8:00pm
Sewing your chaps together.
A i
*,"?
í
,
.
.
T
\1