Image provided by: The Confederated Tribes of Warm Springs; Warm Springs, OR
About Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current | View Entire Issue (Jan. 14, 1999)
'SpilyayTymoo Warm Springs, Oregon January 14, 1999 7 Paiute language lessons- Paiute Language Lesson Monday ETZA'A NO PAATOOSOOBA Onosoo ka teepu matabooese. Long ago when the earth was made. Kadoo'oo paatoosooba komeba witu. There was no stars in the sky. Osoo Esa unu woikiite, rio'bkb paatoosooba pesa matabooese. Wolf worked hard to design the stars. Tuesday ...... -i If Esa ka paatoosooba mago'o nobeana, oobe mea'a. Wolf was carrying the bag of stars to put in the sky. Esa ki mani, tabe uweoo, mago'o oo kumaba. Wolf became tired, so he took a nap, his bag beside him. Etza'a oo mayuoo, oosoo Esa meo, "ki mago'o kwitu poonepana! Coyote found him and wolf told him not to look in the bag. Wednesday Etza'a meo sooname, "He mago'o kwi, nu sukwa mitu poone!" Curios Coyote decided to look in the bag anyway. 4 Yise oosoo a tsakwonowse paatoosooba ku'owke! As he opened the bag all the stars began coming out. Paatoosooba kuase tooehano koomeba wi aata'a! The stars scattered all over the sky in every direction, not in the design patterns! Thursday Soo Esa, Etza'a meo netamma, u toogoonakwa poonena suda soonamekwe ka paatoosooba tsakuase! Wolf told coyote he will be sad when he looks up at the stars. Soo Etza'a yise yagayakwe, pumesoo suda manena sooma'yuna. And so to this day, he remembers what he did and he cries! Oo manena, oosoo Etza'a nonotse toogoonakwatu poonekatu wohepunne. That's why you see coyote always howling as he is looking up! Friday ETZA'A NO PAATOOSOOBA Onosoo ka teepu matabooese. Long ago when the earth was made. Kadoo'oo paatoosooba komeba witu. There was no stars in the sky. Osoo Esa unu woikute, no'oko paatoosooba pesa matabooese. Wolf worked hard to design the stars. Esa ka paatoosooba mago'o nobeana, oobe mea'a. Wolf was carrying the bag of stars to put in the sky. Esa ki mani, tabe uweoo, mago'o oo kumaba. Wolf became tired, so he took a nap, his bag beside him. Etza'a oo mayuoo, oosoo Esa meo, "ki mago'o kwitu poonepana! j Coyote found him and wolf told him not to look in the bag. Etza'a meo sooname, "He mago'o kwi, nu sukwa mitu poone!" Curios Coyote decided to look in the bag anyway. Yise oosoo a tsakwonowse paatoosooba ku'owke! As he opened the bag all the stars began coming out. Paatoosooba kuase tooehano koomeba wi aata'a! The stars scattered all over the sky in every direction, not in the design patterns! Soo Esa, Etza'a meo netamma, u toogoonakwa poonena suda soonamekwe ka paatoosooba tsakuase! Wolf told coyote he will be sad when he looks up at the stars. Soo Etza'a yise yagayakwe, pumesoo suda manena sooma'yuna. And so to this day, he remembers what hedid and he cries! Oo manena, oosoo Etza'a ronotse toogoonakwatu poonekatu wohepunne. That's why you see coyote always howling as he is looking up! Paiute Word Search Enjoy! A A K W A H M A M Y U W E K M U E D S T A A A A A B E A A S T E S A B A T S A T S M Y T A U 0 N G K 0 E N H 0 E E K U S ETA GAG E A Y WA H G A N A K A E WO H M N 0 B T P K U P U K U M A K I N A E K I N A A Y 0 0 M N T U 0 WT S P M 0 U H 0 P A S U U A A M 0 0 0 N S WA 0 U M Y N M 0 I A K G S N N T A WI HEY M U Y K U S N A P E D A N 0 A T WS T E Z E P E S M A 0 0 O 0 E T P 0 0 E 1 K A S E H Aakusu Aamuse Aat'a Aatse Awamoa Esa Ewow Haba Ka'abe Kammu Ka on osoo Koona Katuoo Kwedagaga'e Masuak use Pahe yoo Ped ano Pongadze Puhu Sumu'yoo Tabeno Ta'nomanika Teepu Togano Tsamma Tseayina Tsepoo'ekase Tuka Tuhoawi Tzepesa Waha'yoo Wuni Yongono