Portland observer., July 22, 1998, Page 8, Image 8

'A
; >
»• . • A ' . o rx •
JU LY 22, 1998
Page A8
<riK ì J o rtktttb (O lw iw r
\ W A
he
(r
nrtlanh
Oficial De Policia Reservista
Se Balacea Solo, Dijo Que
Fueron Hispanos
E n el m e s d e M a y o p a s a d o u n
r e s e r v i s t a d e la p o l i c í a d e l
p u e b lo B u tt e F a l l s , v e c i n o a
M e d fo rd d ijo fu e a s a lta d o y
b a la c e a d o p o r d o s h o m b re s
H i s p a n o s , c u a n d o le q u e r í a n
ro b a r
en
la
p u e rta
del
s u p e r m e r e d o T h u n d e r b ir d M a r -
k e t.
L in a i n v e s t i g a c i ó n p o r e l
d e p a rta m e n to d el S h e r if f d el
c o n d a d o de Ja c k so n re v e ló q u e
el o f ic ia l J a s o n D ix o n d e 2 4 a ñ o s
d e e d a d , s e h i r i ó s o l o y lo s
in v e s t i g a d o r e s d i j e r o n q u e n o
h a b ía e v id e n c ia d e a s a l to a lg u n o
ni te s tig o s p a ra v e r if ic a r el
a t e n t a d o y la ú n ic a e v id e n c ia d e
q u e D ix o n fu e r a a s a lta d o y
r o b a d o p o r lo s d o s h o m b r e s
H is p a n o s f u e su p r o p i o t e s t i m o ­
n io .
P o r lo ta n t o e l S h e r i f f d e l
C o n d a d o d e J a c k s o n le d io al
p o li c ia u n a n o ta d e v io la c ió n p o r
tr a t a r d e i n i c i a r u n r e p o r te f a ls o ,
y la o f i c i n a d e l a b o g a d o d e l
D i s t r i t o ta l v e z p r o c e s a r a el
caso.
El M a r s h a ll d e B u tte F a lls d ijo
q u e e l n o to m a r í a n in g u n a d e c i ­
s ió n e n c o n t r a d e su e m p le a d o
h a s ta q u e n o s e a d e c l a r a d o c u l ­
p a b le . El p o l i c i a i n s i s t e q u e d o s
H is p a n o s lo b a l a c e a r o n p e r o d e ­
te c t i v e s d i j e r o n q u e e n c o n t r a r o n
la p e s t o l a e n el p ic k u p d e D ix o n
y q u e la b a la q u e lo h i r i ó s a l ió
d e la m is m a p i s t o l a . L o s d e t e c ­
tiv e s n o h a n s a c a d o n in g u n a c o n ­
c l u s i ó n , s o l o d e q u e n o c r e e r lo
q u e D ix o n h a d ic h o .
A n te rio rm e n te
s ie m p re
l e v a n t a b a n la s c a l u m n i a s c o n t r a
e l h o m b r e n e g r o y a h o r a la s
c a l u m n i a s s o n p a r a e l h is p a n o ,
es m u y fá c il le v a n ta r fa ls o t e s t i ­
m o n io c o n t r a la s m i n o r í a s .
Un Nuevo Recurso poro Ayudar o los
que no Son Ciudonos de Oregon
Dos divisiones del D epartam ento
Estatal de R ecursos H um anos han
establecido un telefono co n linea
gratis para ay u d ar a las p erso n as que
no son ciud ad an o s q uienes han sido
afectadas por las enm ien d as a la
asistencia publica(w elfare). B ajoesta
ley firm a d a en a g o sto d e 1996,
m u c h o s im m ig ra n te s le g a le s no
podran recibir estanrpi Has de cotn ida.
beneficios del S eguro Social (SS1), y
cobertura m edical d e M edicaid.
Esta linea gratis ayudara a los que
no son ciudadanos aencontrar recursos
que les puedan ayudar a resolver sus
situaciones criticas y dirigirlos a un
recurso donde les puedan ay u d ar a
hacerse ciudadanos. E ste num ero
gratis es el 1-800-672-5908. L oestara
Estafan A Inmigrantes Hispanos Oregon City
El Procurador de Justicia del estado
d e O re g o n . e sta a g o ra m ism o
investigando a un grupo de pseudo
Sociedad sin Ganancia que según ellos
se dedicaban a tramitar papeles para
poder trabajar legalmente en este país y
para meter al 1NS papeles para obtener
residencia.
Este grupo operaba bajo el nombre
de Open Doors to America, o Puertas
Abiertas Para A m erica nunca Rieron
certificados por el departamento de
Migración ni tampoco tenian permiso
de trabajar como Sociedad sin Utilidad.
E n n in g u n a o c a sió n re c ib ie ro n
certificación para trabajaren tramites de
documentos de migración ni com o una
Sociedad para ayudar a la gente sin
documentos.
Se les acusa de haber recibido mas de
$50,000.00D olaresdegentehum ildeque
teman la esperanza de poder arrglar su
estancia y la oportunidad de trabajar
le g a lm e n te , lo s e sta fa d o re s y
manipuladores de esta Sociedad ficticia
son gente conocida y relacionados en la
politica,
Ellos sabian que los papeles que
tramitaban eran mal hechosyque no tenian
los datos necesarios para poder recibir lo
proinetido.yapesardecsoseguianpidiiitdo
dinero a la gente y les causaban el riesgo de
pue Rieran deportados.
Los papeles llenados por Puertoas
Abiertas indicaban que la persona que los
reclamaba era un pariente m uy lejano o
simplemente dejaban la pregunta en
blanco, la ley es muy clara y especifica en
este asunto, para reclamar a una persona
tiene que ser un pariente inmediato com o
un padre, hijo adulto o la esposa o esposo.
Estas personas de Puertas Abiertas son
todos anglos y aun que tienen una gran
cantidad de quejas se niegan a aceptar que
han defraudado a la gente humilde y
todavía insisten que no han hecho nada
m alo inclusive la perosna que esta
registrada com o Presidente dice que ella
Imagine que somos la
no sabia que era la persona identificada
con el Estado com o Presidente
U tilizaban tácticas deceptivas y
enganaban a la gente al forzarlos a pagar
dinero aun sabiendo que sus tramites no
servirían. posiblemente esperando que
la gente no sabria adonde ir a quejarse o
pormiedo de ser deportados sequedarian
callados del fiaude.
Hasta ahora no se sabe que es lo que
el Sr. Procurador de Justicia del Estado
de Oregon pueda hacer en contra de los
individuos encolucrados en este fiaude
contra la gente de bajos recursos pero se
espera que persiga la investigación y que
levante cargos contra estos criminales.
atendiendo personal bilingüe que les
daran inform ación en español, ruso,
vietnam ita e ingles.
La linea estara ab ierta d e 8 A M a
12 PM , d e lunes a viernes. Si los
telefonos no pueden ser atendidos todo
el ti e m p o , h a b r a u n m e n s a je
p lu rilin g u ista in dicando la hora que
se p u ed e co m u n icar de nuevo.
L os q u e llam en no ten d rán qu e dar
su nom bre, d ar su nom bre, y cualquier
in fo rm ació n q u e den es confidencial.
La inform ación general d e las llam adas
se usaran p a ra m e d ire l im p a c to d e la
nueva ley y para identificar las areas
especificas d onde los servicios no se
han cum plido.
L as p e rso n a s o a g e n c ia s q u e
ofrecen servicios a personas que no
son ciudadanos se les p id eq u e llam en
para incluirlos en la lista de recursos.
El num ero gratis es un esfu erzo
c o le c tiv o e n tr e la D iv is ió n d e
S ervicios p ara los A dultos y la Fa­
m ilia y la D ivisión de S ervicios p ara
Incapacitados y los A ncianos.
Protejase De Los Pesticidas
Guia Para Los Trabajadores Agrícolas
Sepa
com o
p ro te g e rs e
u s t e d m i s m o ! S u p a t r ó n ti e n e
que
p ro te g e rlo
de
lo s
p e s tic id a s , p e ro su s e g u r id a d
es
ta m b ié n
su
p ro p ia
re s p o n s a b ilid a d .
R e c u e r d e : P o n g a s e ro p a
que
le
cu b ra
la
p ie l;
m a n té n g a s e fu e ra de c ie rta s
a r e a s , s e g ú n la s in s tr u c c i o n e s
d e su p a tr ó n ; r e t ír e s e si h a y
p e s tic id a s q u e so n a rr a s tr a d o s
p o r el v ie n to h a c ia el a re a
d o n d e u s te d e s ta tra b a ja n d o ;
lá v e s e c o n a g u a y ja b ó n
d e s p u é s d e tr a b a ja r y a n te s d e
c o m e r , b e b e r , f u m a r , o s u a r el
e x c u sa d o (in o d o ro ).
S u p a t r ó n t i e n e q u e : D a r le
in fo rm a c ió n
so b re
lo s
p e s tic id a s q u e se a p lic a n en o
c e r c a d e la s a r e a s d o n d e u s t e d
se c u ra r uue usted este
e n tre n a d o so b re el u so s e g u ro
de p e s tic id a s ; d a rle ja b ó n , a g u a
y t o a l l a s ; t i e n e la o b l i g a c i ó n
de c o n s e g u irle a y u d a m e d ic a
si u s te d c r e e q u e h a s id o
e n v e n e n a d o p o r lo s p e s t i c i d a s
en el tr a v a jo ; a s e g u r a r q u e
re c ib a e n tr e n e m e ie n to e s p e c ia l
si u s t e d t r a b a j a e n u n a r e a d e
e n tr a d a r e s tr in g u d a , si tr a b a ja
com o m arc a d o r de cam p o
( b a n d e r i l l e r o ) , o si m e z e i a ,
a p lic a , o m a n e ja p e s tic id a s .
Si r e q u ie r e m a s in f o r m a c ió n
c o m u n iq ú e s e co n :
O c c u p a tio n a l S a fe ty B ra n c h
(H 7 5 0 6 C )
O f f ic e o f P e s tic id e P ro g ra m s
U S E n v iro n m e n ta l P r o te c ­
ti o n A g e n c y
40 1 M S tre e t, SW
W a s h in g to n , D C 2 0 4 6 0
(7 0 3 ) 3 0 5 -7 6 6 6
a gpe vjye en el vecindario
¡Los vecindarios de Portland y de
toda ia nación tienen muchas
cosas en común! Como saltar
a la cuerda, el fútbol, (as
conversaciones en el porche, las
comidas en el jardín y la familia.
American Family Insurance.
Seguros con coberturas familiares,
en los que se ha podido confiar
desde 1927. Hoy. encontrará a
nuestros amables agentes en 15
estados, en miles de vecindarios y
cerca de usted en el corazón de su
comunidad. ¡Llame hoy al
Í503J986-5800 mismo y descubra
por qué nadie cuida de Portland
Í
?
:
rnmn la familia!
(
s
Ì
?
Toda La Protección Bajo Un
American Family Mutual Insurance Company and Subsidiaries, Madison, Wisconsin 53783-0001 www.amfam.com
i
AMERICAN FAMILY
IN S U R A N C E
MITO HOME BUSIMtSS HIALTH LITE
1=1
« 5 ÍJ