Image provided by: Oregon Historical Society; Portland, OR
About Opportunity news. (Woodburn, Oregon) 1965-1968 | View Entire Issue (April 22, 1966)
9 A OPPORTUNITY NEWS, Friday, April 22 W E S TW A R D H O . . . . . . . TO OArcOH WC 60 By Judi Jarvill WHAT TO BRING W HAT TO BRING "W hat w ill w e need," and, "H ow much shall w e take" are questions many Texans w ill ask before they come to O regon fo r summer work. "First o f all make a Hst off things to take. You m ay get some ideas from this page. A road map w o uld be helpful in fin d in g the best w a y to come. Some highways are better than others. . "¿Q ue debemos traer?" y, "¿Cuanto debemos traer?" son pre guntas que téjanos se van. a hacer antes de que vienen a Orégon para trabajar. Primero, escribe una lista de cosas que debe traer, puede sacar unos ideas de esta página. Una mapa le ayudará en saber los mejores vías en hacer el viaje. Unas carreteras son mejores que otros. Bring á box w ith first aid sup- plies in it. Put in bandaids, scissors, gause, tape, and iodine in case o f an emergency. Traiga una caja con ci primera ayuda. Incluye tijeras, fasa, cinta, e iodo de una emergencia. TRANSPOSITION It w o uld be wise to bring an em ergency food supply. Canned goods w o uld be the best because they do hot spoil.. Also pack, a can open er-—it m ig h t come in handy. Es buen idea también tral ida extra. Comidas enlatad mejor porque no se dañan ién, no olvide un destapad! m uy convieniente. ig A4ST OF ■ i,-“ » ■affini N o ' olvide su licencia, informes medicales, certificado de naciem- iento, y el record de los niños en escuela. Necesitará esta inform a ción seguramente. Don't forge t your drivers license, medical inform ation, birth certifi cate, and fhe children's school rec ord. You w ill need this inform ation fo r sure. Bring summer clothes as w e ll as a rain coat, Remember, this is Ore gon. O ur summer weather ranges from the lo w 60's ° to the high 90's It rarely gets over 100 Traiga ropa de veranor0' como para la lluvia. Recuertec es Oregon. Nuestro tiem verano quede entre 60 y 90 5< Casi nunca pasa 100 grados. I lucei* CLOTHING le<oo© iBlRTrt lc.F*nr/cATC 1 _ s oise/ises n * ° - _____ cuftRtn LUGATHER \pHVSICAl. OCFSCTS___ Before you leave, be sure and add cooking utensils (dishes, pans, silverware, glasses, and cups). Most O regon camps do not furnish these things. Antes de que salga, incluye equipo para cocinar (platos, ollas cubiertos, vasos, y tazas.) La may oría de lós campos en Oregon nq les proveen estas cosas. Irí B V A nd do n't forge t wash cloths, towels, sheets, p illo w cases, and blankets. Y, no olvide toallas, almohadas, , y mantas. sábanas, S'i-V'f* u w PI SUES PñN S J L_ .aeinevój ab d u b Jefe Btríebiaeiq es jsoty&w N ow that your car is loaded dow n and everyone is ready, check your list to see th a te v e ry thing has been marked o ff. This last check w ill help you to know w hat you forgot. Drive careful and take your time. We w ill see you soon, and welcome you to Oregon. Ahora que su carro está j y todos son listos, chequea a ver que si tiene todo. ayudará a saber lo que ha ol F Maneja con cuidado y Le veremos pronto, y biei h a Oregon. |<
