Opportunity news., January 14, 1966, Page 4, Image 4

Page 4
______________________ __________
Hillsboro starts self-help housing
"We want to build our own
house; do the work ourselves. In
the self help housing we can get a
Federal Housing lo a n . Together
we'll build each others houses."
self h e lp building.'The training
program w ill be a series of meet­
ings. T h e s e topics^ w ill be dis­
cussed:
This is one solution to a contin­
ual problem; adequate housing.
Finding a house is difficult formany
farm workers. Buying a house is
expensive. T h e re are very few
houses for rent.
2— Financing the contruction of a
house.
S o m e families in Washington
County are in the process of. solv­
ing their housing problem. They
heard about government loans for
houses. As a group these families
w r o t e to Congresswoman Edith
Green for her help. Mrs. Green
called the VML and then the Op­
portunity Center in Hillsboro held
a general meeting to discuss hous­
ing. After three meetings eight
families agreed to enter a training
program to be able to succeed with
1— Home planning.
3— Finding and buying land on
which to build.
4— The best kinds of materials to
use in building.
5— The order in which to build
the different parts of a house.
6— Fair division of labor among
the members of the group.
Each self help housing project
w ill have a VML advisor. Building
a house is faerd work. Building
eight houses is a true challenge.
The eight Hillsboro families are w il­
ling, they want homes of their own.
-P.C.
_____________________OPPORTUNITY NEWS, Friday, Jan. 14, 19(M
Empieza casas de ayuda mutua
"Queremos construir n u e s tr o s
casas; hacer el trabajo nosotros
mismos. En el programa de con­
strucción de casas por propia fuer­
za podemos conseguir un préstamo
de 'Federal Housing.' Juntos con­
struimos nosotros las casas para
todos."
"Esto es una solución a un prob­
lema contiriual; casas suficentes.
Encontrando una casa es difícil para
m u c h a s trabajadores de labor.
Comprando una casa es carro. Hay
pocas casas para rentar.
Unas familias en el condado de
Washington están en el proceso de
resolver su problema de casa.
Escucharon s o b r e prestamos del
gobierno para casas. Como un
grupo estas familias escribieron a
la mujer del congreso Edith Green
para su ayuda. La Srá. Green llamo
a V.M.L. y entonces el Centro de
Oportunidad de Hillsboro tuvo una
reunión general para discutir casas.
Después de tres reuniones ocho
familias acuerdieron a entrar
programa de entrenamiento p
poder suceder con construcción
ayuda mutua. El programa de e
renamiento sera' una serie de
uniones. Estas asuntos sera'n <
cutidos:
1. Planamiento de casa.
2. Financiando la construcc
de una casa.
3. Encontrando y comprar
tierra en que construir.
4. Los mejores materiales p
usar en construcción.
5. El orden en. que debe c
struir los diferentes partes de i
casa.
6. División igual de labor er
los miembros del grupo.
Cada projecto de construcción
casas es t r a b a jo duro. Cons
yendo ocho casas es un desafíos
dad. Los ocho familias de Hillsb
están listos, quiéren una casa
si mismo.
Spirit of brotherhood shown in Independence flood
6<
By Priscilla Carrasco
There was some good, brought
by the heavy rains last week. The
feeling of brotherhood shown by
the people of Independence to their
migrant neighbors. Many families
in independence o p e n e d their
homes to m ig r a n t s who were
caught in the flood.
help. The community of Independ­
ence had already started evacuating
and caring for the migrant families
in Green Villa, Mitoma, Four D,
Long's and Hanna camps.
Trajo algo b u e n o , las lluvias
fuertes la semana pasada. El sentido
de hermanidad mostrado por la
There was no need to ask for
PUNTOS QUE AYUDARA A USTI
Cuando usted se va
En busca de un trabajo
¿Cuando usted se va en busca
de un trabajo sabe como debe
portarse? Muchos de nosotros se
ponemos nerviosos y sentimos raros
cuando tenemos que hacer una
solicitud para trabajo. Pero esto es
natural, todo el mundo siente así,
y Ud. debe entender que no es
raro. Hay, sin embargo, ciertas
cosas que Ud. puede hacer para
"venderse" a un patrón. Si Ud.
sigue estos reglas, p o d ra ' tener
mejor oportunidad de conseguir un
puesto. Aquí son:
Vístase bien: Vístase en ropa
limpia, bien planchada, pero no
demasiado vestido. Cuando está
ence ya había empezado a eva^n
ua
y cuidar las familias de migraB
"The community of Independ­
en Independence abrieron sus casas
en los campos Green Villa, Mita0'
Four D, Long's, y Hanna.
B
uf
"La comunidad de Independí3
ence is sharing the responsibility in
a migrantes quienés estaban cogi­
toma parte de la responsibilidaB
what must be done to help the mi­
dos en la inundación.
que tiene que hacer para ayudpt
gente de Independence por sus
vecinos migrantes. Muchas familias
grant worker," said Chris Bernard
When the Willamette River rose
4 feet, ten migrant families had to
leave their houses and find shelter.
The Valley Migrant League in In­
dependence could have had a d if­
ficult task to work out alone.
ayuda. La comunidad de Indep
trabajador migrante," dijo C B
of the Independence Opportunity
Center. "We can see that much has
been accomplished. The people of
Independence are willing to help
the migrants. It shows that we are
working together to b e t t e r our
community."
Cuando el Rio Willamette subió 4
pies, diez familias migrantes tuvo
que salir de sus casas y buscar
abrigo. El Valley Migrant League en
Independence puede tener trabajo
difícil para hacer solo.
EN CONSEGUIR UN TRABAJO
hablando con el p a tro 'n paresca
vigilante y vivo. Dejale saber que
tiene interes en el y en el puesto.
Un buen aparecimiento es muy im­
portante.
JOSE RODRIGUEZ - Uf 4 MUCHACHO EJEMPLAR
By Kay Dwiggins
mayor parte del examen le hiz
José Rodríguez paso' su examen
cordar lo que h a b ía aprer
de "G.E.D." durante los dias 11 y
antes. El asistía a las clases du
12 de septiembre, El tiene diez y
dos meses en Woodburn y la
Judy Spence le ensenó. Mié
hueve años, y vive en 388 Broad-
asistía a las clases, el estudió i
way, Woodburn. Nació' en Texas.
maticas, escritura e inglós.
José terminó el grado undécimo
La parte más tr a b a jo s «
Prepárese para la entrevista:
Este listo para cualquier pregunta.
¿Sabe que patrones q u ie r e n
saber sobre usted? Quieren saber
cuanto escuela ha t e n id o y las
fe c h a s -de graduación. Quieren
saber sobre los trabajos pasados,
cuando y donde, y los nombres de
su patrones. Le pedirán si pertenece
a cualquier clubes, o si tiene pasa­
tiempos interesantes. Querra'n saber
si ha tenido entrenamiento especial
en las fuerzas armadas. Entonces
debe llevar todo esta información
consigo cuando hace solicitude para
No hubo necesidad de pedir para
(11) en la escuela, de modo que la
un trabajo. Escríbalo en un papel
y incluye los nombres de la gente
que va a usar para testigos (con
sus nombres, direcciones, y tele­
fono). Si va a hacer una solicitud
para un trabajo bien preparado
tiene mejor oportunidad de con­
seguir trabájo.
Bernard del centro de OporturO
de Independence. "Rodemos
que mucho se han hecho. La g
de Independence están listos
ayudar a los migrantes. Mu
que estamos trabajando ¡untos
mejorar nuestra comunidad."
examen para José fue ciencia
cree quepodrá conseguir un p
con mejor sueldo ahora que ya
el examen. Planea ir a Texí
tres meses para traer a su r
para vivir en Oregon. El e
poder ser entrendo para un tr<
Manifestó sus agradecimiento
poder aprovechar estas cla¡
recibir su diploma de high sel