Image provided by: Oregon Historical Society; Portland, OR
About Opportunity news. (Woodburn, Oregon) 1965-1968 | View Entire Issue (Aug. 13, 1965)
Opportunity News Noticias de los centros de oportunidad del VML noN LSBORO lEPENDENCE ÍTAYTON A publication of the VALLEY MIGRANT LEAGUE, Woodburn, Oregon Vol. 1, No. 9 i ODBURN Friday, August 13, 1965 owers study migrant labor policy ■RUIZ, assistant area director of Woodburn Opportunity Center, ■Oregon Farm Bureau policy book after attending the Bureau's con- n in Bend last week. ere's double trouble or double -depending on how you look H - at the Hammer camp in Stayton. dne point this summer, four of twins were at the Hammer .O n e set was two teenage fjom Salem who picked for of the summer. The others live their families at the camp. /oi| pretty blonde girls belong rJland Mrs. James McLelland. e»ht year old twins are Ma- and Linette. They are iden- twins and it's almost impos- to tell them apart. r. and Mrs. Pete Smith are par- of jtwo sets of twins. The twins u re d above are Ronnie and tie. The Smiths also have one old twins, Carolyn Jean and les. " "The t L x migrants eúxtilfrl should r«iat get an an <arl- ed ucation. They have their rights. As they progress, we w ill lose them. Raising wages won't keep them in farm labor once they have settled. Therefore, we much mechanize." This was one of the important points made by the Executive Com mittee of the Oregon Farm Bureau Federation at their convention at Bend last week. Gary Lansing, assistant director of Valley Migrant League, and Juan Ruiz, assistant area d ir e c t o r of Woodburn Opportunity Center, at tended the convention. They re ported back to Opportunity News some of the important policy pro posals the committee made. These are some of the proposals which w ill affect farm workers: • Farmers must concentrate on pro viding year-round employment for migrants by helping them to de velop job skills and using them for jobs which were previously done by residents. The main objective here is to keep the labor force in the area year-round to avoid competi tion with states where there are dif ferences in salaries and housing. • Farmers must make a concentra ted effort to upgrade housing. It is one of the key reasons why mi grants prefer O r e g o n to other states. "I "Los nc trahaiarlnres trabajadores miarâtorios migratorios deben tener una educación. Tienen sus derechos. Si p r o g r e s a n les perderemos. Si subimos los sueldos dejaran el trabajo de agricultura cuando se organizan. Entonces te nemos que mecanizar." Estos son unos do los puntos importantes que hicieron el "Execu- tive Committee" del "Oregon Farm Bureau Federation" en su conven ción en Bend la semana pasada. Gary Lansing, sub-director del "Valley Migrant League," y Juan Ruiz, sub-director del C e n tr o de Oportunidad en Woodburn, asistie ron a la convención. Ellos informa ron al "Opportunity News" unas de las cosas más importantes que decidieron este comité. Aqui son unas de las decisiones que afectarán a los trabajadores de agricultura: • Los agricultores deben tratar a dar trabajo por todo el ano a los trabajadores migratorios. Esto se puede hacer en esta manera: des arrollar habilidades y usarlas por trabajos que hasta ahora han sido hecho por residentes permanentes. El objecto de esto es mantener los trabajadores en este área todo el año para combatir competición con los estados donde hay diferencia en sueldos y condiciones en que viven. Do you see double? "DOUBLE YOUR FUN" these two sets of twins might be thinking. They are Manette (or is it Linette?), Ronnie, Connie, and Linette . . . we think! You try to tell them apart! "DIVERSION DOBLE" estarán pensando estos mellizos. Son Manette (o tal creemos! Trate Ud. a distin- vez Linette), Ronnie, Connie, y Linette guirles! Cuando hay p r o b le m a s son dobles, y cuando hay diversión es doble en el campo de Hammer en West Stayton. Una vez esto verano hubo cuatro familias de mellizos en la finca de Hammer. Una f a m i l i a tenía dos muchachas "teen-agers" de Salem quienes piscaron durante parte del verano. Los otros vivieron con sus familias en el campo. Dos rubias b o n ita s son de la familia J a m e s McLelland. Estas mellizas t ie n e n ocho anos y se lla m a n Manette y Linette. Son mellizas identicales y casi no se puede distinguirles. La familia Pete Smith tienen dos pares de mellizos. Los del foto arriba son Ronnie y Connie. Los Smith también tienen un par de un año, son Carolyn Jean y Charles.
