Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (March 8, 1921)
Thli Issue of tho ToverlUr contalm no artlclet tuch a requlre an afflrmed tranalatlon accordlng to Act of Oct 1Sth 191? AMERIKAN SUOMALAIS TEN TYÖLÄISNAISTEN X Ä N E N K ANNATTAJA ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA No 10 Tiistaina Maaliskuun 8 p — Tuesday March 8th 1921 — Yhdestoista Vuosik Olemme useastikin maininneet että työläisten erottaminen tuotan tovälineistä s o heidän omistus oikeutensa loppuminen näihin muo dostaa valmistumisen kapitalistiseen tuotantotapaan Tämä on siis pää omanmuodostumisen ensi alku Ke hitys el tosin aluksi tapahtunut ko vin nopeasti ko tapahtumia joista nykyisen por- PÄÄOMAN ALKUPERÄ sen eteen että se olisi voinut tullit joksikin muuksi? Opetitteko te sil le Jotain hyvää? Kylvittekö te lau peuden siemeniä sen sieluihin? Koko elämänikänne te käytitte hyväksenne kiellettiin heiltä maastamuuttokin Vuokraajat eivät aluksi nniistiineiit „„ „„ „i„vt„( isi_ luiunari HUJLILI13 II y V tlft SSt'U" Skotlannissa kunnioitettiin yhtä vä- enimmäksen mitään Kartanonomista- ne sen viimeisen leipäpalankin' ym hän "pyhää omistusoikeutta" Vuo- jat lainasivat heille siemenviljaa märtämättä edes sitä että te teetin tarvittiin suuri jouk- desta "1814— 1820 antoi Sutherlandin karjan ja maanviljelysvälineet sitii siten rikoksia Te elitte kysvmätti herttuatar ajaa asunnoistaan 15000 vastaan että vuokraajat antoivat mistä te elätte missä on voima inka värillisen yhteiskunnan historia voi mmista joiaen talot han poltti ja heille suuren osan sadosta Mutia pitää teidät yllä! Toaleettienne välk- kertoa Tulos kehityksestä oli työ- Joiden maat hän muutti laitumiksi kun vuokraajat riistämällä maatyö- keellä te synnytitte kateutta köyhii- läisten orjuus ja mitä myöhemmin Kirkkotilojen ryöstö valtion mai- Iäisiä ja viljelemällä ryöstetyltä yh- sä ja onnettomissa Milloin te mun- tapahtui oli vain tämän orjuuden ien anastus ja maatilojen anastm teismaita olivat päässeet niin pii- titte huvilaan ja asuitte maalaisväes- muodon muutosta Joskin me voim- muodostaa Englannissa nykyaikaisen källe että olivat saaneet pääomaa tön yhteydessä te katsoitte heihin me tavata kapitalistista tuotantoa kapitalismin alun korvattiin sadon jakaminen omista- korkealta aivan kun he olisivat ol- siellä ja täällä jo 14:llä ja 15:llä Kaikki ne ihmiset joilta väkival- jan kanssa määrätyllä maaverolla Ja leet hylkyjä saastaa! vuosisadalla niin alkoi se kuiten- loin vietiin omaisuus eivät heti voi- nyt tulivat vuokraajat rikkaiksi kun kin varsinaisesti vasta 16:lla vuosi- neet saada työtä teollisuudenkaan sen sijaan maatyöläiset tulivat yh Yhtäkaikki he kuitenkin ymmärsi- sadalla maaorjuuden hävittyä Sil- palveluksessa Pakottavat olosui- köyhemmiksi vät~ he ovat luonnostaan hyviii milnpistävimpiä ovat ne ajat joi- teet tekivät useista heistä kerjäläl- rautta te teitte heidät häjyiksi Te loin suurilta joukoilta ihmisiä äkkiä siä ryöväreitä ja maankiertäjiä Ja Teollisuuspaäoman kehitys ei ta- juhlitte juhlianne joista he onnetto- ia väkivalloin riistettiin hedän toi- Jotta tarkotus tulisi täydelliseksi Pahtunlt samalla tapaa kuin maan- mat eivät saaneet olla osallisia Jv meentulo- ja tuotantovälineensä ja säädettiin ankarat lait kulkulaisuut- viljelyspääoman Tosin tuli pienis- te tahdotte että he olisivat teille k il- heidät itse heitettiin markkinoille ta vastaan sitten kun väestö oli " """""=" J "J"""11 innisei! leiuan laulunne teidui proletaareina jotka olivat "vapaita" ensin ajettu siihen Maankiertäjiä pfenia kapitalisteja ja muodostui soittonne ei voinut tyydyttää nälkiin- kuin taivaan linnut Päätapahtuma rangaistiin mutta maan rySvääjät J""""""= iuuiii Kasaammin- ryneua nimisia Teidän liuikentelo- oli se että työläisiltä riistettiin maa muodostivat ylimystön — tällainen nen' mutta tämä edistyi PaIJ°a no" vaisuutenne sekoitettu yhteen ylen- on tämä ihana mallma! Mutta ei Peanlmin sen kaupavaihdon seuraut- katseella talonpoikiin el voinut herat Englannissa oli maaorjuus hävii- siinä kvl]jn että nämä inmiset 0t sena jonka 15:nnen vuosisadan suu- tää heidän sieluisaan kunnioitusta nyt varsinaisesti jo 14:nnen vuosi- heitetty maantielle vaan vielä pi- ret löytöretket "Ja niailnianmarkki- teihin Mitä te olette tehneet heidän sadan jälkimäisellä puoliskolla Suu- lettiin valtion väliintulolla huolta nat oivat- Amerikan kulta- ja ho- eteensä? rln osa väestöä oli silloin niinkuin siltäj että palkka oll paJnettu niin Peakenttien löytö alkuasukkaiden Olitteko te ottaneet vaivaksenne st- myöhemmin 15:llä vuosisadalla va paita talonpoikia jotka työskenteli vät omaksi hyväkseen ja palkka työläisiä jotka kuitenkin itsekin o mistivat kappaleen maata sekä sai alhaiseksi kuin mahdollista ja työ päivä niin pitkäksi kuin suinkin ly hyesti työläinen oli täydellisesti a listettu pääoman orjaksi Sitä joku usnnisi antaa tai ottaa enemmän karkotus Ita-lntian valtaus ja ryös- vistiiä heitä? Ei te yhä pimititto tö Afrikan luominen neekerimetsäs- heitä! Ja te tahdotte että he oM tysmaaksi kaikki tämä on teollisuus- vat järkevät? Ei te ette edes aja ja kauppapääoman kasaantumisen telleet siitä Talonpoika oli teidän pääsyynä Eri maat Espanja Por- mielestänne joku elukan kaltainen vat käyttää yhteistä maata joka oli kuin oli määrätty rangaistiin Vuo- tugaIi' -Alankomaat Ranska ja Eng- Milloin te hänen kanssaan keskustj- määrätty heinäntekoa turpeennostoa teen lg25 ast( Olivat Englannissa lallti seuraavat tässä suhteessa toi- litte käyttäydyitte hänen kanssaan ja halonhakkuuta varten Läänitys- kaikenlaiset työväenyhdistykset an- slaan' Muta kaikkialla on valta kun jonkun villi-ihmisen kanssa To laitoksen loputtua heitettiin suuri karasti kiellettyjä ensI sijassa kysymyksessä Eikä mi ette edes koittaneet nähdä hänessä joukko ihmisiä työmarkkinoille Ta- Nyt kun olemme nähneet miten kään rot" koskaan mailmassa ole ihmistä Mitäs kummallista siinä on lonpojat ajettiin väkivalloin siltä "vapaa" köyhälistö on muodostunut mel]etellyt niin raa'asti niin sivis- hän on muuttunut teitä kohtaan vii- maalta johon heillä itsellään oli kysymme: mistä tulivat alkiiperäi- tymättömästi julmasti ja häpeälli- lieläimeksi? isäntä-oikeus ja samalla tavalla ryös- gesti ]{apitallstit koskapa maatyö- sestl kuin " s' kristillinen rotu Madam! Teidän kysymyksenne el uyhi suuiumuuujisiajM ueiiia yuiei!" iäisten omistamattomuus yksinomaan lalua u" piutane eu a Kerro ainoastaan teidän tletämättö- loi vain suuret maaomaisuudet? Hatkoa toisella Timat AVOIN KIRJE Kirj M Gorkij Suom K Siivak maan Sysäyksen tahan antoi villa kaupan edistyminen kun villanhin nat nousivat muutettiin peltomaat laitumiksi — talonpoikain talot na vetoiksi Thornton kirjottaa tästä: "Ilman väliastetta syöstiin Englannin työväenluokka kulta-ajasta rauta- aikaan Kirjassaan Utopia kirjot- Sain tukun klrjeitä eri henkiloiltä _ olette täydellisesti ansainneet ja taa Thomas Moore ihmeellisestä Kaikkl ne ovat kirjoitetut Mmm&i minä voin toivottaa ja sanoa teille maasta jossa lampaat söivät ihmi- tyks(m fianilBjissai ja kalkista niistä ainoastaan seuraavaa: set talla tarkottaa han omaa maa- nenkil kuoleman kauhu Tuntuu sil- - Tulkoon vielä syvemmäksi vieU taan jossa peltojen muu os 1 Ui- tä_ että ne jotka ovat nm klrJoItta- sietämättömämmäksi koko elämän m-S1 f "STf on"e"omiks J " neet ovat eläneet läpi paljon synlc- julmuus jonka te olette luoneet 01 yattomiksi Uskonpuhdistuksen aal- kfä hetkiäi pa]jon pImejtä tuntej3i koon MMn sydämenne vieläkin rau la tilanne vain paheni kun kirkolta että heidän Bydämensä kärsivät tus- hattomammat takavarikoidut tilat joutuivat yksi- kia että rauhattomat ajatukset eivät Älköön kyyneleet antako teidän tylsille useasti hyödyttämään vain anna neidän nukkua „llkkua iTltaw-Bi"tT "Mikä tU" VenäJan ™"ha'een Antaa mielettömyyden ja julmuu halua Nautakin tiloilta karkotettiin kansaan? Miks 6e äkkm on muut de„ vjhurjn hoUmaaD_ asukkaat pois ja sekin oikeus minkä tunut veita janoavaksi villieläimek- ne ylitse ja polttakoon kun tulella kymmenyksien suorit am nen an oi si„ _ kirjoiUaa minu„e joku MW uuvutetuiks köyhille- ta lonpojil e r is ettim heiltä hajuvedeIta taoksuavaIla paperilla vol ollai että tapahtuil „„ että kaik- Köyhyys lisääntyi tällä tavoin ja "Kristus on unhoitettu ja hänen aat- ki julmuus teidän sielustanne joka myyttänne vaan myöskin rikoksellis- ta kaksinaamaisuutta joka tuntee it sensä syylliseksi vaan ei halua avoi mesti tunnustaa syyllisyyttänsä Te tiesitte kaiken ettehän voineet silmiä ummistaa ja olla näkemättä miten elää talonpoika Ihmisen jota lyödään täytyy ennemmin tai myö hemmin kostaa! Ihminen jota koh deltiin säälimättömästl ei voi myöi kään tuntea sääliä Tämä on selvää Niin täytyykin olla Kuinka te voi! te etsiä laupeutta sydämessä johon olette kylväneet kostoa? Madam! Kijevissa hyvä työläisjouk ko heitti ulos akkunasta kuuluisan tehtailijan Brotskin Oli myöskin ulos heitetty Guvernantka (lasten ko din hoitaja mutta pientä kanaria lintua joka oli häkissä ei kos kettu — Suom huom) Ajatelkaa tätä tapausta Pieni lintu herät'1 säälin tunteita samalla kun ihminen Elisabethin hallitusaikana oli pakko teensa oa hgväisty _ kirjoittaa mi on vuosisatojen aikana kertynyt pui- neitetti'n "'s akkunasta Niinollen flfifittnn vaivaiRVprn 1Ylrn annan nlf _ J ' n i ™ i„„x i„hk u:„„ „„ mj nulle Krelvl Oletteko te tyyty- distuu kaikesta liasta ja saastasta ollut tarpeeton - Ne jotka esitti- väinen? MHen 0„ käynyt gen sm_ jo]]on kiinnittäneet niin pai- vat taman lain toimeenpanemisen ren käskvni joka käskee lahfmmai jon huomiota häpesivät esittää perusteluita siihen' siäan rakastamaan? Miten on kHv Tfii(ifln Bip1linno nn v-vnnS „ Kartanonomistajat ymmärsivät kiin- nyt kirkon ja uskonnon pyhyyden?" "suutta valhetta petosta janoa her- salyykin k°ko kauhu ja tragedia kapinoitsijoiden sydämissä kyllä löy tyy säälin tunteita Mutta tämä sait li el kohdistu ihmiseen sillä ihminen el ole sitä ansainnut Siihenpä ei- nittää ryöstösaaliinsa itselleen lail- kysyy minulta K Brutaim Tambo- ruuteen täynnä kalkkia alhaisia pyy Ia Wilhelm 3:nnen aikana jatket- vasta teitä tiin valtion maiden varastamista Yhdet soimaavat ja kiroavat toiset iArmolliset rouvat! Te haluatte tia- vielä suuremmassa mittakaavassa ja huokaavat ja valittavat Kaikki ovat tää mikä on kansalle tapahtunut? S-ä silloin pantiin pohja niille suunnat- kuohuvassa mielentilassa toivotto- on kadottanut kärsivällisyytensä tornille maaomaissuuksille jotka nyt mat kaikki ovat täytetyt kauhulla Kauan se vaikeni Kauan oli liik- ovat englantilaisen aateliston hallus- ajatellessaan tätä traagillista ja suu- kumattomana kärsi väkivallan kau- sa Vihdoin luovutettiin talonpoi- remmoista aikaa an sen orjanselkä kantoi herrojen i- kain yhteismaa oikein laillakin kar- Koska minulla ei ole mahdollisuut- lämän taakan Nyt se ei jaksa enää tanonomistajille — se tarkottaa et- ta vastata kaikille erikseen vastaan Yhtäkaikki se ei ole vielä heittänyt tä nämä jotka itse kirjottivat lait minä kaikkeen yhdellä kertaa koko taakkaansa hartioiltaan joka määrsivät sen itselleen mikä kuului Arvoisat herrat ja arvoisat rouvat! on niille asetettu Te olette pelos- kansalle On tullut koston aika teidän riko!:- sanne liian varhain Madam! Mei- Maatyöläisistä tuli nyt köyhälistö sellisesta välinpitämättömyydestänne dän välillämme olkoon sanottu mikff Madam! Oletteko edelleenkin sy västi vakuutettu siitä että teillä on oikeus vaatia hyvää kohtelua niin kuin ihminen vaikka te olitte koko elämänikänne säälimätön lähimais tanne kohtaan ettekä tunnustaneet häntä ihmiseksi Itsenne arvoiseksi? Te kirjoitatte kirjeitä Te olette sivistynyt luette kirjoja joissa ku vataan talonpoikaiselämää Mitäs te voitte odottaa talonpojilta silloin kun to itse tietäen elämästä ette ole mitään tehneet heidän kohtalonsa pa rantamiseksi? Nyt te onneton kir jota voitiin käyttää teollisuudessa kansan elämään nähden Kaikki se muuksi saattoi kansa muuttua ellei Joitate Paosta vapisevalla kädeUii jotta heidät voitiin pakottaa tähän mitä te nykyään tunnette kärsitte villipedoksi? Mitä te olette tehneet (Jatkoa loisella sivulla)
