Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Nov. 30, 1920)
8 Thl litua of jch Toveritar contalnt no irtlclet ueh requlre in afflrmed tranalatlon accordlng to Act o 0ck 'St h 191 K r TOVERITAR ORGAN OF THE FINNI8H WORKING WOMEN IN AMERICA Painos 9570 AMERIKAN SUOMALAIS TEN TYÖLÄISNAISTEN N E N K ANNATTAJA I No 48 Nuorten hymni Sävel : "En tiedä niistähän lienee" Pois mielestä murthet musta pois huoli ja harmifckuus me saammehan 'lohdutusta laulusta se ain' on uus' -Kun intoa laulumme valaa ja mielet taistohon saa siis sydämemme hehkuu ja halaa ja murheet pois katoaa Me laulamme laulua suurta sen tuntevi miljoonat mut' eloniime sydänjuurta ei kuoleta runnelmat ve runnelmat joita puute ja kurjuus synnyttää ' ne runnelmat jotka yksin köyhälistö vain ymmärtää — -ivuii sortajan niaiui se juima tT- - __ 1 kapitaali jumaflanaan ain työläisjoukkoa jäytää 'työnsä heelmät rosvoaa 55 jatkua saa meno moinen ns taisto jo alkava on a punalippu se meitä yt vieköön vaan voittohon ! Erland Upari (Lasten Joulusta ylijäänyt) Työn tasavalta ja lapset Näin jbku aika sitten letanssa kuvaavan 'iä noin 2-3 vuodai tl Hsd ti 'oettujS mutta kStaä hen uemija mutta Kaipeita ja nen ja van kunpienet varpuser vppehvat he sisaren ympanlla ämä intteli hei lp iloisesti lätn- ama juueii neiue ! iloisesti lam litt vuoroon heidän pena ka- taan omissa voimakkaissa ka- ssään He olivat nähtäväst nkun lastenlcodm laS sisa nKUn lastenicoain lapsia sisa en vaalittavana ulkona Ajat- n ' Xiti Neiivostn-Venä :i öineen J tpbincLii Sosialistisen Neuvostotasava!- in muodostuttua poistuivat ne alut loita sosiaihstisen uranuUr- ijat vuosikymmenien jopa sato- n aikana turhaan o ivat vr ttä- eet murtaa tai kiertää Äärim- Laisen iännittvneestä taistplnti- j nfppata HirHmntta U Jnnr v- nv Ja "c ottavoL i suuicui- mu lapsci ensisijalle eumarpei as rakennustyö Kräa kafckipn naa vmtnärrvKtS ia Uronnatncta i„ i :j 1 „„__ ' likojen suunmpienkin sosiahs- s — — sten rakentelijain sydäntä lä- innä olevia ihanteita on ollut öyhälistön lasten kohoaminen aduilta ja kurjista hökkeleistä i niiden vieminen valoon ja silmälläpitäväksi Lapsista ke- vostovalta on jo nyt alkuun pan- (Jtkom impöön saamaan kunnollista hitetään terveitä reippaita työ- nut _ oitoa ja kasvatusta Tämä työ teliäitä kansalaisia jotka omaa- Työn tasavalta on terve jätetään Mutta kun proletariaat stui luonnollisesti heti päiväjär- vat kaiken sen henkisen pääö- voimakas sillä sen suonissa syk- ti täydellisesti kukistaa viholti stykseen Neuvosto-Venäjällä- man jonka valistunut vallassa kii proletariaatin punainen elin- sensa alkaa sen suureminoinen in varsinkin sen sydämessä oleva köyhälistö varaa kaikille voimainen veri Proletariaatti rakennustyö Silloin se antaa letarissa ja Moskovassa Oh- jäsenilleen Mikä ilo jo nyt joi- on suuri inhimillisyydessään lapsilleen parhaimmat valoisim in Venäjän suurkaupungeissa loin otetaan vasta ensimäisiä ko- sentähden on Neuvosto-Venäjä mat talonsa ja ihanimmat puis lkeämpänä kuin monessa muus- keilevia askeleita vaikeissa olois- suuri äidinrakkaudessaan Se on tonsa se antaa heille parhaim : maassa kukoistanut proleta- sa nähdä ama torstaisin ja sun- voimakkailla käsivarsillaan sul- mat 'jaloimmat opettajansa ja aatm kurjuus josta luonnolli- nuntaism lukuisia iloisia järjes- kernit laajaan syliinsä kaikki lap- kasvattajansa sekä parhaat tie :sti köyhälistön lapset ovat jou- tyneitä lapsikulkueita kun he sensa Lapset ovat vielä kalpei- don ja opetuksen välineet So ineet karsimaan Lasten kur- menevät opettajineen ja hoitaji- ta sillä köyhälistö kantoi niitä sialistisen Tasavallan lapset ovat tutta Iisasi vielä sotavuodet sil- neen joko puistoihin museoihin orjuusaikana povellaan Äidin terveitä ja kauniita hyvin ravit- kahdessa miljoonassa kaatu- tai eläviin kuviin katselemaan ja rinnat ovat vielä taistelun ja tuja ja'hyvin puettuja Heidän eessa sotilaassa oli enempi kuin mieleen painamaan kaikkea sitä ponnistuksen vuoksi ehtyneet silmänsä kätensä ja ajatuksensa nljoona isiä joten orpojen luku suurta ja ihanaa mitä luonto mutta elämänhalua ja uskoa sä- on harjaantuneet suorittamaan sääntyi suuresti tämänkin vuok- tiede ja taide heille tarjoo Opet- teilee äidin katseesta ja suuri kaikkea sitä työtä mihin kunkin Aareton oh kurjuus oleva taja on joukossa kuin yksi heis- rakkaus antaa sille voimia suo- taipumukset vetävät Onnelli erjäävä ja huolta vailla oleva tä iloinen ja avulias Pitkin ko- jella lapsiaan ravita ja hoitaa nen lapsuus on Sosialistisen Ta- sten luku Sentähden oli työ- ko matkaa ovat silmät ja korvat niitä siksi kunnes vaikeudet voi- savallan kulmakivi HK Tiistaina Marraskuun 30 p maakin suunnaton Mutta kun sosialistit pääsivät kauvan unek- simaansa rakennustyöhön ei vastassa oleva työ peloittanut Työtä helpotti se että Neuvosto- tasavailta otti työn omakseen Rinnan kuumeisen työn kanssa unohdettiin keskittävät elimet ja laadittiin lainsäädännölliset pe- rusteet Kumottiin kaikki enti- set säädökset ja asetulkset asias- sa Huoltoasiain kansankomisa- naatin ympänne kenittyi koko laaja toiminta Se neuvoskun- tineen ja en elimineen johtaa ja valvoo toimintaa Neuvosto-Ve- naja'Ila tapahtuvan huollon suu- tävät osanottajia pitkin laajaa nmpia ansioita on sen keskitty- maaseutua olevat neuvostot Oh minen Ei ole enää tunnotonta jaUs kursseilla on perinpohjai puolueelhsta "köyhäinhoitohalli- nen Nämä kursseilla valmistu tusta" ei lukemattomia eri tei- neet hoitajat muodostavat luke täan kulkevia "frivväntekeväi- miHihm insnlc' syysseuroja" ja yhdistyksiä ' on — : n a ? vaui jduiiaiaiudiiien Kesmusjar- jestö laajalle haarautuvine elimi- neen joka ulottaa toimintansa kaikkialle missä työtätekevän rti ui i i Tasavallan Upsosia ojentaa kato- „ j~ Neuvosto-Vallan huolenpito lapsistaan alkaa jo äidin kohdus- sa — kuten kaikkien muiden so- siaiisui ovat vaanneet se o- kaa äidille helpoitetut elalms- mahdollisuudet ja täyden tulon määrättynä aikana ennen ja jal- keen synnytyksen Huolenpito atkuu stte edelleen On kote- ja joissa äidit saavat olla lapsi- mq i _ i TTl ' nvii outin luimuiiu — aivua löKivitl kaun " e" fJf496" aJ-an H:uoltami- joissa _ lapset ovat tilaisuudessa kaikkl mleeniuu työtä sillä he sai nen Jakautuu mm pääasiassa syömään sekä suurin osa sellai- vot „„„„ )tao ♦„„„„„ sefSä ff pka iasten oslttanen huol- ™nm J 'tsemnen huolto- ]olden ulkopuolella Kaikki orvot ja huoltajaa vai!- !a olevat lapset on koottu las- taA„to'u- r i temkoteihin Lastenkoteja on pyritty saamaan mahdollisimman tarkoituksenmukaisia Sitä var- 7 " ! W Pvstett" lastenkoteja e- n kaluokkia varten ottaen huo- lmio0n lasten kehityksen ja vas- „ tt™! i VTf T" t vuosien oerusteella Lisaksi on perustettu sairaalloisten ja raa- jarikkoisten koteja varsinkin maaseudulle KrasnhiV Seloon rr ' n i Krasnöie äelOOll on muodostunut oikea lasten kant-iivki PiVtari ia sairaalloisista länsistä Las- iv fpnturtinia -n nprKcfpfti l-oIU "J j-v-vitvm nn- L - iollo ux 1 j ~- j— mj i osakseen Kotien ja laitosten toiminta ja työsuunnitelma pyri- tään luonnollisesti saamaan ter- 1 veitä köyhälistön maailmankat- somuksen mukaisia periaatteita — Tuesday November 30th auki kyselyitä opettajalle sataa lakkaamatta ja nauru helähtää valtavana kun joku tovereista keksii jonkun hauskan yllätyfc- sen Kasvatus ei ole kaavoihin jähmettyvää pakko-opipia se on lasten taipumusten avointa ja vapaata kehitystä siksi onkin o- piskeleva ja retkeilevä joukko niin ilofsta ja vapaata Yhtämittaisesti toimii erilaisia kursseja ja laitoksia joissa kas- vatetaan hoitajia la opettajia lastenkoteihin ia huoltoloihin Näillä kursseilla on sen vuoksi laaja merkitys että niihin lähet ydinioukon ioka kvkenee sitten r ' J tietoisesti työskentelemään SUU ressa tdhtävässään Neuvostohallitus m:3raj„„ otf= t ' on antanut määräyksen etta kaikille lapsille 'in t lhhii vvia namuin tauoiiiv tulee varata ilmainen vapa! ra vmto iö:een ikävuoteen asti Tä- män mukaisesti toimii kouluissa kouluruokalat joissa tarjoillaan lapsille mahdollisuuden mukaan hyvää lämmintä ruokaa ilman maksua Sen lisäksi on perus- tettu Pietariin ja Moskovaan eri- koisia lasten 'ruokaloita varsin- kin Pietari vallankumouksen sy- dan on sunikin asiassa psim- mä e eht nvt On ruokai o ta ä ioista saa noutaa ruuan k0- mätön yksilö voi väheksyä las- ten ravitsemiseksi suunniteltuja toimenpiteitä Mutta on otetta- va lukuun se tilanne missä Neu- vosto-Venäiä on kahden vuoden lJ y cnaja on KdiiuLn vuuueu ajan ollut lakkaamatonta ta ste- ] a monilukuisia lahtarijoukkoja vastaan käydyn sekä ankaran vdsidau aayuyii seKd diiKdrau saarron Ja puristuksen alasena Kun kaikista näistä vaikeuksista huolimatta on voitu tehdä niin- "u"m7lL- vouu icnua mm ki" P k-ui? K™' taa cp väat tiVn tnihin nvrtvät J0 nykyisessäkin kokoonpänos- saan ja järjestelyssään voi itse lntn t nl(!„nticl m„rAnc i ' - Jnctpn Viiinltnimicpci mnnrlncfpf- tua teknillistä rakennetta pitää c t„j:„t„ -t uulClIlllllUlSCIia lUUiaidtt Cl- tä Neuvostovalta ensimäinen vai- i:„ :t :i_ un iiiadiiuidSScl lima Ull ascitil- i ' ' n _i- vien jiuiuuii a JidavaiuAdcii oaa- tiin nähden Ei tarvitse muuta kuin lyödä viholliset ja päästä normaalioloihin todelliseen luo- vaan työhön silloin alkaa ku - - koistaa se suuri työ ionka Neu- l ormaanoioinin mfie iseen un- 1920 — Kymmenes Vuosik Pois esteet Pois kaikki vanhat haaveet pois surun kärsimyksen kummat aaveet Jo alkaa elo kirkas uusi sen Voitto laulu kuuluu nyt jo suuri : — Pois tieltä esteet! — Pimeitten önkaloitten jylhät sei nat mitä sissillänsä monet voimat veivät " jo alas rauetkoot! Kahldhet kärsivien ipoikki kat ketkoon tunnussana : Pois tieltä esteet ! — — On miljoonia jotk' "unihin uskoo he odottavat hiljaa onnen ruskoo Mutta taistelutta se saavu kon- cann ai I saan eil se monen puhtaan verenkin vei ' r„:„ os i s Kokkinen Onnen saari Klrj Rauha-täti Se oll kauUana idäs8a 8e omien saarl( elkä sltä alna ollut onnen Baarelts ' sanottu mutta sen työtä tekevät as„kUaat olivat kerran suut- " "t m iZTl mlset pols Ja slltä saakka oli on _„ — ? =v = 0P„nen saaren asukkaat ellviit SD VUB8a kuin veljet Ja sl8aret „„ kttikkl ollvat Haman arvnifla nik £ 4 t t„ T V ? kun laiskatkin rupesi työtä teke- mA&n _ MllHa 0„npn ViinnnnhinM laTkat rZIät ötka eivät L? 1 l ? ' j ! tahtoneet tehdä tyota Ja he odottivat alna 8oplVaa hetkeä olloln volalvat hvökätä takaisin onnen aanreiie i ( taka sin onnen saarelle ja ruveta elamaan kuten ennenkiii toisten Ite vevM kaiken Llt knul"t lLm' a8ukkafta tml een a8UKltalla- PitttaaKseen onnen saaren ttauaivaita yt il taan o e on iioiutiL uiuuu t ZiTZoZ 'ia huuiva e omat nyvm varovals'a ) huusivat he lnln „„„nnn tnlnlnlrhi lolabnlo vukBeen ja hyiikktäivät aseiden ka sn nnnpil aqnrpn kimnnniin ' Hb m m- sa onnen saaren Kimppuun He mui- irnainriit — „n„„n LZJT1T tenkä-in sinne sillä' „ii ' i„„ „'„1„ iiiuiM "a onni uuidcl iuiincuiua oiw onnen saaren a- „ _ XhT XHs t Zis™T rehelliset ihmiset avuk
