Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Sept. 14, 1920)
No 37 Tiistaina Syyskuun 14 p— Tuesday September 14 Mitä tietämättömyys ja henkinen köyhyys tuottavat neleet heiata telia ja Kirj Kloudie Siivak Nuori nainen lapsi sylissään sei soo sen talon naapurissa jonka ra pulla minä se isdn Hän on tumma verinen mustasilmäinen juutalais nainen Miehensä omistaa parturi liikkeen He pukeutuvat hyvin vai mo hiukan huolimattomasti kotosalla Hän hellästi puhuttelee ja hyväilee pienintä lastaan ja jalkojensa vierel lä istuu kauniskasvoinen noin neljän vuotias tyttönen Silloin tällöin nai nen luo minuun ystävällisen katseen Meillä ei kuitenkaan ole mitään pu huttavaa ja minä poistun asioilleni unhottaen tuon ensikerran näkemäni' ja miellyttävän vaikutuksen jättäneen naisen Huomenna kuulin ikäviä hänestä enkä mitenkään tahtonut uskoa että se olisi ollut totta Sa man päivän illalla jolloin näin hä net oli hän vangittu ja pääsi va paaksi kun miehensä maksoi kolme sataa dollaria sakkoa Päästyään va paaksi hän heti sanoi alkavansa sa maa "bisnestä" Kun minulle ker rottiin tämä olin minä näkevinäni hänen mustat lempeät silmänsä ja sen rauhallisen ja hyväntahtoisen hy myn hänen huulillaan joka mieles täni ei lainkaan ole sopusoinnussa hänen likaisen työnsä kanssa Väi tetään että hän vaikka myy viinaa on kuitenkin aiivokäytöksinen joka on kyllä ihmeteltävää Ukrainalaine nnainen kolmen lap sen äiti vuokraa huoneitaan nuorille miehille Miehensä käy katutÖ-usä on vanha ja vielä vanhemmalta näyttää hän alituisesta juomisesta ja raskaasta perheharmista Vaimonsa juo enemmän kuin hän mutta hän ei niin pian juovu pelaa korteilla on aina tyytymätön elämäänsä ja vain silloin on tyytyväinen kun mie hensä ei ole kotona Sii'oin hän kut suu vuokralaisensa kortin peluuseen ja- jos miehensä sattuu t ilemaan en nen aikojaan niin rän kuiskaa heil le: "Kohta se vanha koira jo nuk kuu tulkaa uudelleen!" Hän on vankka poskensa heleiinpu naiset hv - vänluontoinen ia erittäin herkkä ra- narpäällään kastumaan Oikeana rakkautena hän pitää sen joa voi olla sen vaimo joka häntä kulloinkin eniten miel lyttää Lukea ei hän osaa eikä ha luakaan mutta syvästi kunnioittaa niitä jotka lukevat Pitää itseänsä liian kehnona ruvetakseen opettele maan Sama nainen tuudittaa nukkuvaa lasta vasemmalla käsivarrella ja oi- ja lempeästi sanoo yhdelle "Sinua minun täytyy puhu te muut menkää 1" voi ja lapset saivat häneltä rau han 1 "No etpäs tiedä kuinka iloinen olen että tulit kuitenkin" sanoo nai nen vanhemmalle miehelle - Ja nous ten taas istuma-asentoon tarttuu mie- Siita oli kulunut melkein koko vuo si Nainen 'makasi sairashuoneessa vastasyntynyt lapsi vierellään Hä nen poskensa ovat entistä punaisem- miehen kasvot käyvät tummanpunal iksi ja hän koettaa vapautua Sa kalaan ja Itkussa suin pyysi puhutella miehiä Siinä hän kaikkien kuullen selitti että Meeri on raskauden ti lassa eikä hän saa selvää kuka on tulevan lapsen isä Jos nyt joku tah toisi olla niin hyvä ja naida hänen tyttärensä niin kyllä jumala varmaa 1 tulisi palkitsemaan aen Itse hän lu paa kaiken elämänsä rukoilla miehen mat kuumeen vuoksi kasvojen il meet rauhalliset aivan kuin kaikki hänen elämässään olisi juuri niin kuin pitääkin Huoneeseen astuu sairaanhoitaja jäljessään kaksi mies- hen kaulaan ja puristelee niin että puolesta Miehet koettavat selittää hänelle että kukapa "kunnon mies" ottaisi sellaista vaimoa itselleen Vaimo ruk ka vastaa että ei sen tarvitse olla ol lenkaan kunnon mies olisipa vaikka maila astuu sairaanhoitaja kiukkuise na sisään "Mitä te teette? Mitä te mei naatte oikein? Siellä on erää pie- linnan rosvo kun ei vaan hänen tyt- tä Toinen heistä on pitkä ja vank- ni mies joka tahtoo nähdä teitä mut- tärensä tarvitseisi jäädä omin apui- ka ja toinen lyhyempi mutta nuo- ta minä sanoin että ainoastaan puo- neen eikä lapsi raukka koko ikäänsä rempi Jälkimäinen astuu rohkeasti lisonne voi nähdä teitä Sanokaa tarvitseisi äpärän nimeä kantaa sairaan luo ja suutelee Sairaanhoi- kumpi näistä kahdesta on miehenne?" Vaimorukka ei käsitä mitä hän nyt Vastauksen sijaan nainen katsoo valmistelee jo ennestään harhaan kul ihmeissään sairaanhoitajaan ja mie- keneelle tyttärelleen hiin vuoroin — Kotvan kuluttua hän Tämän kirotun järjestelmän nurin kuitenkin sanoo: kurisuudet ja kurjuudet jatkuvat ja "Antakaa hänen tulla hän on mi- kasvavat mainiosti kansojen pimeyden nun mieheni" tähden Molemmat miehet ymmärtävät sai- Koskahan työmme tuo toivotut tu- kiukkuisesta katseesta lokset että saisimme kaikki ajatella: lähteä ja ääneti seu- tuo on väärää minä koitan taistella raavat häntä Käytävällä heitä vas taan tulee pieni kuivettunut mies niin säälittävän nöyrä ja tyytyväinen Teeskennellyllä iloisuudella hän ky- taja on täynnä ihmettelyä ja mittai lee uteliaisuuden ja ylenkatseen se kaisilla silmäyksillä sitten poistuu Pitempi miehistä katsoo naiseen vuo roin vihaisesti ja vuoroin vahingon iloisesti Vihdoin hän epäröiden lä hestyy ja kysyy: "No mikä olisi asia?" Nainen salaman nopeudella raanhoitajan ponnahtaa puoleksi istualleen ja mo- että on aik: lemmilla käsillään tarttuu miehen Kaulaan joka vastustelee Man ree ja nipistelee "Sinäkö tulit tulit vihdoinkin ja minä kun luulin jo ettet koskaan tulisi minä No katso nyt tuota sitä vastaan pu- FREEDALE MAN CAN Eipä ole näkynyt Toverittaren pala- syy ohimennen: "No kuinka he ovat toilla pitkään aikaan riviäkään tääl- iellä?" Kukaan ei vastaa Hän pikku enkeliäni katso tytärtäsi eikö vuutettuaan sairaanhoitajan vasta ku se ole lihava ja niin punainen vielä" Mies istuutuu ja helvetillinen hymy leviää yli hänen kasvojensa "Millä voit sen todistaa että se on minun lapseni? Yhtä hyvin se vanha koira voi olla hänen martaa syvaan tei lattialle Tämän on laskien hattunsa mii- kertonut yksi ' näistä tä risukosta Pisti päähäni että jos pa minä pistäisin muutaman rivin Niin nyt se on jo kaunein kesä mennyt Syksyn tuulet alkavat pu hakaa ennustaen pitkän ja kylmän jlla niin alas vajonnut kerran listön varmana Voitostaan marssivan vastaan kiduttajaansa varmana kuin Juutalaisnainen kolmen lapsen äi- vapaa aavilkon tuuli joka puhaltaa ti lukutaitoinen ja kielitaitoinen on P°is esteet tieltään Mekin olemme eronnut miehestään iuooDouden täh- varmat että tämä järjestelmä ker- Mut olko sillä se lap- den Hän on vielä miellyttävä ja virkeä Kasvojensa piirteet kertovat kauneudestaan menneiltä vuosilta Tyttärensä Anna on aivan äitinsä kuva Hän on vasta kahdentoista vanh ran muuttuu Vaikkapa el omat sil mämme sitä aikaa näkisi niin var masti suku kuitenkin jos nimittäin kasvatamme heidät niin että he ovat valmiit jatkamaan työtämme Voi kurjista ja pimeistä joka on saanut talven tuloa Se taas lisää työlälsll vihdoinkin voimia pyrkiä parempaan le uutta huolta ja miettimisen alhel ja hän yhtä paljon kuin tämän kir- ta: kuinka pääsemme yli ankaran (Sillä hän tarkoittaa naisen vihittyä i°"ajakin ihmettelee että on voinut talven? Koskahan näemme köyhä- miestä) Tai ehkä Semjon sinä sen voit parhaiten sanoa r ehkä lap si on sinun?" Lyhyempi mies katsoo alas lat tiaan ja välinpitämättömästi sanoo: "Sitä on kovin vaikea sanoa kos ka hän ei itsekään sitä tiedä ta Grigor älkää kuitenkaan osoittamatta avustusta hänelle se niin kukapa voi sanoa voi kuitenkin ehkä olla teidän si Vanhempi mies voimalla sysää kyy- seuralaistaan sanoen: "Luuletkos etten minä linnassa is tuessani tiennyt teidän kompuksista tiesin kyllä I Teitä kävi neljä hänen luonaan joka ilta ja oma miehensä kin vielä lisäksi ja minun nyt pi täisi omistaa lapsi Ha ha haa!" Nainen ei hermostu Hän koettaa rauhoittaa riitelijöitä: "Älkää nyt suotta älkää keh datko kyllä kaiken sovitamme Ei- a mutta käytöksessään 309Pa lie e(les saisivat olla vapaani] kealla hän lyö kortteja pöytään niin hän se 'vanha koira' aavista mitään kuin vaan -tottunut tekee höystäen Kyllä se sen omistaa mutta kun kat- kömpelöä puhettaan rivoilla sanoilla somme pikku enkelini sormia niin Pöydällä seisoo viinapullo ja lauta- ne ovat kyllä aivan kuin sinun sellinen makkaraleikkeleitä Hetken Katsokaa nyt hyvät ihmiset itsekin pelattuaan hän voimalla sysää kaiken katsohan tarkkaan" Hän luotaan ja rupeaa hivelemään van- nuoremman puoleen joka vastauk' hemman lapsensa hiuksia "Siinä se seksi tylsä ilme silmissään vaan nyö äidin elämän harmi Ajatelkaa kun käyttää myöntävästi synnytin tuon onnettoman sille lur- Sitten asia vallan kun unohtuu ja jukselle joka ei nainut minua vaik- he rupeavat keskustelemaan kuka ru ka lupasi niin meinasin tappaa itseni peaa kummiksi ja iloisina ja tyyty sekä hänet mutta ei riittänyt roh- väisinä päätetään että nuorempi- kyl keutta sillä tiesin että tulevassa elä- lä voi olla kummikin mässäni tuskat olisivat vieläkin ko- Tämän jälkeen nainen pyytää et vemmat Sitten minun täytyi mennä tä miehet ehdottomasti kävisivät kir vaimoksi tuolle pölkylle tuolle va- kossa ja uhraisivat dollarin vahakynt riksen pelätille" Hän itkee ja o- tiloihin Neitsyt Maarian kuvan eteen soittaa viereiseen huoneeseen josta Miehet lupaavat sen ja nainen lisää: näkyy nukkuvan likaiset jalat "Täs- "Rukoilkaa tälle kultuselleni pitkää sä minä nyt olen ja hankin lapsia jo- ikää ja sen hän tulee saamaan ka vuosi" ja sitten kuulkaahan älkäähän nyt "Mitäs niistä hankkii" sanoo raa- noin kiirehtikö muistakaa hankkia ka juopuneen ääni ja jatkaa rivoja uudet kortit Manjka repi ne enti sanoja Koko joukko seuraa sitä set ja aivan tpisi syödä vatsaansa äs- on jotain aikaihmistä muistuttavaa joka tekee hänet vastenmieliseksi Äitinsä on kunnioitettu riivo nainen mutta hänellä on kummalliset käsit teet lapsensa kasvatuksesta Hän kun kerran on eronnut vihitystä miehes tään ei katso ollenkaan vääräksi si tä jos elääkin yhdyselämää toisen miehen kanssa vaikka kirkollismieli set kyllä katsovat asiaan toiselta kan nalta Mies joka häneen mieltyi on kymmentä vuotta nuorempi häntä ja hän usein sanoo sille: "kuulehan mi nä olen jo vanha enkä toimeentulon kaan vuoksi tarvitse sinua kyllähän tämä puotirähjä meidät elättää niin ota sinä Anna vaimoksesi parin vuo den kuluttua ja ehkäpä hän pikem minkin kehittvv Kahnnna IrninlrA kääntyy j- „„ a!": ij" i minun muotoni ja ehkäpä Iuontoni kin" Tämäntapaisesti hän puhuu mie helle joka on hänen puolisonaan oi- eikä enää tämän ikeen ja orjuuden alla nilnlkuin me vielä tänäpälväml Kuivuutta on ollut täällä tänä ke sänä Ja tulet alkavat tehdä tuhoja ellelvaan tule pian Badetta Tähän asti el no ole sanottavia tuhoja saa neet aikaan Eiköhän tämä kerralt si riitä Toveruudella — M a NEVVBERRY MICH Terveiseni teille Toverittaren luki jat En ole koskaan ennen kirjottu nut Toverittareen mutta nyt ajatte lin että kerta ensimätaen Olen suu rella mielenkiinnolla seurannut Tove rittaren kehitystä Ja sen tilaajamää rän kohoamista Niin pieni kun tämä lehtemme on kin näyttää se olevan erittäin tark ka koko maitaan köyhälistön voiman ja edistyksen puntari Ja mitta To veritar on ollut mielestäni monipuo lisempi kuin ennen joten toivon et tä Joka vaan kynnelle kykenee tekl- !ut jo kaksi vuotta (vihkimättä) Hän sl Parhaansa tämäl -el)en eteenpäin on ottanut asian aivan vakavalta kan nalta ja lupaa olla edelleenkin hänen vaimonaan kunnes Anna on kehit tynyt aikaihmiseksi — — — mutta rumaliikkeinen tyttö Missä vain näkee miehiä (poikasia ei hän sinne rientää hän kiireellä ja Sitten neljä huoneessa istuvaa juo punutta miestä alkaa keskustella ku ka ensin vaimoa suutelee Leikki kääntyy todeksi ja riita uhkaa päät tyä tappelulla mutta nainen sanoo : "Menkääh— iin siitä senkin veren imijät en minä teistä yhdestäkään se potki pidä tällä kertaa menkää heti ettei väsynyt Minullapa sattui olemaan kasta milloin lyöden keskiruumiiseen teistä jätkiäkään olisi Samalla pullollinen viinaa ja minä juotin ukon kepillä sa valtin Ha ha haa — niitä ka karoita! No kuinkas ne lapsukaiseni voivat eikö Ivan hakkaa niitä ko vin? Nuorin jonkinlaisella ylpeydellä sa noo: "No tiedätkös yhtenä iltana jokaista Sanoi olevansa viemiseksi Täältä ei näe kirjotukala Toverit taressa kuin hyvin joskus ainoas taan Lydia "VVarvich on ainoa jonka kirjotuksia olen nähnyt tältä palkka- kunnalta Toverittaressa Mutta o- Bulgarialainen nainen lukutaidoton saksi on syy siinä että ovat osa yh- ja juoppo pitää kovassa kurissa kah- tä 'kykenemättömiä kuin minäkin ta lastaan Meeriä ja Väslia Pienim- vaikka ymmärrän kylläkin tyÖläis- mästäkin syystä he saavat ankaran naisen velvollisuuden omaa asiaansa selkäsaunan Isä ei katso ollenkaan kohtaan Mutta en nyt tällä kertaa oikeudekseen sekaantua asiaan usein pakise tämän enempää vaan ehlri poistuu huoneesta tappelun ajaksi toiste Toivon vaan lisää uusia ti- Meeri on neljäntoista kaunispiirteinen laajia Toverittarelle Toivoo Ilkan Liisa siedä) tekee kaikenlaisia rumia ja miesmäi siä metkuja kunnes joku naapureista käy kielimässä äidille jolloin tämä hakee hänet kotia milloin vetäen tu- I I -11 M I I I I M I III 1 I M I I I 1 I I + NEVV YORKIN SUOM NAISTEN + OSUUSKOTI i + JA PAIKANVXLITY8-T0IMI8T0 + + 241 Lanox Av A 122 St + + + + Telefooni: 113 Mornlng (Id + hän pyyhkii poskille vierähtäneet kyy- humalaan niin humalaan kuin ikinä Eräänä iltana äiti tuli erääseen ruo- H 1 I I I 1 I I 1 I I I I I I 1 1 H-l-r