Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Sept. 7, 1920)
2 Tiistaina Syyskuun 7 p — Tuesday September 7 No 36 Anteeksianto vaan ei armahdus (Jatkoa enslniSlseltä Ivulta) sityisille poliittisille vangeille vaan se on kansallista kohtuuden tuntoa kauan myöhästynyt oikeudehjako ja eroittamattomien oikeuksien palaut taminen tämän maan kausalle An' teeksi annolla el ole mitään tekemis tä sen kuussa onko sosialismi po liittisena liikkeellä oikeassa tai vää rässä sillä el ole mitään tekemistä sen kanssa onko I Wk W teollisena järjestönä kutinsa pitävä tai ei ei kä sen kanssa soveltuuko anarkismin teoria yhteiskunnallisiin ongelmiin Kysymys on ainoastaan siitä siede tääukö sola ajan hallitusta rauhan aikana ja unimmmeko itseämme hal lita sairaaloisesti hysteeristen vir kailijain vaiko maan lakien Anteeksianto el tarkoita "rikollis ten" vapaaksi laskemista eikä se tarkoita armonantoa henkilöille jot ka ovat tuomitut julkeiden tekojeil takia Vautietisamme yleistä anteek siantoa me yksinkertaisesti vaadim me että henkilöt jotka ovat van gittu mielipiteittensä ilmaisujen ta kia tulee vapauttaa ja palauttaa pe rustuslaillisiin oikeuksiinsa Vaatimuksemme takana täytyy ol la voima ja ainoa voima joka voi vapauttaa poliittiset vangit ja pa lauttaa perustuslailliset oikeudet kansalle on tietoinen järjestetty po liittinen toiminta Demokraatti-puo lue ei tule koskaan tekemään hyvi tyksiä niistä rikoksista mitä se on tehnyt iluuisvapauksia vastaan jos ei sitä kansa pakoita siihen eikä republikaanipuolueelta voi toivoa mi tään oikeutta sillä se on ollut osal lisena demokraattipuolueen rikoksiin Me voimme toivoa järjellisyyttä ja kohtuutta oikeutta ja turvallisuutta poliittisten niielipiteittemme ilmai sumahdollisuutta ja perustuslaillisia oikeuksia ainoastaan voimakkaan työväenluokan puolueen kautta Siis jos me olemme kaukonäköisiä ja älyllisiä voimine me tappaa kaksi kärpästä yhdellä heitolla Jos todel lakin haluatte nähdä Gene Debsin ja toiset poliittiset vangit vapaina jos tahdotte perustuslain palautettavaksi jokapäiväiseen käytäntöön allekir joittakaa sosialistipuolueen jäsen kortti tai jos jo olette puolueen jä sen niin laittakaa joku toinen yh tymään jäseneksi ja sitte ottakaa sen verran aikaa että klrjolatte kir jeen presidentti VVilsonille kongres siniiehelleiine ja senaattorillenne ja sanokaa heille että taaskin on yk:I uusi jäsen lisääntynyt sosialistipuo lueeseon protestiksi sitä rikosta vas taan että Gene Debsiä ja muita po liittisia vankeja pidetään vankilas sa vielä kauan sen jälkeen kun jo viimenenkin tekosyykin on hävinnjt olemut toiniin minkä nojalla poliitti sia vankeja voitaisiin vankiloissa pitää Unkarin valkea terrori Mikään ei ole suurempi peto kuin kostonhimossa riehuva porvari Un karin valkoisten kauheasta terroris ta on piioliielchdissämine ollut pal jon kirjoituksia että lienemme niis iä jossain määrin tietoisia Mutta eipä liene pahimmaksi vaikka näitä kauhunkuvia luemme' Toverittaren kin palstoilla Tämä seuraava ker tomus muuten on julmimpia mitä ih uiisraalelijat koskaan voivat toi meenpanna Alkuaan on kertomus julaistu eräässä "-Die rote Faluie" lehdessä Kertomus koskee erään rauva Hamburgerin hirveää kidutus ta ja kuuluu se "Die rote Fahnan" mukaan seuraavasti: Hänen miehensä oli pakolaisena Vlenissä Mies lähetti vaimolleen kirjeen Buda-Pestiin nuoren pojan nimeltä Badas välityksellä Kirje sisälsi perheasioita Tässä kirjeessä joka meille julkiluettiin lausuu hän toivovansa että hänelle käy mahdol liseksi palata kesällä Unkariin takai sin Lähetin saivat sotilashenkilöt käsiinsä eikä meidän onnistunut saada hänestä jälkeäkään tietoomme Muuan upseeri toi rva Hamburgeril le aamulla 21 p:nä tammikuuta tä män kirjeen välttäen että hän oli itse lähetti Hän pyysi rouvaa myö hemmin kutsumaan luokseen ystä vänsä jotta hän voisi yksityiskohtai sesti kertoa mitenkä Buda-Pestista voitaisiin päästä karkaamaan Rouva täytti tämän pyynnön ja neljä mies tä — hänen veljensä lankonsa Neu mann (muuan juutalainen) ja vielä eräs unkarilainen — olivat saapuvil la Yksi on rautatieläisten ammatti liiton pääsihteeri Upseeri tuli sovit tuun aikaan ja vei heidät Kelenföl derin kasarmiin Molemmat rouva Hamburgerin pienet lapset makasi vat vaikeasti sairaana influenssassa TKelenföldissä sulettiin heidät yh teiseen huoneeseen illalla saatettu ii kuitenkin rouva H toiseen huonee seen jossa oli useampia upseereja niiden joukossa luutnantti Bigo Hei jas ja Sjefesik Rouva tunsi heidät nimeltään luut nantti Heijas kun oli sanonut halua vansa että rouva tietäisi että hän on joutunut luutnantti Heijaksen kä siin 'Luutnantti kysyi jos rouva tietää kuka luutnantti Heijas on ja lisäsi: "Rouvan täytyy oppia tun temaan hänet" Bigo ja Sjefesik näytettiin hänelle myöhemmin kun hän oli kasarmin vankilassa Kolme upseeria jo+lla oli ruoskat mukanaan ruoskivat rou va H: ta ankarasti ja käskivät hän tä riisuutumaan Rouva kieltäytyi jonka johdosta häntä taas uudelleen ja uudelleen ruoskittiin kunnes hän vihdoin myöntyi ja riisui vaatteet päältään Kun hän oli alastomana ruoskittiin häntä uudelleen silloin käskettiin tuomaan saapuville joku miespuolisista vangeista joka saisi olla rouva H: n sukulainen Tuotiin Bela Neumann Hänet käskettiin raiskaamaan rouva H Tämä kiel täytyi vetoamalla siihen että hän oli herra ja rouva Hamburgerin vanha ystävä Häntä ruoskittiin armotto masti mutta hän kieltäytyi edelleen Silloin ottivat kaksi upseeria joiden nimet ovat tuntemattomat mutta jotka olivat Temesvarista saapuneet pihdit ja repivät Neumanin suusta hampaat Hän meni tainnoksiin ja hänen päälleen valettiin vettä Kui hän tointui pakotettiin hänet omaa vertaan Juomaan Rouva H meni tä män kestäessä kaksi tai kolme ker taa tainnoksiin mutta saatettiin joka kerta kylmällä vedellä tuntoihinsa Rouva huomautti että upseerit eivät olleet juovuksissa Rouva H:n sll mien edessä leikattiin Neumannin siitoselimet kynäveitsellä Ja N kul jetettiin pois Sen jälkeen tuotiin saapuville toinen mies (ei kukaan ystävistä") Hänet riisuttiin alasti ja rouva IL huomasi että häntä oli pahoin pidelty ja että hänen slltos ilimensä olivat osaksi runneltu Hä nen käskettiin tekemään rouvalle vä kivaltaa Mies oli fyysilllsesti ky kenemätön tätä tekemään mutta upseerit pakottivat hänen tekemään yrityksen Sitten käskivät upseerit rouva H: n istumaan alastomana kunnian uunin päälle mutta hän va litti niin sydäntä särkevästl etteivät lie tätä vaatineet Hän oli juuri toin tunut kuukautisistaan Siltä huoli matta levittivät upseerit hänen jal kansa levälleen ja muuan heistä jo ka oli Neumannin siitoselimet lei kannut pisti ruoskan varren rouvan ruumiiseen sisälle ja kiersivät sitä lällöin niin että hänellä siltä läh tien on tavan takaa veren vuotoa Sen jälkeen käskettiin häntä pu keutumaan ja hänet vietiin kolmen muun luo takaisin Noin tuntia myöhemmin hänet vietiin toiseen huoneeseen jossa oli upseereja ja suuri luku sotamiehiä Tämän mies joukon silmien edessä ruoskittiin häntä uudelleen ja pakotettiin riisuu tumaan Sotamiesten laulaessa pa kotettiin häntä ruoskien lyöntien sa dellessa tanssimaan eri sotamiesteu kanssa El kukaan sotamiehistä kohdellut häntä raa'asti Tanssit kestivät noin tunnin aikaa ja sitten sallittiin hänen taas pukeutua Viisi viikkoa oli hän Kelenföldiu kasarmissa — kaksi viikkoa oljilla paljaan maan päällä 12— 44 muun kanssa Tämä kellari oli laajuudel taan 15 jalkaa ympärimitaten ja ma talalla katolla varustettu Ei ml tää a pesuneuvoja el mitään vaatteiden muutosta ei mitään lääkärin apua Heitä vartioi asestettu vartiosto ja sotamiehet auttoivat heitä omalla ra vintiöllään Hän sairastui ankarasti ja viimeiset kolme viikkoa oli hänel lä yksityinen vanklkopplnsa Noin 23 p:nä helmikuuta vietiin hänet ji hänen k olme ystäväänsä autolla Keeskemettiin Kun tuomiovirane maisilta kysyttiin minkätähden hei dät sinne vietiin vastasi heitä var tioiva nuori Heijas että he olivat salakuljettaneet 2400000 kruunua Seuraavana päivänä kuljetettiin rou va H Buda-Pesfln kuninkaalliseen vankilaan jossa hän oli aina 19 p:ään huhtikuuta jolloin hänet vih doin vapautettiin Hänen vapautta mistodistuksessaan jonka me olem me lukeneet syytetään rouva H: ta "bolshevistisesta vehkeilystä" henkilöä teljettiin samaan vanklkop piin ja vielä vaikeampi on ymmär tää minkätähden rouva H toisen kerran teljettiin vankikoppiin jossa paitsi häntä myöskin vain yksi mies oli Me emme lainkaan kykene hy väksymään tätä puolivirallista kertomusta Juttuja Rouva H on hiljainen siivo ja sy leensä arvossa pidetty rouva ja kaik ki jotka hänet tuntevat kertoivat meille että hänen siveellinen luon teensa on kaiken epäilyksen yläpuo lella El milloinkaan ole syytöstä häntä vastaan nostettu ei kertaa kaan ole tutkimuksen varjoakaan hä nen suhteensa esitetty Häntä olivat sotilashenkilöt kuljettaneet ja hirvii tävällä tavalla rääkänneet kunnes hä net vihdoin siviiliviranomaiset va pauttivat Eräs ystävistä on vielä Buda-Pestissä vangittuna — kaksi muuta pidetään piilotettuina Neu mann on kuollut Buda-Pestissa il moitti meille ylivaltion asianajaja herra Bary että rouva Hamburgeria ystävät ovat tehneet valituksen soti lashenkilöiden lain vastaisen vangit semisen johdosta Hän (Bary) oli esittänyt että kaikki viisi luovutet täisiin hänelle Viiden viikon ku luttua rouva Hamburger ja kolme miestä olivat hänelle luovutetut Kun me häneltä kysyimme jos hän tie tää mitään Neumannin asiasta niin vastasi hän: "Minun tietämäni mu kaan on hän Vienissä" Kun me teimme hänelle selväksi niitä me tämän miehen jutusta tiesimme niin myönsi hän että muuan Neumannin sukulainen oli häntä etsinyt ja ker tonut että Tonavassa aallot olivat rantaan ajaneet ruumiin jota pidet tiin Neumannin ruumiina mutta vaikka tätä ruumista ruumisavausta varten säilytettiin niin ei hänestä siitä lähtien mitään ollut kuulunut Rouva H pakeni Vieniin Tuntuu että virallinen selostus tulee annetta vaksi Englannin hallituskomissaaril le Me kysyimme Unkarin hallituk selta rouva H:n tapausta koskevaa virallista kertomusta mutta meidän ei onnistunut saada sitä kirjeellises ti Aina vain selitti Unkarin halli tus että rouva H:ta oli lyöty mutta väitti toiselta puolen että hänet oli asetettu vankikoppiin yhden miehen kanssa ja että hänet oli saatu kiinni siveettömästä teosta Hänet vietiin toiseen " vankikoppiin jossa oli toi nen mies mutta saatiin samasta teosta kiinni jonka johdosta häntä kurinpidolHsesti ruoskittiin Huoli matta tämän hallituksen puoliviralli sen puhdistautumisen epätodenmii kaisuudesta ja siihen nähden että rouva Hamburger on siivo rouva ja saanut hyvän kasvatuksen niin tuu tuu meistä hallituksen selitys teh dyltä Aikana jolloin vankilat olivat pai joa enemmän täynnä kuin nyt ei oi? helposti ymmärrettävissä minkätäh den vain kaksi eri BUkupuolta olevan Aikansa tykätyin amerikalainen Mark Twain sanoi kerran: "Rauhan evankeliumi pitää aina paljon ääntä aina iloitsee edistykses tään mutta aina laiminlyö näyttää tilastot Nykyään ei ole olemassa kaan rauhallisia valtakuntia Koko kristikunta on sotaleirinä Joissakin valloissa on köyhä kansa verotettu nälkäkuorenian partaulle niiden jätti läismäisten sotalaitosten ylläpitämi seksi mitä kristityt vallat puolus taaksensa itseään toisia kristiveljiä vastaan ja siinä sivussa slepatak seen sellaista kiinteätä omaisuutta mitä heikommalla veljellä sattuu nä kysiillä olemaan Belgian kuningas Ieopold 11 joka on kaikista hartain kristitty hallitsija lukuunottamatta Alexanderi VI joka on vielä pysy tellyt pois helvetistä on varastanut kokonaisen kuningaskunnan Afrikas sa ja neljässätoista vuodessa kris tillisten toimenpiteiden kautta siellä on vähentänyt väkiluvun kolmesta kymmenestä miljoonasta viiteentoista miljoonaan murhien rääkkäysten ja ylityön avulla käyttäen hyväkseen alkuasukasten työtä antamatta heil le munia palkintoa siitä kuin kodin taivaassa jonka heille varustaa vii iiietingassa kristitty pappi "Viime sukupolven aikana jokai nen kristitty valtakunta on pannut suurimman huomion siihen miten saisi yhä uudempia ja uudempia ja enemmän ja enemmän tehoisia kei noja kristittyjen tappamiseksi ja sat tumalta jonkun pakanan nutistami seksi silloin tällöin ja varmin keino miten voi äkkiä rikastua tässä Kris tuksen maallisessa valtakunnassa on keksiä sellainen pyssy joka voi yh dellä laukauksella tappaa enemmän kristityltä kuiri mitkään muut pys syt Kaikki kristiyt valtakunnat pyrkivät siihen samaan päämäärään Mitä edistyneempiä ne ovat sitä suurempia ja tuhoavampia sotakonei ta ne valmistavat" + + Kerran kirjoitti Mark Twain: "Me opetamme pojat surkastutta maan itsenäisyytensä Me opetam me heidät "sekenhanti" isänmaalli suudella hurraamaan suurimman joukon mukana — ottamatta selvää siitä onko asia oikein tai väärin — aivan samoin kuin pojat monarkisti sissa valtakunnissa opetetaan teke mään Me opetamme heitä pitä mään kaikkia niitä maan petturein! ja halveksimaan sellaisia jotka ei vät hurraa joukon mukana ja Blis täällä meidän demokratiassamme me liiirramme sille joka on enimmän vierasta ja sopimatonta — sille että annamme poliittisen omantuntomme jonkun toisen huostaan Tämä on Tsaarijärjestyksen tapaista patriotismia" SÄKENIÄ Tilatkaa nyt ettei enään unohdu Säkeniä on yleisesti arvokkuudeltaan tunnustettu tarkoitustaan vastaavaksi julkaisuksi Ainoa laatuaan Mielen kiintoisia tietoja Venäjältä Hinta $150 vuosi RAIVAAJA Bo 46S Fitchfeurg Mass H-H-H I ' I H I H I 1 1 1 1 1 I 1 M'1'l f NEW YORKIN SUOM NAISTEN 4 t OSUUSKOTI t f JA PA'KANVÄLITYS-T0IMIST0 4 241 Lenox Ave A 122 8t + 4 -f- Telefooni: 813 Mornlng alde 4 H'1'i -IM !! I l"l I M I I I I I1 M I M-l
