Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (March 30, 1920)
Thls Issue of the Toveritar contalns nn artlcle such as requlre an affirmed translatlon accordlng to Act of Oei ISth 191? Painos 8373 AMERIKAN SUOMALAIS TEN TYÖLÄISNAISTEN MNENK ANNATTAJA ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA No 13 Tiistaina Maaliskuun 30 p — Tuesday March 30 1920 — Kymmenes Vuosik Tämän järjestelmän ja vanhempien kasvatuk sen syy ja seuraus Isä ja äiti Kovaunni istuivat mur heellisena kotilieden ääressä kes kustellen juuri työstä erotetun tyttä rensä johdosta kun sisälle astui Tai to Tietäväinen Nähtyään heidän su runsa muodostui Taito Tietävänen ikäänkuin joksikin uteliaaksi tutkis telijaksi ja isä ja äiti Kovaonni kum pikin kertoivat oman lapsuus- ja nuo ruusvaiheensa sekä tavun millä heitä oli kasvatettu ja miten heidän lapsen sa ovat kasvaneet Isä Kovaonni oli joutunut kuusivuotiaana paitaressuna huutolaispojaksi ja äiti Kovaonni oli joutunut orvoksi äidistään kolmen toista vuoden ikäisenä Heidän kas vatuksensa oli paljon yhtäläinen Isä Kovaonni sai orjan tavoin raataa niin pienestä kuin suinkin kykeni jotain tekemään Kukaan ei osotta nut hänelle hellyyttä Hänellä ei ol lut aavistustakaan minkälaista on ol la isän ja äidin hyvien neuvojen ja hoidon ulettuvilla Hänelle kasvoi luja tahto ja itseluottamus Hänellä oli elämä elettävänä ja luonnon laki määrää että jokainen elävä olento taistelee olemassaolonsa puolesta Isä Kovaonni oli yksin maailmaa vastaan hän el muistanut vanhem piaan ja kotoaan kun huutolaisena vietiin pois syntymäseudultaan Ja näin hän oppi luottamaan omaan voi maansa ja neroonsa tämä ollen seu raajana tähän päivään asti Äiti Kovaonni kerkesi hyvin vähän oppia äidin hellyyttä ja viisasta neu voa kun hänen äitinsä sitten kuoli Kolmentoista vuotiaalla tytöllä oli elämä edessään Raskas oli se taak ka mikä putosi hänen kannettavak seen kun hän jäi yksin maailmaan Mutta hänkin tahtoi elää Omanvas tuunalalsuus kasvoi vahvaksi hänessä ja hän oppi myöskin luottamaan it seensä Elämän ulapalla tapasivat isä ja äiti Kovaonni toisensa Perus tivat oman kodin Syntyi uusia Ko vaonnisia kaikkiaan yhdeksän mutta vain neljä oli kyllin vahvoja taistel lakseen olemassaolonsa puolesta Vii si heistä kuoli aivan pienenä Nämä neljä isä ja äiti Kovaonnen jälkeläis tä olivat paljon kehnompia ruumiin sa ja voimainsa puolesta kuin he it se olivat Jokainen heistä toi mur hetta ja huolta vanhemmilleen Heis tä tuli heikkovoimaisia haluttomia ja kykenemättömiä työntekijöitä ja ha taroilla elämän käsityksillä varustet tuja — Ja isä ja äiti Kovaonni olivat murheissaan He eivät voineet käsittää miksi heidän lapsistaan tuli niin huonoja vaikka he itse olivat niin voimak kaita ja kumpaakaan ei oltu kos kaan työstä erotettu sentähden että olisivat olleet toimeensa kykenemät tömiä Taito Tietäväinen syventyi selvit tämään vanhuksille kehitysoppia ja selveni että lapsista tuli heikkovoi maisia sentähden että isä ja äiti Ko vaonni olivat työn raskaan raatajia He olivat niin väsyneitä niin uupu neita että heidän elinvoimansa oli niin riutunut että he eivät voineet antaa jälkeläisilleen muuta kun tuon väsyneen ja riutuneen elämän Hei dän lapsistaan tuli haluttomia ja ky kenemättömiä työntekijöitä siksi et tä he olivat niin väsyneitä ja heikko ja ja he eivät olleet oppineet luot tamaan itseensä ja voimaansa siksi että he olivat kasvaneet vanhempain sa ankaran käskyn alaisena Äiti Kovaonni oli vielä vanhanakin yritteliäs nainen Kun hänen tyttä rensä olivat heikkoja ei hänellä riit tänyt kärsivällisyyttä katsella heidän nolouttaan hän riensi itse askareissa ja tytöt saivat katsella päältä Näin he oppivat luottamaan toiseen enem män kuin itseensä Äiti Kovaonni turmeli tyttäriensä itseluottamusais tin tietämättömyydessään Ja kun hänen tyttärensä menivät vieraalle työhön eivät he osanneet tehdä työ tä ja näinollen saivat ho monta ker taa kokemusta osakseen Isä Kovaonni samaten kasvatti po jastaan kelvottoman miehen Hän oli oli jäykkäluonteiuen ja kun hän työs kenteli poikansa kanssa oli tämä ai na isänsä ohjattavana ja kun ei työ käynyt yhtä hyvin kuin isältä vihas tui äijä ja riensi itse edellä Pojalle kasvoi sellainen luonne et tä hänellä ei ollut tahdonvoimaa ei kä halua pyrkiä eteenpäin elämäs sään Näin turmeltui isä ja äiti Kovaon nen jälkeläiset heidän tietämättään ikiajoiksi Heistä tuli onnettomia heikkoja ja honoja ihmisiä Ja edelleen selvitteli Taito Tietä väinen yhteiskuntaoppia ja selveni että tämä järjestelmä on niin huono että vaikka he ovat olleet niin yrit teliäitä ihmisiä ei heillä sittenkään ole ollut mahdollisuutta kasvattaa lapsistaan kyllin voimakkaita ja hy viä ihmisig Ja Isä ja äiti Kovaonni tunnustivat köyhälistön vapausaat teeu hyväksi mutta he pelkäsivät sa noa: Sosialismi Mamie Sointu Yhdysvaltain työviraston lapsitoi miston johtajan raprtti osottaa että viidessä valtiossa jossa se on toi mittanut tutkimuksen joissa lapsityö on yleistä tutkimuksessa ilmeni että niistä 19696 :sta neljäntoista ja kuu dentoista ikävuoden välillä olevasta lapsesta joille työlupa on annettu neljäs osa ei kyennyt kunnollisesti nimeään kirjottamaan Lähes kym menen prosenttia heistä - on eronnut jo kansakoulun ensimäiseltä luokalta tai jo ennen sitä Ainoastaan kolme prosenttia näistä lapsista oli läpikäy- Il NAINEN U 11 Tl T T4 " Kirj Eemeli Nainen — ihmiskunnan äiti — Suur on sulia elon taakka Suuret huolet suuret surut pienen pienet ilon murut Raatamista kärsimistä elos iltahetkeen saakka Ammoin lapsuusajoiltasi tuntea saat mit' on elo työläislapsen osattoman Raatamista eteen oman sekä muiden henkielon Vieriessä lapsuusaikain yhä kasvaa huoiten taakka — Lakkaamatta työtä — työtä — kera miehen raatamassa kotona ja tehtahassa päivät pitkät öillä jätkäin Katoo puna poskiltasi kasvot peittää kalvas väri silmä kirkas himmeneepi katse kauas harhaiieepi uupuneena riutuneena nyt kansakoulun ja yksi prosentti oli ollut korkeakoulussa Kaikki nämä lapset 24 lukuun ot tamatta olivat amerikalaisia Ameri kassa syntyneitä Raportin lopussa sanotaan että ellei pikaisiin toimen piteisiin ryhdytä kuntien ja valtioi den taholta niin nykyisen sukupolven lapset eivät saa edes alkeisopetuk sen alkeitakaan Tänne tulevia europalaisia ameri kalaiset pitävät sivistymättöminä siirtolaisina joukkona joita jokaisen sivistyneen amerikalaisen mielestä on katsottava ylenkatseella halvek suen heitä alempina olioina Ameri kalaisia opetetaan jo pienestä pitäin pitämään itseään sivistyneempänä kuin muut kansallisuudet ovat Ja kuitenkin kun asia on näinkin pitkäl le menossa sivistyksessä alaspäin niin eipä kannattaisi enään paljon ylpeillän ''korkeammalla sivistyksel lä" kun ei anneta enään edes ala ikäisille lapsille tilaisuutta kansakou lun käyntiin puhumattakaan korkeakoulu- tai jonkun muun koulukurs sin suorittamisesta AR M A H DU SLA IN TOTEUTTAMI MINEN edistyy perin hitaasti Monta täitä kerkiävät armahduksen saaneet vie lä lihottaa ja monta silakan päätä piirasta ennenkun kotiin pääsevät Mutta edistyy se homma vähäsen "Oikeusministeri on määrännyt ko miteaan jonka tehtäväksi jää vii meinkin armahduksesta annetun lain sovelluttaminen kapinan johdosta vangittuihin henkilöihin nähden va ratuomari Martti Palojärven sekä oikeusministeriön virkamiehet v t protokollasihteerin O J Laurilan v t kanslistin U H Miettisen ja y limääräisen esittelijän W F Ollon qvistin'' Lontoo maalisk — Täällä on saatu tietää että Venäjän neu vostohallituksen kauppa- ja teollisuuskomissaarit) Krasnin on 'kauipalepartnicntin jäsenen Nagtfcin kanssa matkalla Lon tooseen tarkotuksella ryhtyä neuvotteluihin kauppasuhteiden alkamisesta Englannin ja Neuvosto-Venäjän kanssa T Ok Ht T T Rautiainen Työläisnainen — Kov' on sulia elon taakka säälimätön säästämätön Eipä sua rikas muista säälien ei armahtaen mutta aina kiiruhtaen työhön vuoksi henkielon I Missä apu-helpoitusta löytyä vois elämääsi? Mistä saisi huojennusta työläisnaisten suuri luku sekä koko orjasuku — kärsien ja huokaillenko? Vaatimalla I Vaatimalla kera muiden orjuutettuin Yhteisvoimin kaikki mukaan silloin eihän voisi kukaan estää meidän voittoamme I Nouse nainen — aika uottaa taisteluun nyt jos koskaan Taisteloon mikä voiton tuottaa kärsiville kautta maan Elämän fantasia Se oli eräs marraskuun myrskyinen ilta kuin minun hellii äitini minulle elämän antoi pyhästä rakkaudesta Se oli siellä Ruotsin pohjolan salo mailla synkällä sydänmaalla siellä matalassa majassa Siellä se oli kuin minä ensi kerran näin päivän valon tässä maailmassa jossa monia ihmispolvia eli jo ennen minua Huuhkaja lauloi suruisia säveliääa syysyön myrskyssä ikivanhoissa hon gistoissa ja täysikuu paistoi täydeltä terältä synkkien pilvien lomitse Sel lainen oli se nykyinen luonto kuin minä elämän kitkijä maailmaan syn nyin Muistelen niitä pohjolan valoisia kesäöitä jossa aurinko paistaa läpi yön ja käköinen kukkuu ihmisijän pituutta Siellä se oli kuin minä neitoseksi vartuin ja siellä ollessani vielä lapsi en tietänyt niitä elämäni ongelmoita mitä minä nyt tiedän Nyt minä jo tiedän syyn miksi minä niin syvästi lemmin myrskyistä luon toa Ison-Karin matalassa majassa piirsi Signe Danielson Onko se mahdollista Onko mahdollista että meidän To verittaremme nyt noin vaan lipsahti mies-toimittajalle? Tuo ei todella kaan näytä hyvältä Sillä hetihän ''Toimituskatsauksissaan" päästää sellaista roskaa" puhvatessaan As toriaa niin miellyttäväksi paikaksi ia entäs ne "kalamiehet" sitten! Täy tyykö todella laskea noin paljon löy lyä ennenkuin saadaan meidän nais ten keskuudesta toimittajaa näin suurelta alalta kuin Yhdysvallat o vat meidän ainoalle suomenkielisel le naisten lehdolle Kalamiehissä ei tosin lie mitään vikaa sillä täällä meidän kylällä on Astorian kalamie het olleet hyvään tarpeeseen tänä talvena kuin sairautta on ollut niin hirveästi on heistä tehty sairaanhoi tajia ja ovatkin kykeneviä sekä ta loustöihin että sairaanhoitoon Mut ta asettaa tuollaista puhvia on suora nainen loukkaus mutia toivon että ne naiset jotka pystyvät ja joilla on mahdollisuus päästä ottaisivat todel la oikein asiakseen harkila tähän toimeen astumista Ei nyt toki ken kään san ajatella että "kalamiehet" tarvitsee minään syöttinä olla el to ki Silla onlian moilä kokonainen armeija toimittajaa tukemassa ja auttamassa Minä en luinkaan olo samaa mieltä "Tiinan pojan" kanssa siinäkään ettei me naiset tarvitse o maa lehteä jättäkää kokonaan pois sellaiset a atukset 'Tiinan poika" Me sen välttämättä tarvitsemme vaikka nyt onkin sattunut näin ikä västi mutia siilä ei nyt sovi astua naisten varpaille aivan koko korol la sillä onhan velttoutta ja holtitto muutta ilmaantunut joskus "miesten kin" lehtien toimittajan paikkaa täy tettäessä En halua lainkaan haastaa riitaa 'Tiinan pojan" kanssa "mutta kal ium to k suanoo saunoo" mielipitteen sä asiasta Kantoarmarin muori Nimileimasimia kumis ta tehdään Toverissa tilatkaa sellainen heti! t il
