Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (May 20, 1919)
[ ~~ - - S Painos 8231 AMERIKAN SUOMALAIS- 1 v TE N TYOLXISNAISTBktl xänenkannattamI ORGAN OF THE FINNISH VVORKING WOMEN IN AMERICA r n l sr ii i 7i Trrrn a ttts t l V H Hr A U jl xs v JLJJL&JL JL JTXLJLb Naisten tehtävistä luokkataistelussa SiifS acts i---i l '"'"'ca un vam loppuosa to- ncn ainoastaan suurta növrvvden tehtäv- k„ „ i ti oudellsessa elämässä tapahtui ventar 0'Haren jäähyväispuhees- ja kiitollisuuden tunnetta $ Tm rittanut I™ Tu™ IV0" työnjako on naisen ja miehen ta joka on ollut julaistuna koko- nut voidaan lukea kyllin änsiök koettann nil ""Ä OIen tehtävät olleet erilaiset Aseit- naisuudessaan joissakin amerika- kaaksi ottamaan pafkkani viimei Sf d ' traisä kosla ten keksittyä tul vat metsästys- laisissa lehdissä Puhe sisältää simpänä niider "imien iMsZTut- tarvitwat retket mahdohsiksi ja tulivat tosin vain pelkkiä tosiasioita sei- luettelossa jotka ovat rakkauteni- vTän Velusta"'- ma- roei- niyoskin eri heimojen väliset so- laisina kuin ne löydetään usei- sa tähden kanssaihmisH S- Mh&tT Va"' dat syystä tai toisesta välttämät- den kaupunkien ja oikeuslaitos- nut kuolla 7 fisunsa aa k rjestelmamme _ tuhannet a tomiksi Heimojen miesten ot- ten asiakirjoista mutta ne ovat "Kun katson taakseni aiassa enlm™ i" t talvtfyat' minua taessa osaa tällaisiin leiritulilta koristelemattomia pyöristyttäviä kaksikymmentä v SL-S fFSSt™ tai kotipaikoilta kauas ulottuviin tosiasioita jonkalaisten julkaise- tyytyväinen Minä olen a itanut ka tarvÄ t"'efsftossamne-'-metsastvs- ta sotaretkiin äivät niinen näyttää olevan joillekin kaiken mitä minulla on ÖC ka - kfJl?" f„V'"martavase" ti naiset leiritulien ja lasten Varti- ju uuu juinaiiuiicii ja ai- tiysvaisto oli se luonnollinen svv miksi nainen ei seurannut mies- sosialistileliti - varsinkin uiko- minä olen antanut tyttölaikanUuri 11 ta noille retkille Kodin ja las- maalainen — julkaisee sanasta sa- nuoruuteni ja äitiytenrkin - Minä nu"VsarSUImssa ten suojeleminen villipedoilta jäi naan saman tosiasian voidaan olen vienyt vielä syntymättömät 'Kun minä menen vankilaan jä- sio juuuiiuii miu naisen schikm susiansiiienoen sen jui- lapseni luokkataistelun pyörtei- a nela lasta Nimeeni : vii- tehtavaksi Täten jäivät koti- kaisseen "vississä tarkotuksessa" siin Minä olen- palvellut rinta- SI0'stavuotiaan Pojan kaksitois tyot naisen tehtäväksi joista ai- ja "vahingoittavassa hengessä'! mamme vallihaudoissa imevä lap- tavuotiaa tyttären ja kymmen kain kuluessa kehittyikin laajat joka "tarkotus" ja "henki"— vaik- Siikainen rinnoillani 'Nyt minä Vl0tlaat "kaksoispoikani ja monipuoliset- Suvun naisista ka ei itse tosiasia — voidaan pi- jätän lapseni ilman minun hoitoa- "Minä tiedän ettei minun 1™ usein riippui koko suvun hyvin- tää raskauttavana syytöksenä leh- ni ja suojelusta mutta minä tie- silleni kukaan voi ottan i 5 Sf v?lnt'-1 Lastenhoito ja kasvatus teä ja sen toimittajaa vastaan jo- dän että minä olen tehnyt vain paikkaa mutta he mvöskin Zi sikäli kuin sellaisesta voi puhua pa niin raskauttavana että "hen- velvollisuuteni viutuvat tappeliikuntoketT oh jo muinaisina aikoina nafsen gen" nojalla hänet voidaan pas- "Vaikka voisin en minä tahtoi- vusta ja he kyllä kestävät"iiiin" Vidä kauan sen jälkeenkin "''e33 kl""UUSVankiaan' si muuttaa yhtään ainoata päivää menettämfeen rohkeudella" "ka ieia kauan sen jälkeenkin Sis entiseen ryssäläiseen ta- toisenlaiseksi en yhtään elettyä olisi kyllin arvokas heidän muJn ° "hrvTaa- 'h" Paan vKnme mustan untia olemattomaksi en yhtään isilleen K„nÄat Äv'„:' msten elämässä ohvat naisten risti toveritar oaren lauu- tekemättömäksi- en yhtään hoja ymmärtämään "asS Y he ttÄUTer „nenmivarhaislem 3 t?8?8i!cn ia havaintojen I-suttua sanaa sanomattomaksi mielummin toÄ rttt heiJa H Vlfm oV!ui sn arfa'sem Paalle ja julkaisemme ainoastaan 'Minulla ei ole mitaan katumista on äiti vankilan muurien sisä mllakin ajoilla silla erotuksella loppuosat hänen viimeisestä pu- mitään peruuttamista ei -mi- puolella joka on uskollinen iha- Vaill etta en luokkien taloudelll- heestnan i™! l3n it „„„„ tään iota tivvtäisin anteiksi (Mi teilVpn U „:„_t4_:ii ' eki naisenkin tehta- vät räskaimmiksLtai hebommik= ci -- Vaikkakin vallassaoievan iuo- kan naisen taloudeliinen asema ?L° lÄä Z!: w 1 sen mu! nä ionka-an Sena U1C un'' r—i — - _ niiremoia oikeuksia Ihmisenä auuiv ~ 1 „„ on -vallassaoievan nokan nainen ollut ihmisoikeuksia vailla ole- „„ cWnnl rr a kuten aiem- nainen Talou- vi i — - rlllisen elämän kehitys on lisän- nvt vallassaolevain luokkien "J 1 ™rrÄrS olmnnionlt in nimili- „„:!„ s maa Tämänpäiväinen porvari- rouva ei enää täytä nnta tehta- via joita keskiaikainen rouva nvliänä velvollisuutenaan piti Hän ei ole kodin kaikkia yaivo- iä- lastensa imettäjä ja va si ioftä ia kodin Ylihoitaja Aaatoin!"! 1 ' kuten entisaikaiset porvanruu- J " t iMita iciiKnia — t"i'' x_U4„ rtirtnttavnr IVntnt nalveliiat ja he itse toimivat kaikenlaisissa har rastuksissa joiden tarkotuksena n turva luokka-asemaansa He harrastelevat kaikenlaisia yhteis- kunnan hädän ia kurjuuden paik- Vanetehtävia kllten: monciuaaa hvväntekeväisvyspuuhia järjes- lvät naikanvälitystoimistoia tillissiv seuroj a toimi- - j erikoista miel- — AsZ! tulvat myrsky ja tuulis vat lähetyssaarnaajina J n e - mittavaa " :i„„: - tnit! i an Heidän harrastuksensa a pynn- tönsä siis kohdistuvat etupäässä nvkvisen yhteiskuntai skuntajanesteiman olemassaolon xvv"""- nkpmiseen- Txronliintran miehen ia nai- c tohtävät alkavat koneteolli- suuden kehityksen mukana muut- tua enemmän yhdenlaiseksi io- titvö muuttuu tehdastyöksi ja sen suorittajat " muuttuvat ten- Qiul dastyöläisiksi Koneteollisuutien synnyttämä työnjako teniaissa m c cptn naistvoiaisesia LCftCC 11 J w— TIISTAINA TOUKOK 20 Kate Richards 0'Haren jäähy väispuhel " " " — — i ' ?Aiio„i„„ i lehdille vaarallisempi kuin toisil - -_ vaiia jumi vamenu jui- kaisee saman tosiasian ia inlkn tuin Vi v-iui t „:: uisiaan nuuim m lUSiartli iiunui -r K Tru „!„ ram itu tm rstmt om "Toverit minä lopetan nyt tä- män nnheeni Tämä voi olla vii- m : teille niemen pune joni unen 1„„1„M nlm5Sn si ä enaan ko "miV tulen muutaman p_aivan kulut ua tu en mina myosKin oie-maaii yoi tä poliittisista vangeista jotka o- vat teljetty a - i : ii taakse Ni „ iTinAlaffntii nunniin PI raitaä„Mkä=a iaVnä tuiv - A A M U JN KA JAd I räheni ' loonuaan luonnon sy - Itäi- jnsä suikenut tumma yo wS taivaanrannalla loisti rusot- t„„0 tinstna pnteenä näivveen ~ " " ' ihanan nousun 114 Kaikki o i varsin Ainaista omii u M-l5Sn f linirinnvt snhen asti 'Mikaan e har myt luonnon hornalevaa unta- 1 ak- suna huntuna leijasi vaan yon vankka voima elottomalta näyt- ä% avaruuden päällä Ja s vähä murtumattomalta k1ÄVaSava kajas- Uai:nevan toi mvös M autereena leijaillut alkoi äkkiä kerääntyä pak- suksj tcroi ksJ P lveksi joka 1 „: inctah hammvas- levottomasti inKusKen namvava: cs ilmassa la kun sutien vlltyi elä nitrojen ja vesilätäkköjen paal)ä harmahtavana patana le- vähtänyt höyry taajeni se ja un mus taksi kuin sysi kuuiui- != i n: „„ kummallinen I'" joka tuimasti halkoi tyvenen n- man- Laneisen iuu muVw=- ma a pntaa leva-niuu himo jv"" _ näköinen huunKaja — se tuon P - TUESDAY MAY 20 1919 : ken mitä minä „W„ -n„# "ä vaeniuakan palvelukseen nemnää tiiili ::r:4 rT V""Bce eKa f Sille nä haluan iättää Jämäni ctu an tinevaummfen™tuonita mi- im ia iiitymartPtU Välillä - :„ f„nmnr n vni Ha „ t hd vakuuttaa teille eÄiMÄlh1 ja pelkäämätön ja -otan vastaan ijun a iuv4Hdi-i'i t„„rinni ilman vinaa svaamessa- tuomioni ilman vihaa syaamessa- ni ja pelkäämättä tulevaisuutta i _ MlkaalT lOUKa V01U KOnt aia van- SÄTen takana ei voi minua kdan sein en ta ana — - - don Kono a sen yapo mmi niin n cniMHii n f 11 LiicLciuti siellä minun työni ei tule päättv- kuva jossa kaupunkiemme lika ole määii sillä vankilan sisällä on mi- viemärit tulvivat puriasena vitta- nulla paljon suurempi tärkeämpi mnOA suhauksen synnytti Yöllä se silmät sirillään pimeässä metsäs- sä liiteli saalista nainaen- Nvt se katsoi kohti itää jossa rusko „ n_ - u „ i in n noni u ci taivaana ya Itva in miiiirrui Jmi f r a viiiiiiiunni v -v- v"' ni:„ti„ näky Oli kaunistus nuiuiRaiiiic y rakastavalle peto- y n y sit„ ' n-K t„ -"™ ' X'r i - moille korvia särkevän kauhean l„t1 1 ontää nvrähvttK taas pikkusen ja taas väliHä 1- vasi llypanrpa se snia u- -tumaan ™ ' --'- „L- ' V s - - "-_ „ ~ - uä nP0 a tavana vyörynä 7 11 t0'''""" parahdus t„jrttiS vön valtaville t„rnnl1 e voimille rvhtvmaan hurjaan e :4Mmc(fti taisri Xa astan TH 11 111111 I llllll— tatrrv To kuuli sotatorven pannan pe- _„i TT„1 tajia tukisteleva mjiny jvuu laigYhH:: "_"= T""1' nenistä ym iträrrystä ja terveellistä mullistus Ia- ™ tarvitaan meidän riln hiessämme niiden halli' ♦Ä=~r~r-t:~iit~_ ™ liicnitli ujmuuiiiiuv iijyin t - ii:' ternin ia i n memat painemir vääryyksien alle -MM en _ vapise i oman enkä lasteni KTniamii uuuiraia vatn lasteni K?mao„ puoioui maani kohtalon puolesta Minä 11 U Yni1:inH 1rio ' imin Cli JJCinaa vaimuau uni von sokeaa mieletöntä järjettömästi vn„ntlkumoilsta- Har- :„„::„ "1"c" " 'LT""" „ VäV V vmvda iiiniuri i hiohhiii - na kansamme verestä kehotuksen ilmojen tuima tuu lispää lo saapuivat Rätisi ja huojui huimasti metsä murtui vat hennot puut riuhtoavan voi- man edessä Pölähti ylös maas- ta sankka tomupilvi ja singahte- Ihrat taittuneet oksat korkealle ilmaan hihkasi 'kiukkuisesi! "Taisteluun!" kiljui i inc iiiiirirnairt 1 110 „itwii se laiKKaiiyii-icu oii '"" harmaita jättiläissiipiään "Vaa- „a„ terän ionka svr a 10 Vl t™! takaa ci- rullisesti kiiluu sateiden temmei- lrcnnilraVKi tämä nvllä kallio 11 suloinen hämärtävä inetsä -Hei! vastaan m„™ Paa J" " ' ' K"SD1B1 'f i„„„ muodostuivat yh- Ii IV ci vankaksi taistelurintamat °"c„_ :(:„ 1P nimes- „ = siir If vnikiil m'J vastaukseksi lniuhkajal- u — lilhdemme me sotaan tuo- „ „tt!Mlin elän ta yhteisöllisen elämän perustei h likaavaa turmiota vastaan! 13 T1I1M ill UriL IIII llllut Huuhkä a- antoi taisteiumetj-ui 1LJI11 kamalana m iuumum mK-i alkoi Kova lyiniiii ia (Jatkoa toisella sivulla)
