Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (March 19, 1918)
61 VU NELJÄ Tiistaina Maalisk 19 p:nä TOVERITAR Amerikan uomalainen tyBlilsnalltta Ii nkanoattaja Umeatyr Aitoriam Ora Joka tiistai 7 tae VVesten Workmen'a Pub Coat "iTmJshinnat yhdysvaltoihin I vuoilkerta 1100 puoli vvuotta lc CANADAAN ( vuosikerta $125 puoli motti 7 is SUOMEEN i nioaikerta $150 puoli ruotu Mc TOVERITAR BOX 99 ASTORIA ORE attred a aecond-clasa matter Jalf Uth JU at the Post Office at Astoria Oreton Jnlet the Act of March 3rri 1871 TOVERITAR (THE WOMAN COMRADE) SUBSCRIPTION' IN THE UNITED One year $100 Osiiöstcimminnasta RATES STATES: 6 months 94c IN CANADA: One yer $125 6 monttu lie IN FOREIGN COUNTRIES: One year $1 50 6 monthi 10c kauppojen yhteiskunnallista ja talou dellista merkitystä seuraavassa: "Osuuskaupan päätehtävänä on suo ranainen tavarain välitys jäsenilleen ja" tarpeettoman välikaupan poista minen Tällä tavalla säästyy jäsenil le se mikä muuten virtaa kauppa voittona yksityisen kauppiaan tas kuun Säästön saavat jäsenet joko vastaavassa määrässä huokeampien tavarain muodossa tai puhtaassa ra hassa sen suhteen mukaan kuin ovat osuuskaupasta tavaroita ostaneet Yk sinomaan viimemainittu tapa on käy tännössä Tarkotuksenmukainen voi si olla molempien näiden menettely tapojen yhdistelmä: hyviä ja hieman huokeampia tavaroita jotta sen kaut ta saavutettaisiin jäseniä mutta muu tej voitto-osuuden suoritus rahassa Aikana jolloin elintarpeet suunnatto massa määrässä kallistuvat ja siten huomattavassa määrässä vähentävät rahan arvoa sekä vähävaraisempien ostokykyä saattaa jo tämä osuuskau pan toimiala sen arvokkaaksi väli kappaleeksi työväen aseman paranta misessa "Se tapa että voitto-osuus määrä tään jäsenen tavaraostojen suuruu den mukaan takaa jokaiselle jäse nelle suhteellisen ja samalla o i k e -a n osallisuuden osuuskunnan saavut tamaan voittoon Tämän voitto-osuuden jakamistapa kelioittaa myös sa malla ostamaan osuuskaupoista mah dollisimman suuressa määrässä — ja viemme joukkotoimlnnalia jotaiun osuuskauppa voi simaani unra muuta eteenpäin kuin osastoja ja om- yksityiskauppiaita edullisemmin huo- peluseuroja Liiankin tuntuva tosi- lehtiä tavarain välityksestä ettei sen asia on että olemme riistettyjä myös- tarvitse käyttää suuria summia rek- ltin Itiilnllaiinn eikä vain tuottajina Insimin tekoon Jäsenen oma etuhan ( mutta on vielä perin uusi ajatus var- pakottaa niitä ostamaan Senvuoksi Ikävä virhe pääsi pujahtamaan sinkin naisille järjestyä kuluttajina- ei myöskään tarvitse panna niin suur- viiin- Toverittareen Riimh:i kin ia auttaa luokkaamme sen avulla p i „„ t 11 Siis ennenkaikkea olisi tutustutta- J " ' " a fisniistniniiiitiiliikkeen merkitvk- seen ja tarkotukseen ennenkuin voi daan odottaa sille joukkojen jaka- im matonta tukea Annettakoon siis toisessa paikassa lehteä ole-Hermann Fleissnerin selittää osuus- Box 99 Toverittaren tilaajaluettelo osottaa seuraavaa: Uusia I7S Uudistuksia 6:: Katkennut 9- - II # "Meidän osuuskunnillamme on ol lut vihollisinaan henkilöitä joiden vaikutus osuustoiminnan - kohtaloihin on mitä suurin: naiset" sanoo eräs ranskalainen osuustoimiutamies pu huessaan maansa osuustoimintaliik keen vaikeuksista Ja me voimme sanoa melkein samaa täällä Useilla paikkakunnilla joilla on osuuskauppo ja kuulee yhtenään valituksia niiden huonosta kannatuksesta ia olen per sonallisesti tutustunut lukuisiin työ väenliikkeenkin ' mukana kulkeviin naisiin joita voi sanoa enemmän o sutistoiininnan vihollisiksi kuin ystä viksi Hyvin useita osuustoiminta miestenkln vaimoja el tee ostoksiaan omasta liikkeestä vaan sensijaan lä himmästä nurkkakitupasta tai tutulta porvarilta Kun työläisemännät ei vät käsitä osuustoimintaliikkeen ta loudellista merkitystä puhumattakaan sen merkitystä luokkataistelussa niin eihän' voi vaatia heitä täyttämään velvollisuuttansa sitä liikettä kuhtnan dil- ö i t ! i at aan nti i tl vipmjili n pikli Astoria Oregon lejiju voj myöskään koslcSau näin ollen luottaa osuustoiminnan kannat tajina Me työläiset emme ole vielä tottuneet ajatukseen että me luok kana joukkona jotakin omistamme Af"rtiins rates 50c per inch per Insertlo Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duaua ka t&lra kulmassa Puhelin 355 ilmoitushinta 50 sentti tuumalta kirran ttelmeiimoituksista $100 ensimliielt tim 'ta ja 50 senttiä jokaiselta s-urali Usll TOIMITUS: Maiju Nurmi oli M I K — lion 'N' 'ii set Vai iitänt cl oli tullut ntsik nuoret" jok a:: ''Siirtäjille" Kute ta painoa nykyaikaisissa yusityisniK keissä tavalliseen upeaan myymälän sisustukseen Puhtaat huoneet hy vät tavarat ja sujuva palvelus ovat pääasia Tavaran edullisemman myynnin mahdollisuus ei kuitenkaan tule ni vusta ilmutuksestn näkyy tulee In 'voi il : ilmestymään Vapuksi oikein jnlfl-as'isa ja -koossa Kuten tie lii!iin'i vietetään Vapjiua tiiliä vuon na toukokuun 5 päivänä olleti se sa in ti 11 x Karl Marxin sntavuotismuisto jMlili ja tulee siis Toverittarenkin ib'ai:i olemaan tuon kaksoisjuhliin iijnltAiuen Toverit ja toverittaret lähettäkää kirjotuksia tuohon nume roon i i sitä parempi jos ne tulisivat tänne pian roni välit istuin tallin lepohuoneessa jossa saa ostaa aterian 25 sentillä joka oir sitten hintansa mukainen mutta emme mielellämme mene syö mään univormussamme eaemmaKsi "Minä en pitänyt tarpeellisena ruve ta ollenkaan' puuhaamaan sosialistisia naisääuestäjien valvojia Siihen puo lueeseen kuuluvat naiset ovat jo van insia:ni tottuneet DÖliittiseen elä- KATSAUKSIA Useammissa suuremmissa kaupun geissa on naisi?) oteltu katuvaunujen ktniliik!:iirire!k{ ja on heidän sanottu Kiiuä työssä onuislimeon erittäin hy- viii Siitä liuolimntta että naiset HUn itfi it saman työn kuin miehel liiu j i tekevätpä vielä sen parani- ' minkit niin heille ei makspta samaa jialltkiU kuin miehille Eräs nais 3ion(inkt'iiri kertoo kokemuksistaan fenraivau: "Tyiipiiivä pitäisi olla 10 ttm tiuen mutta jota se ei juuri kos liini o!" sillä työ tietysti ylftiölle 'l"Ui ista syisiä on niin iäriestetty Il i i yöstä ei makseta muuta kuin ti' illiitea tuntipalkka 27 senttiä eikä jiiniiil-iisia palkkaa kuten 'melkein kaikilla työpaikoilla on tavallista J1 innkoiiiluktöörit joiden päiväpalkka jia alle f 270 saavat osuusmaksua (lillunet mutia naisille sitä ei Jiiak BiMi vaikka hyvin harva nainen au Biijlsee samaa palkkaa Yhtiö pi tää suuren joukon liariotteliianaisia jilha sjavat usein vain kaksi kolo nnista päivää viikossa Harjottelijat i ilfvit tallille klo 11 ap odottele vi' ki 3:een jpp ja saavat sitten unuhnuan tunnin vuoron He ovat Stuhiltuieet S— 9 tuntia ja saavat jialkkai vain 4 — Ruunilta eikä osuus onakmn Naiskonduktöörit ovat pal Il'n: huomaavampia kuin miehet he oli 'Vt vaunuun kaikki matkustajat Pivti!: sivuuta ketään ja siis tuotta- vi i yhtiölle jififhet Minun työpäiväni : t'(-y siten etta nousin ylös klo 11 p pi'i kiiruhdin tallille Olin työssä H:in :l::9 jpp tai useammin klo C:?eu äilaila ilman edes kahvikupposta Klo 7 i'inHa aikoi toinen työnmroni Vuo- Iepohuone ei vastaa nimeään Siinäniään joten vaalitoimituksessa ei ole on vain penkkejä ei yhtään mukavaa mitään uutta heille Olen vanna tuolia ja on likainen ja epämiellyt- aiitä että he kyllä menevät äänestä tävä Aamuyöstä klo 4:30 päättyy mään vaikka siellä ei ole naispuolista vuoroni ja pääsen kotiiu ja taas ylös yaalieui'ojaa Sitävastoin täytyy re klo 11 Monta kertaa- odottelen klo pnblikaanisille ja demokraatisillenai- ":sta 7:aan en Ha jiaase iltavuoro!- siiie tehdä vaalipaiKKa nain leni syystä tai toisesta ja saan lah teä kotiin niine hyvineiii Päivä on pilalla ansio huono eikä osuusmak susta edes toivoakaan Jos kieltäy tyy ylityöstä annetaan heti lähtö passit Yhtiön taholta on määräys ettei sna edes puolustautua täytyy ensimai- sellä kerralla mahdollisimman miel lyttäväksi" ' Tietysti ei sosialistisilla naisilla ole New Yorkin valtioissa tälä emien ol lut äänioikeutta enempää kuin por varillisillakaan Neiti Hayn selitys siis itse asipssa sisältää vain sen olla hiljaa vaikka matkustajat heit- ajatuksen että porvarilliset naiset telisivät minkälaisia "vitsejä" nais- ovat lapsia politiikassa mutta sosia konduktööreistä Vielä saa aina pelä- Ustinaiset aikuisia ihmisiä jotka var ta ja ajatella että voi olla yhtiön sa- sin hyvin tietävät mitä he tahtovat lapoliisin vahdinnan alaisena Työ ja mitä tarkotusta varten äänestys ei olisi niin kovin raskasta vaan se paikalle meneTät TämiV niinkin on kovin hermostuttavaa Olen ko- asiantuntevalta taholta tuleva tun tiin päästyäni niin väsynyt ettei ntistus on new-yorkilaisille toveritta tunuu ruumiissani olevan yhtään luu- Hile kaikeksi kunniaksi ta ja nukun syödessäni Ja tätä me- — — — ' noa on seitsemän päivää viikossa Rl aikaa lukemiseen huveiliin eikä seu rusteluun Miesten työ on parem min järjestelty Tietysti pitäisi nais ten järiestymällä -vaatia parannuk sia mutta sitä he eivät uskalla aja tellakaan Jos hiiskuu sanankaan sin nepäin niin on se 'heti yhtiön kor villa ja vaaralliset erotetaan eli muu ten kiristetään heila Kun naiset Eskimolaisnaisilla Oööiilaiinissa on omituinen tapa jo ta tanskalaiset turhaan ovat koetta neet poistaa-i-vaikka emme käsitä mistä syystä se olisi poistettava Es kimonaiset sitovat tukkansa korkeak si sykkyräksi päälaelleen Tässä si tomisessa käytetyn nauhan väri on samalla viestillä miesväelle Punai- vakiintuvat työskentelemään liikenne- nen merkitsee että nainen ei ole ei nlalhuiiiin heidän täytyy järjestyä ja kä ole ollut naimisissa Sininen että saada parannuksia silla olot seiiaise niian ovat mahdottomat sietää" Turmustusta sosialistinaisille "Voisten äänioikeuspuolueen" pu heenjohtaja eli kuten muista puolu eista tavataan sanoa "pomo" neiti Mary Garret Hay oli äskeisissä New Yorkin täydennysvaaleissa tehnyt so pimukspn republikaani- ja demokrant- enemmän rahaa kuin tipuolueiden johtajien kanssa että järjes- kaikilla äänestyspaikoilla tulisi ole maan myös naispuoliset vaalineuvo jat Kun häneltä kysyttiin eikö häjj ollut tehnyt tai yritänyt saada sa manlaista sltTpiinusta myös sosialisti puolueen kanssa vastasi neiti Hay: hän on naimisissa eli etta lumena on vakituinen mies joka pitää huo len hänestä ja hänen lapsistaan A'ih reätä käyttävät naiset joilla on lap sia mutta ei varsinaisesti tunnustet tua miestä Vihreästä nauhastaan ovat naiset jokseenkin yhtä ylpeitä kuin sinisestäkin sillä Gröönlannin eskimortten keskuudessa pidetään e niniinän lukua lapsista Vakitui nen mies on vähemmän tärkeä vaik ka hyvä kyllä olemassa sekin Canadan unionistit ovat ryhtyneet tarmokkaasti vaatimaan lainlaatija kunnan kautta naisten nlinpalkkaluin säätämistä rfaskatchevvanin valtiossa noastaan osuuskunnan jäsenten hy väksi vaan yleensä kaikkien kulut tajani hyödyksi Osuuskauppamyy mäläiii ylivoimainen kilpailu pakot taa myöskin yksityisen vähittäiskaup piaan siinä määrin kuin se on hänel le mahdollista mukautumaan tähän ellei hän tahdo asettaa alttiiksi koko ostajapiiiinsä menettämistä Osuus kuuta vaikuttaa siis yleensä hinto ja tasottavasti ostajien hyö hyksi Tämä havaitaan sangen use asti ja erittäin huomattavasti milloin osuuskauppa avaa myymälänsä pie nemmillä seuduilla missä yksityis kauppa siifteu saakka on ollut ilman kilpailua''' "Osuuskaupat voivat myöskin pe rustaa erikoisia hätäapurahas t o j a Nämä voivat olla kahdenlai sia: mieskohtaisia tai yleisiä En sinmainitussa tapauksessa on jäse nen itse kerättävä rahastonsa Hä nelle tulevasta voitto-osuudesta pidä tetään vuosittain määrätty osa kun nes rahaston kokonaissumma on saa vuttanut määrätyn korkeuden Puut teen esiintyessä maksetaan tämä ra ha tarpeen mukaan takasin ja puut teen poistuttua on rahasto jälleen kasvatettava määrättyyn korkeuteen sa Tämä järjestelmä voi suorittaa hyviä palveluksia 'osuuskaupan jäse nille m m silloin kun he ovat la kossa taikka työnsulussa Hampu rissa missä sikäläinen osuuskauppa on ottanut käytäntöön tämäntapaisen hätäapurahaston osottautui se suu ren rakennustyönsiUun aikana erin omaiseksi — Tämäntapaisia rahasto ja voi myöskin kerätä vuoden lopus sa käytettävänä olevasta puhtaasta voitosta Tässä tapauksessa on siis jäsenten kokonaisuuden astuttava eri tyisesti hätääkärsivien avuksi Sa on siis 'sama periaate jolla ämmät tiyhdistjsten avustuslaitokset lepää vät "Myöskin asuntojen raken tamista voidaan harjottaa Sikä- Unionistit määrittelevät miniiu4pal kan ll:sta dollariksi viikko Setä Samuli haluaa naisia laivojen piirustajiksi jossa kykeneville pii riistäjille luvataan maksaa $400 ylös päin 1833 asti Hallituksen laivavarveille Charles Ioniin ja Key vVestiin halutaan nai sia neulomaan ja Bostoniin heitä kuulutetaan lastaajiksi tilkitsijöiksi ym keveämpiin töihin Pittsburgissa tahdotaan tuhannen naista tekemään Yhdysvaltain halli tukselle ilmalaivoja Naisia on jo useissa ilmalaiva verstaissa Vassar yliopistoon järjestetään ke säkurssit sairaanhoitajattaria varten Noin 5000 hoitajattareksi pyrkivää ar vellaan tulevan kursseille Nevadalainen Miss Anne Martin on ilmottautunut pyrkivänsä Yhdysval tain senaattiin Hän on ensimäinen nainen joka pyrkii sanottuun vir kaan Miss Martin on kansallisen naisliiton varapuheenjohtaja ja on neljä viimeistä vuotta johtanut ääni oikeustaisteluja tässä maassa Mississippin valtion naiset eivät saaneet äänioikeutta "Äänet senaa tissa menivät tasan molemmat puo let saaden 21 ääntä Edistymisen merkkinä voi pitää tätä äänioikeutta suosivaa äänimäärää konservatiivi sessa etelässä Texasin naiset ovat saaneet ääni oikeuden ei tosin täydellistä Lain latija kunta hyväksyi 84 äänellä 34 vastaan esityksen joka antaa nai sille oikeuden äänestää primary vaaleissa — — — Pukutyölälsten lakko St Louisissa Mo alkoi maalisk 15 p Työläiset ovat vaatineet unionsa hyväksymistä sulettua pajaa kahdeksan tunnin päi vää ja 20—40 pros palkkojen ylen nystä johon tehtailijat eivät ole suostuneet Lakkoutuneita on jo 300 Lakon johtajat ovat sanoneet että saman tehtaan toiset työläiset yhty vät myös heti lakkoon ja neljästä muusta tehtaasta yhtyy 1500 työläistä lakkolaisiin ellei vatimuksiin heti suostuta Lakkolaiset ovat enimmäk seen naisia