Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Jan. 23, 1917)
SIVU KUUSI Tiistaina tammikuun 23 p 1917 N:o 4 LAURIUM MICH ASHTABULA OHIO Tervehdys kaikille Toverittaren lu- Tervehdys Toverittaren kiioille täältä Amerikan Lapista Lun- Hauskaa vuoden jatkoa osaston toimintakin on käynyt hy vin pieneksi Syy on se että tove- lukijoille ! reita ja toverittaria on lähtenyt pois rautaista paljon paikkakunnalta talven ajaksi tn onkin taas satanut monta viikkoa tarmoa ja kestävää Innostusta taiste ioka näivä la oakkasta samalla että lussamme toivon kaikille Osastoni- pitää kyllä olla varustukset Jotka me vuosikokous oli tk 8 päivä ja pärjäävät ulkotöissä sillä täällä päin kokouksessa luettiin muiden muassa on talvisin aina lumitöitä eri tavalla kirjallisuustoimikunnan raportti jos- Katuvaunut eivät pääse paljon min- ta kävi selville että toveritar John- nekään ellei ole lumen luojia Rauta- son'on levittänyt Toveritarta 65 dol- teillä myös pitää olla miehiä sita larin arvosta eli toisin sanoen tointa varten ja kaupunki tarvitsee lumitöihin miehiä samoin kuin komp paniat mutta ei täällä ole silti mies ten puutetta vielä niitä on työttömänäkin Sitäpaitsi täällä maksavat hyvin mitätöntä palkkaa elintarpeisiin kat soen Vasta vuoden jamassa nostivat kaupungin töissä oleville palkan 2 dollariin päivältä Sanokaapa sltte pitääkö siinä säästää vai onko aina palkka riittävä edes välttämättömiin elintarpeisiin? Oikein huvittaa lukea Toverittares ta kirjoituksia lämpimistä maista joissa lumi viihtyy maan kamaralla vain joltain vuorokausia korkeintaan viikkokausia kuin sitä vastoin täällä ei ole kesää kuin joskus vähän ni meksi Mutta olipa pyry tat pakka nen suvi tai lielle niin sama työ ne on enemmistöllä työläisiä Työ läisten suuri enemmistö kun tienaa leivän perheelleen maan mustista uu menista Olisihan täällä väliinsä maanviljelystäkin vaan liian lyhyt kesä Ei tahdo korvata niitä ponnis tuksia mitä uutisviljelijä joutuu maansa kanssa tekemään ja vielä toiseksi kaikki parhaat maat omis taa Calumet & Ileela joka niitä to sin vuokran halullisille mutta onko iissä sitten kuin kotona sellaisilla farmeilla joihin vuodeksi kerralla aa omistus-oikeuden? Ei suinkaan! Vaan siinä täytyy olla komppanian orja sieluilleen ja ruumiineen ettei tulisi pois häädetyksi Niin Ja nyt tämän tammikuun 13 päivänä maksettiin kaivostyöläisille se Boonuksen nimellä oleva palkka osuus se maksettiin puolelta vuo delta 25 senttiä jokaista työpäivää kohden Kasaantuiluin sitä vähän jotka ahnaasti töitä puskivat mut ta se on sama kuin ei mitään kat soen komppanian nykyisiin tuloihin kuu kupnri on niin huikeassa hin nassa Tästä lähtein maksetaan työ Jäisille 50 sentin "Boonus" ja mak setaan se kerran kuussa tai mahdol lisesti joka maksupäivä El ole vie lä varmaa tietoa kumpi tapa tulee käytäntöön ja mitäpä sitä kaikkea työläisille sanookaan sillä tämä "nooiuistamlnen" Itsestään on jo sel laista kuparisanrelaista hommaa jo ta ei ole missään muualla käytän nössä Eikä palkat vielä "Boonuk en" kanssakann ole muiden paikka kuntain palkkoja paremmat mutta eeu on parempi pois hivauttaa kuin päähän niin pälkähtää kuin tavalli sen palkankorotuksen ja kun välttä mättä oli palkkoja korotettava liike miesten edun vuoksi niin keksittiin "Boonus" Kauan eläköön "Boonus" ja kaikki boomista ja t Parhainta onnea ja menestystä Sei-nin-tiidin perheelle sekä kaikille en tisille kuparisaarelalsille ympäri Yh dysvaltain ja Canadan Paljon on niitä jotka ovat täällä käyneet ja mumilir- menneet Viihtykää hy vin uusissa oloissanne Piirsi tervehtäen ANNI M 65 naista on tämän vuoden aikana ti lannut Toverittaren Teille te 65 Toverittaren tilaajaa tahdon sanoa tulkaa kaikki ja tuokaa vielä tutta vianne ompeluseuraan ja alkakaam me innolla työskentelemään 'Jättä käämme kalkki kahnaukset ja sellai set pienet epäsovut viime vuoden muistoksi ja rientäkäämme kilvan toimintaan Osa-siskojemme ja koko luokkamme kärsimykset velvoittaa meitä taisteluun Ajatelkaa kun meitä tästälähtien menee 65 naista ompeluseuran kokoukseen niin 'kuin ka mahtavalta se tuntuneekaan kun ennen on ollut kokouksissa 5 ja 6 korkeintaan 12 Viime vuoden toi mintaa me ompeluseuran naiset saam me kyllä hävetä Ajatelkaa yhden kokonaisen iltaman vuoden ajalla toi mi ompeluseura helmikuussa ja ke sällä avusti osaston myyjäisiä ja sitten me nukuttiin— nukuttiin niin raskaasti että herätäänkö milloin kaan Ennenkuin tämä ehtii Toverittaren palstoille on meillä jo ollut ensi lnäinen kokous (jos nimittäin on ollut osanottajia) valittua virkailijat pää tetty kokousajasta jne Kuka ei vie lä ehtinyt ensimaiseen kokoukseen niin tulkaa toiseen ottamaan työ aineita ja sitte alahan täydellä höy ryllä puskea töitä valmiiksi niin et tä neulat vartaat ja muut työväli neet punottaa Osastomme vuosikokouksessa va littiin Toverittarelle uusi kirjeenvaih taja' joksi tuli Mrs Järvinen Innos tusta työlle! S— A M— Ä jotta s s osaston toiminta on käy nyt heikoksi vaan työkokoukset on pidetty säännöllisesti ja on iltamia kin sentään koetettu pitää voinnin mukaan Osaston kokous oli 7 p tammikuu ta jossa valittiin virkailijat ensimäi selle vuosineljännekselle Valituiksi tulivat seuraavat henkilöt: organisee raajaksi John Tuomi osaston pöytä kirjuriksi Mari Ojala ja rahastonkir juriksi H Saranpää Rahastonhoita jaksi K Sulander ja taloudenhoita jaksi ja myöskin lainakirjaston hoi tajaksi O Harju Näytöskappaleiden roolien jakajaksi V Korpela ravinto laan Ellen Viitala Katri Lehtinen ja W Äijälä Työmiehen uutisten kir jottajaksi Mari Kallio ja Toveritta relle allekirjoittanut Muitten muas sa valittiin huvltolmikunta joka pi tää huolen iltamista Myös oli tullut keräyslista Plielps'istä Wis John Kivirannan hyväksi joka otettiin huomioon ja valittiin kerääjä joksi tuli Emelia Korpela Mainitsen joulujuhlasta joka vie tettiin s s osaston talolla jouluaatto-Iltana johon tilaisuuteen oli ko koontunut koko suuri joukko juhlaa viettämään Oli myös joulukuusi jo ka näytti varsinkin huvittavan lap sia Ohjelmaakin oli tarpeeseen as ti koska ilta kului aina 12 asti oli runoja kertomuksia laulua ja kaksi puhetta ja lopuksi se lasten toivottu joulupukki tuli lahjoineen jakaen lapsille kuusen juurella lahjansa Tämä ehkä riittää kerraksi Koe tan seuraavalla kertaa paremmin SAIDA HARJU FORT FRANCES O NT CAN m Onnea alkaneelle vuodelle toivotan kaikille tämän lehden lukijoille On nea myöskin sille vastaperustetulle Kort Francesein s s osaston ompelu seuralle ettei se kesken aikojaan kuo]isi vaan toimisi virkeästi ja In nokkaasti Alkajaiskekkerit on pidet ty virkailijat valittu säännöt laadit tu ei siis muuta kuin töihin käsiksi ahkerasti Ja ne henkilöt jotka ei vät vielä ole mukana saapukaa joukkoon Kokoukset pidetään maa-nantai-iltoina Tämän kuivan Fort Francesin ho tellien pitäjiä sakotettiin kuitakin salakapakoiniisesta 200 dollaria Ikä vä paikka Nyt miesparat saavat en tistä enemmän vettä "kronikkaansa"' kun hotellien täytyy sakkoja maksaa Eikähän sitä nyt aivan ilman "roh toa" voi ola Eihän toki eihän toki Ole nedelleenkin Toverittaren asia miehenä Ne henkilöt joiden Tove rittaren tilausaika loppuu tekisivät hyvin ja uudistaisivat tilauksensa et- Olen edelleenkin Toverittaren asia keskeytyisi Uudet tilaukset terve tulleita! HELMI M— N RED GRANITE WIS Ei kai kukaan hermostu vaikka näkisi jonkun samin täälläkin Pois muuttaneet varmaan katsovat josko lied Crnnitesla on mitään Ei pal jon' Osaston toiminta on jokseen kin pientä Työkokoukset ehkä voi daan pitää säännöllisesti iltamista el taida tulla mitään ennenkuin se lieväinen kansainvaellus taas alkaa joka tapaa olla maaliskuussa Paik Dsaktinnalla olevat miehet ei aina kaan ole leipärahoja saaneet tähän mennessä huonojen ilmojen tähden Takkunen tahtoo haussiinkin jääh dyttää En nyt uskalla enempää jos virallinen oli jo kerinnyt ennen Toveruudella H BJÖRKLUND MT SOLO WASH Olen silmäillyt Toverittaren pals toilla kirjoitusta Mt Solosta vaan en ole nähnyt Valituinhan viime kokouksessa kirjeenvaihtaja Toverit tarelle Oikein "lligh-koulua" kulke va toveritar KoKappas Hilda-sisko kirjottua Tämän vain halusin antaa tietää että onhan sitä meilläkin kirjeenvaihtaja Toverittarelle SAMPPA RED GRANITE WIS Koska on taas kulunut pitkä aika siitä kun on näkynyt Toverittaren palstoilla pientäkään kyhäystä tääl tä kivikylästämme Siis koska olen s s osaston valitsema Toverittaren uutisten kirjoittaja niin koetan täyt tää velvollisuuttani vaikka en ole mikään koulun käynyt kynäilijä että voisin tätäkään tointa kunnollisesi i täyttää ja nykyään täältä ei niin paljon ole kirjoittamistakaan sillä BUTTE MONT Tervehdys täältä punaisestakin ky lästä Toverittaren lukijoille täältä kaiken maailman synti- ja mätäpe siistä Vaikka minä en näitä kaikkia mädännäisyyksiä tarkoin vielä tun nekaan siksi että olen täällä ollut vasta kolmisen kuukautta Sen tällä ajalla olen oppinut huo maamaan että rahalla ei ole täyttä arvoa vallankin jos sitä työläisellä sattuu joku sentti olemaan ja sillä suolenpään täytettä koittaa hankkia niin aina sen saa "koron" kanssa maksaa — Silmät auki on tarkoin pidettävä ettei tule huulesta vedet tyä Ja muuten talon-omistajien' hä vyttömyydellä ei ole rajaa Ensiksi kin joka paikassa joka vähänkin on ihmisasunnon näköinen niin on ot sikkona "No children" Ja vuokraa kysytään kahdesta pahasesta huone rähjästä 30 — 35 dollaria Ja jos us kaltaa sanoa että on liian kallis en voi maksaa niin paljon niin jopa saa haukkumiset vasten silmiä M m muistutetaan että mainarin palkka on viidessä taalassa No itse asiassa se mainarin palkka onkin kyllä 475 tietääkseni Ja sillä palkalla kolmi-nelihenkinen perhe pärjäisi pois tiehensä jos ei ne jot ka sitä mainaria ovat nylkemässä aina muistaisi sen: "mutta sen mai narin palkka onkin 475" Pitää sitä minunkin siitä osani saada Ja niin pian kuin se siihen 475 ylennettiin niin osasivat ne nylki jätkin hintojansa kohottaa M m kö lit joita sai vielä marraskuulla $850 tonni ylennettiin joulukuun 1 p 9 dollariin Myös maito( jota täällä ei saa kunnollista rahallakaan) ylen nettiin 10 sentistä 15 senttiin kvartti No niin! Tässä sitä saitte ollaan ahdistettuna niinkuin rotta klllerös sii Pakoon pääsytietä ei ole "Pakkanen täällä ja sataa siellä" Työnsaanti näyttää mahdottomalta ja "rösläreitä" on paljon Tiedetään täällä olevan useita tuhansia kortti rösläriä ja toisiin mainiin otetaan jo ku 3 — 4 miestä päivässä toisiin taas ei oteta ensinkään ei pääse likelle kään kysymään sillä ne ovat "vahti koiratkin" niin opetettuja (varmaan kin virkansa puolesta) sitä isäntä poosuansa vartioimaan että jos us kallat niin on "piru merrassa" Ja sitten vielä jos meinaat lähelle päästä niin sitä on seisottava "jo nossa" jonkun viisi tuntia kylmässä ja pakkasessa Siksi se on niin ko va kilpailu kun sitä työvoimaa on niin paljon ja työtä vähän Ja se pitää olla miehen näköinen mies täysimittainen ym muuten et saa edes "mestarin muljaustakaan" sivu mennen Kyllä se on Setä-Samulikin serkkuinensa vaan susi lammasten vaatteissa vaikka se suoranaisesti ei ole sotaan yhtynyt vaan pitää oh jakset niin 'tiukalla että moni meis tä kuristuu aisoissa Mutta me emme aijo tyytyä tähän Meidän kinainen vaatimuksemme on: siihen asti kun se täytetyksi tulee "Oikeutta jokaiselle leipää nälkäi sille" Ihmisarvoa! Ilmaisen ajatuksiani ensi kertaa tässä Toverittaren palstoilla sillä en ole vielä kauan sitä lukenutkaan Sain sen joululahjaksi ja olen huo mannut että se on entisestä paljo parempi kuin mitä se pari vuotta takaperin oli Ja nyt naisten lehtenä täyttää tarkotuksensa paremmin Tämän kylän yhteispyrinnöistä en tiedä sosialistisessa kunnassa En tiedä josko niitä täällä monta on kaan Punasilla täällä on ohjakset Käväsin kerran siellä kokouksessa Vaan tupla-juuhun eli siihen leveään veehen ne siellä meinaavat panna ikään ja sukupuoleen katsomatta Saboteesia kyllä on toimitettu ta- (Jatkoa kolmannella sivulla) Cloquetln i~ a osaston ompelu seuran kokous pidetään joka toinen viikko torstaina jälkeen puolenpäi vän osaston talolla C s s ompelu- seura 815 Ave F„ Cloquet Minn OQQoaooQoeao O HuomI O New York'in Suom Nalitca O OSUUSKOTI O Ja palkinvÄlityitolmlsto t 241 Lenox ave 122 st O Telef 813 Moniin iid O aoaaooaoooaooB PORTLANDIN S S Osaston Ompelu seuran kokoukset pidetään osaston talolla joka toinen torstai-ilta kello 8 Osote: 719 Montana Ave ' HANNAN S S O OMPELUSEU RAN KOKOUKSET pidetään jokai sen viikon torstaina kello 8 jpp Huom! Kahvia saatavana joka ko kouksen loputtua lÄND COULEEN MONT S S O OMPELUSEURA pitää kokouksensa jok toinen torstai-ilta kello 7 Terve tuloa kalkin! ASTORIAN S S O OMPELUSEU RAN KOKOUKSET pidetään osaston talolla joka torstai-ilta kello 8 Oso te: 202 Taylor Ave HOQUIAMIN S S O OMPELU SEURAN KOKOUKSET pidetään o easton talolla Ahjolassa joka torstai kello E jpp Osote: 315— lOth St Hoquiam Wash MULLäTT S S O OMPELUSEU RAN KOKOUKSET pidetään Joka torstai Suomi-IIaalilla kello S jpp Kaikki tervetulleita VVAUKEGANIN ILL S S O VI RALLISET KOKOUKSET pidetään joka kuukauden enslmäisenä ja kol mantena sunnuntaina alkaen kello 2 ip — Osaston ompeluseuran kokouk set ovat joka kuukauden toisena tors taina alkaen kello 2 ip Kahvia ko kouksen loputtua Jos olette Aipcä Pyytäktitt VAPA LAAKE KIRJA Ns g Jossa ylt 23 erilaisi a miesten ja naisten tautf on salitotty sokii tiydlliuon luettelo sunmti laisista laakkoista Lähettäkää taudin nimi eli tautiin oireet ja me esitiimme töille mikä liiiiko olisi tilattava lääkkeen hinnan y in (Liilikkeet eiviib le puteuttiliiäkkeitu vaan tosi suomalaisia läiii kkoiiii) (Tiimiin kirjan saatte vapaasti ja pitiiioi olla jokason snomalise kodissa sillä etle tiedä koska tarvitsette sitii Varokaa hunibuukj lääkkeitä ja humhuuki tohtoria — Ligneirin Apteoki on suurin suom Aiptoeki Yhdysvalloissa——— P A LIGNIXL CO Superlor Wl