Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (July 18, 1916)
SIVU NELJÄ Tiistaina Heinäkuun 18 p- No 29 TOVERITAR Amerikan monialaisten työläisnaisten II aenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore joka tiiitai lne Western Workmen's Pub Co:n kustantamana Huoneusto lijaitsee 10:nen ja Duane ka lujen kulmassa Puhelin 36S Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran Naimailmoituksista 1100 ensiraaiseltit tuu emalta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisät TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN 1 vuosikerta f 100 puoli vuotta 60c CANADAAN I vuosikerta (125 puoli vuotta 75c SUOMEEN I vuosikerta 150 puoli vuotta 0c TOVERITAR (THE VVOMAN COMRADE) Organ of the Finnish Working VVomen In America Published every Tuesday by The Western Workmen't Publishing Co Advertising rates 50c per inch per insertion SUBSCRIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year 100 6 month! 60c IN CANADA: One yer 9125 6 months 75c IN FOREIGN COUNTRIES: One year f 1 50 6 months 80c ADDRESS: TOVERITAR Bot 99 Astorla Orc Bntered as aecond-class matter July 18th 1(11 at the Post Office at Astoria Oregon Under the Act of March 3rd 1879 TOIMITUS Selma Jokela-McCone 23 1% Oak St Portland Ore tuksia ja kuvia tähän lasten jul kaisuun niin älkää unhottako lähettää niitä Toverittaren toi mitukselle mahdollisimman aika seen Mitä aikasemmin kirjotuk set ovat täällä sitä parempisi sältöisen julkaisun voimine saa da Tehkäämme Lasten Joulusta oikeen mallijulkaisu alallaaiv - Kuvat lasten ihanneliitoista sunnuntaikouluista näytelmistä voimisteluseuroista leikeistä kulkueista 'j n e ovat terve tulleita Myöskin niitä seuraavat selostukset ja kirjotukset Toverittaren tilaajaluettelo osoit taa feuraavaa: Uusia tilauksia 111 Uudistuksia 43 Katkennut 34 1 Älkää unhottako Lasten Joulua iKuten ennenkin ilmestyy Las ten Joulu taas ensi jouluksi ja se pitäisi saataman ulos hyvissä a join ennen joulua Siis jos aijotte lähettää kirjo- KAHVI-JUTTUJA Ilahduttavassa määrässä on kil pailljain luku kasvanut viime viikon kuluessa vaikkakaan el vielä Tove rittaren tilaus "puntari" osota suurta kaan kohoamista Muta kaiketi jo tällä viikolla nähdään suuri kohoa minen Ja suuri kohoaminen siinä täy tyy pian tapahtua jos mielitään To verittaren tilaajamäärä kohottaa kym menoentuhanteen lokakuun ensipäi vään mennessä Siihen nähkääs tär yttään yli neljätuhatta uutta tilausta ja kaikki entiset on pidettävä pai kallaan Se nyt ei mikään suuri sum ma ole kun alueenamme on koko maailma Asiamiehlstä se nyt vain lopullisesti riippuu pääsemmekö sin ne kyinmeneentuhanteeii Taloudenhoitajalla näyttää olevan suuri luottamus asiamiehiiu ja niin on minullakin Siis reippautta ja kes tävyyttä vaan matkallenne! Viime Viikolla oli uusien tilausten luku 95 ja uudistettujen 33 Ei aivan paha Mutta katkennut on kokonaista kuu sikymmentä Mitä näyttävät tämän viikon numerot? Muutamia tähän numeroon aijotui ta erinomaisia kirjoituksia täytyi jät tää seuraaviin numeroihin toisia sik el että ne saapuivat toimitukselle liian myöhään ja toisia — toimituk sen hommaamia — tilan ahtauden ta kia Mutta tietysti jokainen isä ja äiti joka tämän numeron lukee kiiruhtaa tilaamaan Toverittaren jos ei ole jo tilaaja niin että saapl lukea kaikki nämä mielenkiintoiset kirjoitukset joita tulee olemaan useampia tätä eeuraavissa numeroissa samalta alal ta Myöskin joukko lähetettyjä kirjoi tuksia on varastossa jotka kaikki tu levat aikanaan julkisuuteen joten ei tarvitse lakata kirjoittelemasta sen täliden ettei ole vielä entisiä kir- HUHHUUIIHHlIiKHI!Il!HH!ll! I Naisien toiminnasta miiiiiiiiiiiiiniiiiauiiiiumiiiiu VÄHÄN SELOSTUSTA Toverittaren 22:ssa numerossa ol leeseen kirjoitukseen koskeva eräs tä "Kärsivää äitiä" Tapiolassa Mich Tartun kynään koska tunnen hänet siivoksi ja rehelliseksi Olen itse ol lut hiljan sillä perukalla Kuparisaaren lakon aikana he a sulvat South Rangella ja miehensä työskenteli "trammarina" ja kuului jäsenenä L K Liittoon Taisteli la kossa loppuun asti ja kun lakko hä vittiin joutui hän työttömäksi eikä saanut työtä kuin joskus joitain kaun tin töitä Sitten he ostivat palan maa ta noin kymmenen mailia South Ran gelta senkin velaksi Siellä heillä on korvessa pahanen mökkirähjä ikäänkuin jokin kanakoppi Siis ei mikään hovilinna Kerran lie saivat apua Houghton kauntilta $1000 Hänen miehellään on myös veli ja olanp Smith Raneella 1a veli niti sil loin pientä leipomoliikettä Kirjoitan tämä siksi että näette että olen asi an tuntija enkä puhu tätä kuulopu heiden perusteella Minä tiedän että tärnj perhe on todella saanut nähdä nälkää ja vilua Helliä on useita pie- joituksiaan lehdessä nälinyt Näh kääs tämä meidän Toverittaremme on näin kovin pieni ettei siihen mahdu paljoa vaikka pienilläkin kir jaimilla ladotaan Mutta nythän se todellinen laajennuspuuha on käyn nissä tämä Toverittaren levittämis kilpailu Kun tilaajamäärä on kohon nut niin sitten on laajentumisenkin toiveita Toveritar Pauline E Newman jon ka nimen jokainen Toveritaren luki ja arvattavastikin tuntee on New Yorkin valtion sosialistipuolueen eh dokkaana valtion kirjuriksi New York Callissa sanotaan hänestä: Pauline E Newman on naistyyppi joita meillä on liian vähän ja joita ei koskaan voi olla liian monta Hän tuli tähän maahan työläistyttönä jon ka oli itse hankittava elantonsa ja hän opiskeli lakkaamatta kunnes hän oppi vieraan kielen niin hyvin että hän voi käyttää sitä sujuvasti sekä kynällä että puheessa auttaakseen luokkansa ja oman sukupuolensa po liittista ja taloudellista vapaustaiste lua Perusteellisesti perehtyneenä asi aansa järkevä urhea järkähtämätön hän on ehdokas josta sosialistipuolue voi olla ylpeä Margaret Sanger ja ne henkilöt jotka täällä vangittiin hänen kirja siensa myymisestä saivat oikeudessa sakkoa — siis tuomittiin syyllisiksi "epämoraalisen" kirjallisuuden levit tämiseen Mutta samalla kertaa hel potettiin asiaa (kai pelosta että jut tu vedotaan korkeampaan oikeuteen) sillä että tunnustettiin että Marga ret Sangerin kirjaset eivät ole siveet tömiä ja että kysymyksessä ei ole lainkaan syntyväisyyden rajoitus vaan se että kirjaset ovat muka sopimattomia kokouksissa myytäväk si syystä että siinä on eräs kuva r— jonkalaisia kuvia lääkärien kirjat ovat täynnä — ja myös eräitä neu voja jolta lääkärien kirjatkin sisältä vät mutta joiden tuomarit väittivät "mahdollisesti" herättävän siveettö miä mielikuvituksia ihmisten mielis- KIRJEENVAIHTAJILLE Täytyy muistuttaa täsfedes Joka viikko kirjeenvaihtajille siitä että ei saa lähettää paikkakunta- kirjeitä eikä lehteen aljotuita artikkeleita Astoriaan vaan toi- mltukselle Portlandiin Toimi- tuksen osote on: 231 Oak St Portland Ore Ja muistakaa myöskin se että toimituksella ei ole mitään teke- mistä tilausten ilmoitusten ja O osotteiden muutosten kanssa Ei saa lähettää osotteiden muu- toksia toimitukselle Kaikki tila- ukset! ilmoitukset ilmoituspuh- vit ja osotteiden muutokset tu- 0 tee lähettää TOVERIN KONT- O TORIIN vaan ei Toverittaren toimitukselle — Muistakaa lä- hettää paikkakuntakirjeenne To- O verittaren toimitukselle O niä lapsia Jos toveri Väänänen olisi itse heidän elämänsä nähnyt niin o len varma ettei hän olisi sellaista sepustusta Toverittareen laittanut mutta luulen että olet tullut kuule puheiden perusteella petetyksi Muistaakseni näin sen avunpyynti kirjoituksen myöskin Toverissa se oli viime vuoden lopulla Ei suinkaan se liene rikos jos tämä mies on vih doinkin onnistunut saamaan työtä vai onko tov Väänänen? Lopuksi toivoisin että tämä "Kär sivä äiti" ja hänen miehensä tulisi vat luokkatietoisiksi ja astuisivat taisteluriveihimme yhteistä vihollis tamme kapitalismia vastaan sillä vain yhdessä me jotain voitamme ei kä yksilöinä Kehotan heitä seuraa maan sosialistista kirjallisuutta niin paljon kuin mahdollista eikä mitään "Päivälehtiä" eikä "New Yorkin Uu tisia" jotka ovat vain jarruja valis tustyössä ANTTI TITJRA Niistä selostuksista mitä tämän asian johdosta on meille saapunut se- sä jos kirjoja myydään yleisissä agl tatsionitilaisuuksissa "Ne kyllä ovat ali right jos niitä myytäisiin vaan kirjakauppojen hyllyiltä" Katoolinen tuomari kai tahtoi is keä kaksi kärpästä yhdpllä iskulla Saattaa rouva Sanger sylliseksi ja samalla itsensä syyttömäksi kansan tuomion edessä sillä yleinen mieli pide tässä asiassa on kerrassaan hämmästyttävän voimakas Ja siihen kai ovat pakottavat syyt Seuraava tositapaus on siitä kuvaavana esi merkkinä Eräs mies tuli eräänä päi vänä sosialistipuolueen vaalitoimis toon pyytämään voisiko hän sihteerin välityksellä saada yhden Margaret Santerin kirjasista Oli käynyt ko kouksissa mutta ei onnistunut siellä saamaan Miehen ääni värisi mielen liikutuksesta ja kyyneleet kiiluivat hänen silmissään Hänelle selitettiin että sosialistipuolueen virasto el voi olla missään tekemisessä tämän asi an kanssa Hän kertoi että hänellä on kolme lasta ja vaimonsa on hei kossa terveydessä Hänellä on suuri lihakauppa mutta siitä huolimatta hän tuskin voi perheensä ylläpitää ja hänen ulkoasunsa osotti että hän ei suinkaan kuulunut rikasten pii riin Ja sitten hän sanoi että hä nellä on kaksi tytärtä kasvamassa jotka hän haluaisi pelastaa joutumas ta saman kohtalon alaiseksi kuin vai monsa sisar on joutunut joka on tietämättömyydessään saanut miehel tään veneerisen tartunnan niin pa hoin että saa siitä elämänsä kärsiä ja tartunta on myöskin ilmennyt hei dän lapsissaan niin pahoin että "kyn net ovat irtautuneet sormista" ja vaikkakin se on välillisesti saatu pa- ' ranemaan niin ei ole tietoa milloin se taas puhkeaa ilmi Tietoisuus on ainoa varokeino tällaisia onnetto muuksia vastan nykyaikana Ja tä män mielien mielestä oli Margaret muuksia vastaan nykyaikana Ja tä nenlaisiaan perheen isiä on paljon New orkin köyhälistön elämän tutkiminen on saanut Margaret San gerin ryhtymään nykyiseen 1 toimeen sa SELMA-TÄTI kä puolelta että toiselta on ylläoleva puolueettomin ja asiallisin joten se näyttää myöskin todenmukaisimmal ta Tosin emme ole saaneet vielä mi tään selostuksia niiltä joille selitys ten antaminen etupäässä kuuluisi nt mitt South Rangen s s osastolta ja lakonaikuisilta Union virkailijoilta Tämä asla koskee s s järjestöä syystä että "Kärsivä äiti" on pyy dellyt ja myös saanut apua muuta milta s s osastoilta eli osastojen ompeluseuroilta joka itse asiassa on sama Ja jos tov Väänäsen syytös olisi totta niin olisimme silloin avus taneet "skääppiä" ja luokkamme pet turia Mutta Väänänen kai puhui kuulopuheiden perusteella ja siksi siinä lie paljon anteeksi antamisen varaa Yhdymme toveri Tiuran lopputoi vo m ukseen siinä varmassa vakau muksessa että toivomuksemme myös kin toteutuu sillä totuuden valo var masti tunkeutuu siivojen Ja rehellis ten ihmisten näköpiiriin ennemmin tai myöhemmin — Toim ENGLEVVOOD N J Enpä luule että täältä on ollut kir joituksia Toverittaressa Ei sillä et teikö täältä aina löytyisi jotain kir jottamista mutta en ymmärrä mikä mahtaa olla syynä Osasto täällä on tavallisen vilk kaassa toiminnassa Iltamiakin on jo ka kahden viikon perästä Mutta se on vaan paha asia että Toveritar meiltä on jäänyt unohduksiin Manalan majoille täältä muutti to veritar Aino Joensuu parhaassa nuo ruuden kukoistuksessa sairastettu aan ankaraa keuhkotautia muutaman kuukauden ajan Vainaja oli ainoas taan 20 vuotias Hautaus toimitet tiin 2 p heinäk Englewoodin hauta usmaalla Toveri Broman New Yor kista piti lyhyen hautauspuheen o saston tytöt lauloivat laulun "Tuuti lasta tuonelahan" sekä runon "Raata jasiskon haudalla" lausui Signe Laak sonen Sen jälkeen luotiin hauta um peen ja vainajan lähimmät ystävät laskivat seppeleitä haudalle Osastoa puolesta läski seppeleen haudalle Lempi Salo lausuen lyhyesti viime tervehdyksen sekä kehoittaen jälkeen jääneitten täyttämään hänen paik kansa riveissämme ja jatkamaan hä nen kesken jäänyttä työtänsä Keve ät mullat haudallensa toivoo "KULKURI" BELDEN N D Kesäinen tervehdys kaikille Tove rittaren lukijoille ja Selma-tädille Tuli se kesä tännekin kun ehti On ollut oikein kuumiakin ilmoja Juhlia on vietetty jo useampia Beldenin s s osasto vietti kenttä juhlan kesäk 19 p„ joka onnistui kaikin puolin hyvin Ohjelmaakin oli jonkunverran Esitettiin lasten paraa ti jossa lapset kantoivat lippuja ja tauluja varustettuina lauseilla jotka sisälsivät heidän vaatimuksiaan Marssittuaan haalin sisälle suoritti vat lapset siellä ohjelmaa lauluja runoja ym Olen aina liikutetulla mielellä silloin kun lapset suorittavat ohjelmaa ja vielä isommissa joukois sa sen tekevät Jospa kaikki työläisten lapset nou sisivat yhteen joukkoon vaatimaan parempia elämänmahdollisuuksia niin silloin täytyisi jo kai kovimmankin mielen murtua Sillä me näkisimme siinä joukossa vaikka minkänäköistä ja mallista tapaturmani runtelemia tautien ja nälän näännyttämiä olen toja huonon hoidon ja huono kas vatuksen leimaamia ilottomia kasvo ja Sillä me työläis-isät ja -äidit em me voi nykyään tarjota lapsillemme sitä hoitoa ja turvallisuutta mitä he tarvitseisivat lapsuusvuosinaan Puhujaa emme saaneet juhlaamme ei suomalaista eikä muunkaan kielis tä mutta siitä huolimatta olivat kaik- QQQOtfQQQQQQQa Sand Couleen Mont S S O " Osaston Ompeluseura pitää 0 O kokouksensa joka toinen " O torstai ilta kello 7 Terve" 19 tuloa kaikin I aoottooDoocidosoa