Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (March 28, 1916)
Sivu 4 Tiistaina maaliskuun 28 p 1916 No 13 TOVERITAR Amerikan suomalaisten työläisnaisten II aen kannattaja ilmestyy Astoriassa Ore„ joka tiistai Ine Western Workmen'a Pub Co:n kustantamana Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka tujen kulmassa Puhelin 365 Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran Naimailmoituksista $100 ensttnäiseltä tuu malta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisää TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN 1 vuosikerta II 00 puoli vuotta 60c CANADAAN 1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c SUOMEEN I vuosikerta $150 puoli vuotta 80c T O V ERITAR (THE VVOMAN COMRADE) Organ of the Finnish Working VVomen in America Published every Tuesday by The Western Workmen's Publishing Co Advertising rates 50c per inch per inscrtion SUBSCRIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year $100 6 monthi 60c IN CANADA: One yer $125 6 montha 75c IN FOREIGN COUNTRIES: One year $1 SO 6 monttu 80c ADDRESS: TOVERITAR Bon 99 Astoria Ore Entered as second-class matter July ISth 1011 at the Post Office at Astoria Oregon Undcr the Act of March 3rd 1879 TOIMITU8 Selma JokelaMcCone 23llA Oak St Portland Ore Samalla hiin selvitti myöskin kuinka nainen on vähitellen vapautunut or jan kahleista ja tulee aina vapautu maan Sitten oli runoja kertomuk sia ja laulua Erittäinkin ansai'see kiitokset lasten lausumat runot Sillä tavalla lapset yrittäkää vaan Minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa Luulen että kaikki olivat tyytyväisiä päivän ohjelmaan Mitä aineellisiin varoihin tulee niin ne el taineet olla kovinkaan suuret mutta luulen ainakin sen verran tul leen kuin oli menojakin Ja hyvä niin kin Keskustelu akkain kahvipöydässä — Luitteko viime Toverittaresta Pojan kirjoitusta? — Luettiin tietenkin! — Eiköhän se tehnyt meistä pilaa? — Missä kohti?! — Siinä kun se sanoi että meillä muka on niin kiire ettei joudeta kir joittamaan Toverittareen! — Eihän se mitään pilaa ole se hän on täyttä totta! — Minä ainakin olen sitä mieltä että ei se aivan täyttä totta sillä tarkolttanu — Taidat olla oikeassa — Ruvetaan siis ja näytetään että on meillä sen verran aikaa jos ei muulloin niin yöllä! — Tehdään niin! Ainakin alotau MINÄ Mrs Laitinen Mrs Westermark Mrs Sivula Mrs Lampinen Mrs Littunen Mrs Niemi Mrs Luomanni Mrs Wiljamo Mrs Balberg Mrs Johnson Mrs Laakso Kiitos teille kaikille! Osote: Box 3704 Lowell Ariz SAMA Oletteko kaikki Eurekan naiset ti lanneet Itsellenne Toverittaren tälle vuodelle? Jos ette niin tehkää se heti! Emmehän tahdo olla ilman omaa lehteämme Tilauksia ottaa vastaan toveri Ahola LYYLI Toverittaren yksityisnumerojen hinta on viisisenttiä kappale pait si niputtain osta in jolloin ne ovat (viisi kappaletta ja siitä ylös päin) kaksi senttiä kappale Toverittaren tilaajaluettelo osoit taa seuraavaa: Uunia tilauksia 111 Uudistuksia 25 Katkennut 58 IpuiiiiiniiniuiHiuiiiianaiiiissn Naisten toiminnasta i läiisiisneiiiiiiniiiiisiinsiiiiiiiiiiii' VVOODLAND VVASH Rohkenen ensi kerran tervehtää Toverittaren toimittajaa ja sen laa jaa lukijakuntaa Olen odottanut tois ten tiaisten kirjoittavan täältä vaan ett ole huomannut mitään sellaista ja minäkin olen peljännyt sitä pape rikoria jos lie satim vika toisillakin vaan täytyy yrittää kävi tuiteu kävi Naisten päivää vietettiin maalisk 19 'p Ohjelmaa oli runsaasti ja sa malla arvokasia m m puhe toveri Peter Kähköseltä Portlandista Hän selvitti naisten asemaa kuinka nai nen on ollut orja ennen ja kuinka lian on se vielä tänä päivänäkin KAHVUOTTmA Voi voi teitä asiamiehet! Missä teidän silmänne ja kielenne on ollut iin kiinni viime viikolla että olette päästäneet kokonaista 94 tilausta kat keamaan ja uudistettu on vain 44 ti Jausta " Ai ai! Korjatkaa tämä asia aivan viivyttelemättä Vaikka uusia tilauksia on lähetetty viime viikolla 20 n iin ei kuiteukaan ole eteenpäin päästy kuin ainoastaan kuudellatoista tilauksella Se on kovin hidasta e leenpäiu menoa Ja Bufalou kirjeenvaihtaja ehdotti että Toverittaren tilaajamäärä koho tettaisiin kymmeneen tuhanteen jo ensi Vappuun mennessä! Hän pitää 6611 mahdollisena kun on itsekin ko keillut Toverittaren asiamiehenä Mi tiis asiamiehet muilla paikkakunnilla alihen sanovat? Kaikkialta kuuluu ääniä että Tove ritar olisi laajeunettava mutta pa tntia pelkään että se laajentamismah dollisuus ou vielä kaukana jos ei tä niin ripeämmin tilaajamäärä kohoa Toverittaren tilaajamäärä ou nyt sii nä viidontuhaunen paikkeilla ' Siis LOVVELL ARIZONA Muutin tänne Lowell'iin lähes kaksi kuukautta sitten Vaukeganista III Mieheni on täällä ollut jo vuoden ajan Toiset kolmatta vuotta on hän kierrellyt paikasta toiseen työn et sinnässä sitä mistään löytämättä missä olisi voinut pitemmän aikaa seisahtua jonka ajan olen ollut per heen ainoa tuki melkein kokonaan kolmelle pienelle lapselle Kaksi vuota sitten sairastuin jol loin olin pakotettu turvautumaan por varien apuun Useat tohtorit väittivät minussa olevan rintataudin mutta si tä en usko sillä nyt olen aivan ter ve ja kuinka olisin niin ankarasta taudista niin pian voinut parantua Ennen sairauttani kirjoittelin puolue lehtiin mutta sairauteni ja perhe huolten takia olen ollut estetty ot tamasta osaa puoluetoimintaan enkä ole pitkään aikaan voinut toimia puo luelehtien hyväksi vaan osastossa sentään koitin toimia vointini mu kaan Mutta tästä lähtien koitan sitä in nokkaammin alkaa Jos Toveritar sallii niin ensiksi otan tilauksia Las ten Keväälle ja sitten myös Tove rittarelle Tervehdys kaikille Toveritaren lu kijoille IDA KEMPPAINEN Pyydän myös lausua sydämelliset kiitokset naapureilleni jotka homma sivat minulle lähtökekkerit ja an toivat kauan kestävän lahjan alu minikeittoastiat Tässä on heidän ni mensä joista yksi on aatetoverikin: siinä määrässä että Toveritar nykyi sessä koossaan ja asussaan juuri vai voin Itsensä kannattaa Mutta enuenkuiu lehti laajennetaan on sen tilaajamäärä saatava siihen määrään että se kannattaa itsensä laajennettunakin Siitä suuresta Toverittaren Vappu numerosta tulee monipuolinen ja ar vokas sisältöinen Lähetettyjä kirjo tuksia siihen ou nyt jo varastossa mm "Kevät tervehdys" A N Kos kelalta lasten näytelmä "Sotaorpo" Alma Aholta "Hyiset väreet" kerto mus kirj Anna runoja Rutaselta Alma Aholta ym ym Vappunumero ilmestyy 25 p huh tikuuta joten jos ajoissa tilauksensa lähettää voi sitä tilata suuremmat määrät jaettavaksi Vappujuhlissa Sosialistijärjestö on valinnut presi dentinehdokkaansa ensi vaaleihin He ovat Allan L Benson ja George R Kirkpatriek Omituinen sattuma on se että kumpikin näistä ehdokkaista on lapsuus- ja osau nuoruuden ai kaansa viettänyt köyhänä farmarl poikana keskivaltioissa He siis yin- EUREKA UTAH Minunhan pitäisi kirjottaa uutisia kun olen siihen tullut oikein vali tuksi Mutta vähänpä niitä on tullut kirjotettua Koetan nyt kumminkin katkaista äänettömyyden Meillä oli ompeluseuran myyjäis iltamat maalisk 12 p josta yhteis tulot olivat kuutisenkymmentä dol laria Henkinen puoli ohjelmasta oli enempi heikonlaista Oli ehkä sekin syynä kun ohjelmaa kerättiin vasta naalilla sen vuoksi kun valitsemam me ohjelman kerääjä el täyttänyt kään tehtäväänsä Ylimääräisessä ompeluseuran koko uksessa 13 p maalisk päätettiin lak kauttaa omepluseuran toiminta kesän ajaksi ja luovuttaa kerääntyneet va rat osastolle Osaston toiminta on ollut nykyään vilkasta uusia jäseniä on yhtynyt melkein joka kokouksessa Meitä on jo täällä siksi paljon osaston jäse niä että olisi aika minun mielestäni ruveta ajattelemaan omaa kokous huonetta Tuo ainainen haalin vuok raaminen on useinkin ja melkeinpä aina haittana toiminnalle ja eipä si tä useinkaan tahdo saada silloin kun haluttaisiin Haali jota me vuok raamme niin siinä ei ole minkään laisia näytösvällneltä että edes vaati mattomintakaan kappaletta saisi kunnollisesti asetetuksi näyttämölle Usein kuulee sanottavan ettei ole mitään muuta iltamissa kun keinot telua Vaan sehän on ainoa keino tehdä rahaa vähääkään osastolle ny kyisissä olosuhteissa Täällä kävi viime kuussa antamas sa konsertin Miss Aili Luoma ja Mr Hollberg He ovat koko eteviä soi tannossa kun ovat niin nuoria vielä molemmat Mutta minunhan pitikin vähän huo mautta että on parempi heittää pois ohjelmasta niin sanottu juoruaminen — kuljettaa asioita talosta taloon ja vieläpä toisilta paikkakunnilta toi sille — se ei ole mikään kaunis ja kiitettävä tapa henkilöiltä jotka ha luavat saada yleisön kannatuksen puoleensa ja totuus ennen kaikkea vaikka sitä puhunkin niin sehän ei ole mikään paha Luulen teidän kum minkin kuuluvan työväenpuolueeseen sehän on ensimäineu ehto saada luok katietoisten työläisten kannatus puo lelleen Mehän vaadimme taiteilijoil tamme sitä puoluetta mihin itsekin kuulumme Entäs ne poikamiesten iltamat jot ka ovat huhtikuulla Sinnehän kuu luu tulevan ohjelmaa vaikka minkä moista joista minulla ei ole oikeus huudella mutta mennään kaikin kat somaan niin sittepähän nähdään märtävät maalaisköyhälistön aseman aivan yhtähyvin kuin kaupunkilais köyhälistönkin Samaan luokkaan kuuluu myöskin Kate Richards 0'Hare joka oli toi sena ehdokkaana varapresidentin eh dokkaaksi mutta naisena tuli hän vähemmän huomioonotetuksi joten hän sai vain 11118 ääntä jotavastoin Kirkpatriek sai 20597 ääntä Kate on myöskin alkanut elämänsä köyhän vaikkakin hän ou äiti lapsilleen sa nan täydessä merkityksessä Kate Richards 0'Hare tuntee elämän mo nipuolisesti hän tuntee koko työ väestön tarpeet ja hän tietää sosia listijärjestön tarpeet ja käytännölliset menettelytavat koko työväenluokka lukuunotettuna siihen luettuna nai set ja lapset Tahdon vaan sanoa tämän verran naistoverimme puolesta nyt kun ei enään kukaan voi sanoa että minä koettaisin häntä puhvata ehdokkaak si vain sillä perusteella että hän on nainen Elämänlanka oletko niin hyvä ja ilmotat toimitukselle oikean nimesi ja osotteesi Se pysyy toimituksen tietona mutta on välttämätöntä että ILVVACO VVASH Meillä oli osaston perhe-iltama 11 p maaliskuuta josta muodostui oi kein hauska illanvietto Ensin oli hen kistä ohjelmaa ja sitte ryypättiin kahvia hienojen leivosten kanssa ja lopuksi tanssittiin Naiset ostivat kymmenen sentin tanssirusetit ja niin sitä sitte vietiin miehiä loput iltaa oikein karkausvuoden malliin Kyllä tämä meidän rakas Toverit taremme on niin kovin pieni että se olisi välttämätöntä joko isontaa tai sitten alettava julkaisemaan kahdes ti viikossa Minä olisin samaa mieltä Mullanin osaston valitseman alustus komitean kanssa että Toveritarta ru vettaisiin julkaisemaan kahdesti vii kossa ja tilaushinta nostettaisiin puo leentoista dollariin vuodessa Minä ole aivan varma siitä että ne jotka ovat tilanneet Toveritarta tämän ny kyisen toimittajan aikana eivät an taisi Toverittaren laata tulemasta vaikka sen hinta nostettaisiin kol meen dollariin Minusta ainakin tun tuu niinkuin olisi jotain vailla jos ei Toveritar tule aina määräpäivänä Kaikki ripeään toimintaan Tove rittaren tilaajamäärän kohottamisek si niin pian on sillä kymmenen tu hatta tilaajaa ja ylikin siitä Koska Toverin kirjeenvaihtajien kesken näkyy ilmenneen sellaista luu loa että toinen tahtoo komeilla toi sen nimellä ja tähän Toverittareen näkyy kirjottavan toinenkin "Orvok ki" niin välttääkseni sellaista väärin käsitystä minä muutan nimeni vaik ka ei kai me leidisväki taideta olla niin arkoja kunniastamme Siis ni ineni on tästälähtien KYYNEL PARK CITY UTAH Ensi kertaa tervehdän Toverittaren laajaa lukijakuntaa jonka toivon ai na yhä laajenevan jokaisessa suoma laisessa piirissä tällä mantereella ja kaikkialla missä suomenkieltä puhu via asustaa sillä tiedän itsestäni sitä seuranneena sen todella terottavan niitä aseita millä sorto ja vääryys maailmasta poistetaan joka onkin paras palkinto sen lukijoille Täältä ei ole suuriakaan kirjotta misia mutta kun minut valittiin jo tain täältä kirjottamaan niin koetan nyt täyttää tehtäväni Ensinnäkin mainitsen että meillä naisilla ei ole täällä mitään toimin taa mikä ohjaisi meitä yhteisymmär rykseen ei ole edes ompeluseuraa jonka kokoukset olisivat jonkunlaise na tienviittana velvollisuuksiemme tuntemiseen luokkamme kohotukses sa sillä luokkasiteet ovat yleisesti keskuudessamme hatarat jota todis taa sekin seikka että ollaan enempi jokainen kirjeenvaihtaja ja avustaja llmottaa nimensä ja osotteensa toi mitukselle Ottakoot tämän huomioonsa kaikki muutkin avustajat ja kirjeenvaihtajat Ja vielä minä tahdon sanoa kir jeenvaihtajille että älkää lähettäkö' farmarin tyttönä ja sittemmin ollut palkkatyöläisenä teollisuuskeskuksis sa ja ' Kasvanut sosialistipuolueeseQn vaimona ja äitinä Neljä lastaan el ole häntä estänyt kuluneina vuosina hoitamasta puolueen tärkeitä luotto toimia luennoimasta ja kirjottamasta kirjeitänne Astoriaan Silloin ne u seinkin myöhästyvät lehdestä Lä hettäkää kaikki lehteen aijotut kir jeet ja kirjotukset suoraan toimituk selle osotteella: 231 Vz Oak St Port land Oregon Ja kirjeet jotka tahdotte kerkiävän maanantaina painettavaan Toveritta reen pitäisi joutua toimitukselle vii meistään lauantaina Portlandin pos titoimistosta ei jaeta postia sunnun taisin Ja vaikka jaettaisiinkin niin sittenkin on parempi kirjeiden ehtiä toimitukselle niin ajoissa että ne eh tivät ladottavaksi ennen maanantaita SELMA-TÄTI