Gresham outlook., January 24, 1928, Page 4, Image 4

GRESHAM
PAGE FOUR
OUTLOOK. GRESHAM,
OREGON
TUESDAY, JANUARY
SA, IMS
Mrs. G. W. Dean, who w as called CANNERY TO INSTALL
M artha, and E le c ta in th e o rd er T he club gave th e p ro jec t its h ea rty
to S acram ento, C alifornia, during
NEW BERRY GRADER
nam ed.
j endorsem ent.
the holidays on account of the ill- j
-----------
T he pall b ea rers w ere H erm an
E lton E astm an and A. H. M aeley
ness of h er m other, has retu rn ed
C o n tin u ed from p ag e 1
|
Postponed from Decem ber
B laser, Louis M iller, Jo h n S leret,
w
ere
elected d irec to rs in place of
to her home, the m o th er having re- 1 F ish er, can n ery su p e rin ten d e n t and I
W illiam S tanley, W illiam Sales,
GRESHAM BAPTIST CHURCH
W ill M etzger and W ilton Todd.
Mr. and Mrs. S. E. Heden a re covered. Mrs. D ean's sister, Mrs. sales m anager, told the m em bers
and D. W. McKay.
h ere from S acram ento, C alifornia, B. J. W eirm an of Los A ngeles, re- i of his hopes and dream s of im- I
At th e conclusion of th e service
for an indefinite visit a t the home tu rn ed w ith her. She m ay locate provem ent in production and q u al­
tue body w as tak en to th e m auso­
of Mrs. Heden'g fath e r D. M. here perm anently.
ity of pack by in stallin g a la rg e ­
leum a t L incoln M em orial park,
M E X U
Cathey.
W ayne T rim ble w as rem oved yes- sized Alien g rad er. A ccording to
w here it w as given v au lt entom b­
R oast Veal and D ressing or Baked Ham
Miss W ilma Mason of Aloha, terd ay from Gooff S am aritan bos- I Mr. F ish er th is m achine has been
m ent. J. E. M etzger of G resham
Mashed P o tato es
B eans
Salad
Oregon, was a w eek-end visitor pital, w here he had been for th e j in use for four y ears by som e of the
w
as in ch arg e of th e fu n e r a l.
H ot R olls
Je lly
Pickles
w ith her cousins, Mr. and Mrs. past week, to th e P o rtlan d open air : la rg e st c a n n ers and has proved to
Ice Cream and H om em ade Cake
Coffee
Card of. Thanks.
sa n ita riu m at M ilwaukie w here he . be one th a t does the w ork of 200 |
Ivan Swift.
,
We w ish to th a n k our m any
is
being
treated
.
W
ayne
has
been
J
women
in
so
rtin
g
an
d
g
rad
in
g
ber-
T he W. C. T. U. w ill m eet a t the
frien d s for th e kindness show n us
LOOSB
home of Mrs. C. E. R usher T h u rs­ aiiing for several m onths. He will rles of all kinds, as w ell as ch e r- FUNERAL SERVICES
Ja n u a ry , 1871, u n til th e ir deaths, d u rin g our recen t bereavem ent, in
be
glad
to
receive
old
friends,
es-
i
ries;
does
th
e
w
ork
m
ore
con-
day afternoon. Mrs. M. F ran ces
SAM
R U
C O H U I P L I F
Mr
u lloch n passed
a s se d »wav
and
M
t i r E . t F l O l K
t
Mr M
M cC
ccuiloch
aw ay nn
on , the
mQth loss of
and our fQr beloved
tfae wife
b eau t,ful
Swope of P o rtlan d , sta te c o rre s­ pecially m em bers of the 1925 G. V. scientiously th an hum ans possibly
Novem
ber
27,
1927,
i^
d
Mrs.
Me
flowers.
ponding secreta ry and a form er H. 8. g rad u a tin g class, w henever ■ can, and never goes on a strik e,
H enry W ihlon, Mrs. C. E. Mac­
F u n eral services for th e late Uulloch on Ja n u a ry 18, 1928. They
sta te president, will speak on topics they have an o p p o rtu n ity of calling Mr. F ish er asked th e endorsem ent A nnie E. McCulloch, w hich Wbre endured m any of th e h ard sh ip s and
Donald. K enneth B ruce Hoyt.
on
him
V
isiting
h
ours
a
t
th
e
san-
j
of
th
e
m
em
bers
p
resen
t
in
the
p ertain in g to the w ork of the union
held
on
S
atu
rd
ay
at
th
e
M
ethodist
P
rivations
w
hich
w
ere
th
e
experi-
in generul. Special m usical num ­ itarium a re betw een 3:30 and 5 in p u rch ase of th e g rad er and thia E piscopai ch u rch In G resham , w ere ence of th e early se ttlers,
LAUNDRY TO OPEN
bers a re being arranged. A ssist­ th e aftern o o n and 7 and 8 o’clock In was readily given. Enough stock alm o st a dup licate of those held on
SOON IN GRESHAM
-----------
w as then subscribed to w a rra n t the
ing th e hostess w ill be Mrs. G eorge the evening.
Decem ber 1, 1927, for h er late hu s-
C ard of T hanks,
T
he
Modern
W
oodmen
of
Amer-
j
p
urchase
of
th
e
m
achine
and,
as
a
If plans announced by E. Wagy
Honey, Mrs. C. G. S chneider and
We w ish to extend our h e a rtfe lt
lea held th e ir an n u al election of of resu lt, the cap acity of tne G resham band, Jam es T. McCulloch. Dr. A.
Mrs. G. C. F ancher.
of
P o rtlan d a t th e Com m ercial club
fleers at th e I. O. G. F. hall F rid ay I can n ery w ill be m ore th an doubled, Thom pson, a long tim e friend of th a n k s and sin cere ap p reciatio n s
T he second snow storm of th e evening and th e follow ing officers and w ith th e cred it a rran g e d for at the fam ily and form er pastGr of th e f° r kindness, love an d sym pathy la st n ig h t m a terialize it w on’t be
, ,
show n us by our d ear friends and
season put in its appearance S a tu r­ nam ed: Ross Brow n, c o n s u l; W. L. ' th e F ederal In term ed iate C redit aged couple, preached
th e serm on neighbors d u rin g th is hour of m any w eeks till G resham w ill cel­
day, ju st th ree w eeks from the tim e Rhoades, ad v iser; C. J. L undquist,
bank, the asso ciatio n will be in a in both cases. T he sam e sin g ers grieving for our d early beloved and e b ra te th e opening of a new and
of th e big storm w hich ushered in c le rk ; F red Fieldhouse, b an k er;
position to han d le a m uch la rg e r rep eated at Mrs. M cCulloch’s fu- dep arted m o th er; also for th e floral m uch needed in d u stry , th a t of a
th e new year. About two inches of John E dw ards, w atch m an ; George
and th e lovely singing.
portion of th e ir b erry tonnage, both n eral th e selections used a t th e j t r *hutes
J. W. M cCulloch, A. H. McCul­ laundry.
snow fell during th e night, but tr a f ­ P ullen , sen try . T he lodge session
fo
rm
er
service,
and
several
of
the
in cans and b arrels.
loch, Mrs. C. J. S underland.
fic w as not im peded to any extent w as follow ed by an o y ster supper
Mr. W agy, an experienced laun-
So th e 23d day of Ja n u a ry , 1928, p allb ea re rs w ere those who acted
as no wind accom panied th e snow ­ ut tlie W elling re sta u ra n t.
for
Mr.
McCulloch's
fu
n
eral.
G
ates
drym
an, according to his statem en t,
will be looked back to and pointed
EUNERAL HELD EDR
fall.
has
n
early every th in g needed for
Mr. and Mrs. H. C. L arsen a re ■to wjth pride as th e day w hen the F u n eral Home had ch arg e of a r ­
MRS. IDELL WIHLON
Ivan S w ift left for C orvallis yes­ having th e In terio r of th e ir home [ C o-operative B erry G row ers of ran g em en ts In both instances. C.
a first-class steam lau n d ry se­
te rd a y m orning w here, during the on Main stre e t painted and papered < ( jr e8jiam did th e ir best d ay's w ork E. R u sh er sang “W hen They Ring
The fu n eral service for Idell cured. One of th e th in g s he is
week, he will be one of a class of throu g h o u t. David M itchell of Cal ¡n a fo rw ard m ovem ent to w ard s th e Golden B ells,” and a q u a rte t
W ihlon, wife of H enry F. W ihlon, looking for Is a six to ten -h o rse
te n em ployes of th e P ortland E lec­ ifornlu, who occupies one of the providing w ays and m eans of com posed of Mr. R usher, Mrs. J. E.
m o th er of Mrs. L ulu MacDonald boiler .
tr ic Pow er com pany being sent to U-Au-To cum p cabins, Is doing the re a c hlng th e m a rk e ts 'fo r th e ir ln- G ates, Mrs. H. L. St. C lair and Les-
He did not sta te definitely hi3
lie
W
airad
“Come
Ye
D
isconsolate
”
and
uK en" " th B ruce H oyt’ w as held
p u rsu e a brief course a t th e O re­ work.
) creased b erry tonnage, as th ey w ill
a t th e P le a sa n t Home M ethodist location but it w ill probably be in
gon S tate college In th e use of
Burl Raby has p u rch ased a lot j be , n a position to m an u factu re a and “Sw eet Bye and Bye." Miss E piscopal ch u rch S atu rd ay a f te r ­ th e sub-basem ent of th e Brown
electricity on the farm . T he in ­ in th e ( lan ah an addition and is ia r ger per ce n t of th eir tonnage Amy Cooper w as a t th e piano. The
building.
GRESHAM, OREGON
p a llb e a re rs w ere Joe G uthrie, H. noon. T he service w as conducted
stru ctio n will be given under th e planning to begin th e erection of J , ban ln th e JearB pagt
T he lau n d ry w ill em ploy several
jo in tly by th e p asto r, th e Rev.
re g u la r college faculty and will be a house soon.
W eiss, L. P. M anning, M. V. W het-
"
_____________
people to s ta r t w ith and expects to
1 IT l T T n n T T n i T
zel, W. F. H oney and George S leret. O liver Gill, and th e T ro u td ale ru n tw o call and delivery wagons.
accom panied by detailed dem ons­
Mrs. A nnie B eers w as operated )
EIREMEN
TO
HAVE
th
e
"
o
r
e
s
h
a
m
C
hapter
o
t
th
e
Order
of
E
astern
In te rm e n t w as in
tra tio n s at th e sta te farm experi­ on S atu rd ay at P o rtlan d sa n ita r- i
BENEFIT DANTE cem etery.
S tar.
T he au d ito riu m of the
m ent station.
luni for th e rem oval of g allstones
ch u rch w as filled to its capacity
In
te
re
s
t
Is
now
ce
n
terin
g
ln
th
e
and
is
said
to
be
doing
as
w
ell
as
,
J. H. Metzger has been ill for
A nnie E lliott, th e d au g h ter of w (th frien d s and relativ es of th e
m ore th a n a week p ast w ith a se­ can be expected. T he operation firem en's benefit dance to be given A. J. and P atsy E llio tt, was born in deceased, th e p resen ce of w hich
was an exceedingly p ain fu l one on F riday evening, F eb ru ary 3, ln
vere attack of kidney trouble.
Cooper county, M issouri, on A ugust th ro n g paid eloquent trib u te , and
and
has bro u g h t relief to a condl- the g ara g e show room of R ak er &
Mrs. P .R eim er of Saskatoon,
11, 1843. She w as of a fam ily of indicated th e love and esteem
Cunada, Is visiting In G resham at tion from which Mrs. Beers has Son. Mr. R ak er und his son have eig h t ch ildren, th ree of whom su r- w hich tb o se who knew M r„ W ih-
Ends January 28
th e home of her b rother W. W. Sie­ suffered for a long tim e. Sixty-one m ost generously th ro w n open the vive her. They a re Mrs. K ate jon b e]d for her. Many large and
gallsto n es w ere rem oved from th e 1 spacious show room of th e ir pop-
mens.
Royer, D ayton, Ohio; Mrs. E llen b eautiful floral p iece» b an k ed about
! u lar F ord h ea d q u arte rs an d a re
Mrs. B eata H ayes spent the w eek gall bladder,
B ereton, Sedalia, M issouri; and th e c a sk e t and th e a lta r gave fra-
J. I). W hite of Condon, Oregon, donating it free of charge, to g eth er
end witli her sister Mrs. C hrlstena
Mra. L au ra Hoffman, F resn o , Cali- tyrant testim o n y of deep apprecia-
H um asou. Mr. and Mrs. W lllinm left Sunday afte r a few d a y s 'N isit with lights and heat for th e eve­ fornla. B ro th ers and siste rs who , lon On th e p a rt of th e deceased's
Mason of P o rtlan d cam e out S u n ­ nt th e hom e of his b ro th er, M. L. nlng.
preceded h er to the o th er w orld m any friends.
T his larg e room has a floor u n ­ w ere Jo h n Bruce E lliott. Cora
,
, , ,.
day and Mrs. H ayes retu rn ed home W hite, a t th e W hite Way.
,,
,
T he m usical nu m b ers used in the
it! a recent le tte r from Mrs. W. excelled for dancing. A six-piece E lliott, _ Rolla
T hom as E liott and
„ ..
w ith them .
serv ice w ere: “Abide W ith Me”,
Mrs. II. V. W ilhelm , who has D. K inder she sta te s th a t she und o rch e stra from P o rtlan d w ill fur- it ii ,.
lott.
and ..gaved by G race”, an(j w ere
been ill for tlie p ast week, Is som e­ her husband uro now very favor- nlsli m usic for th e occasion. A r-
A nnie E llio tt and Jam es T. Me- su n g as d u et by II. Lee Ball and
ably looted In Boise, Idaho, th e ir ran g em en ts a re u n d er w ay for
w h at Improved.
Culloch w ere m arried on Ja n u a ry w B Coryi witIl Mrs o liv e r o n i at
G. W. Mason, a form er resident stre e t ad d ress being 205 North serv in g lunch in th e sam e room 19, 1864.
F our sons and tw o th e piano. T he serm on w as deli
of G resham , w as tak en to Good S a­ F ou rth stree t. T hey have a lovely w here th e dancing w ill ta k e place, d au g h ters w ere horn to t U l union. V1.r(1|1 hy th e Rev. O liver Gill, who
m a ritan hospital S aturday evening place to live and a re enjoying th e an d a com m ittee, R ichard Je n n in g s, Two sons and a d au g h ter survive. used as a te x t, R om ans 8. 35, 38, 39.
a . M cM urry and W alter D'eardorff,
suffering from an ac u te attack of Hunshine very much.
They a re Jam es W . G resham ; Mrs.
T he O r(ler of E a ste rn S tar, un-
has been appointed to m ake a r ­
appendicitis, and tw o hours later
L
au
ra
C.
S
u
n
derland,
P
o
rtlan
d
;
der
th e lead ersh ip of W orthy M al­
ran g em en ts for tlilH p a rt of th e
w as operated on successfully. Mr. ENROLLMENT GROMS IN
and A. II. McCulloch of W hittier, ron ppa rl Sim ons, conducted as a
UNION
HIGH
SCHOOL
evenlng'B
en
tertain
m
en
t.
Mason is a b rother-in-law of F ra n k
( alifo rn ia.
The deceased ary conclusions of the service th e ritu a l
Monday n m rk ^ H lm beginning ot
T he new ly-organized G resham Annie, B enjam in and R obert Logan, g en erally used a t th e g rav e side.
G illett.
The Infant son of Mr. and Mrs. the second sem ester of G resham volunteer Are dep artm en t, w hich
Mr. and Mrs. McCulloch sta rte d Mrs. Sim ons w as assisted in the
A. W. Metzger is recovering from a Union high school for 1928, and saw alre ad y has done valian t w o rk in hy ox team from M issouri for Vir- service by A cting W orthy P atro n
siege of bronchitis.
the en ro llm en t of 365 Increased to av ertin g w h at m ight have been a g ln ia City, M ontana, on A pril 7, W. C. Spence, C haplain Alma
T he reg istra tio n books a re now 392. n early h alf of th e 27 addition­ m ost d isa stro u s Are, like every 1864, and arriv ed a t th e ir destin a- B ram liall, and P ast M atrons Mary
open and every non-roglstered vo­ al stu d en ts com ing from th e Sth oilier organization under th e sun, tion in S eptem ber of th e sam e year. Spence, C h ristin e C avanagh, Mar-
te r is asked to reg ister in tim e to grade ran k s of the G resham gram - npi'ds 80mc fundB' They l,.ave n0 T hey rem ained th ere for six y ears, g a re t Sales, Isohel Low, and Ja n e t
vote ut the spring prim aries. The m ar school. Besides th e stu d en ts
,,ow on w hlch ‘° draw fOr then cam e to th e ir la te home n ear Lum sden. T he p ast m a tro n s took
local books a re In charge of .1. from G resham . P o w ellh u rst. Gil- em ergencies. T he boys ln tim e G resham , w here they lived since th e p a rts of Adah, R uth, E ster,
Ross Brown in the office of E lking- hurt. T ro u td
and Sandy have *>ope to have funds sufficient to Bl­
ton A Brown.
each co n trib u ted one or m ore meni- vest in uniform s, w hich would be
a decided necessity ln cases w here
Mrs. A. F. Hoover has been 111 bers to th e studentbody.
for the past tw o w eeks w ith an a t ­
S pare room is now at a prein public ap p earan ce m ight be called
tack of grip.
ium at tlie local high s h o d build- for. Money is needed for v arious
Miss t ’ath ry n M etzger was given lug. Everv available space w here P urposes. Including the buying of
a birthday dinner S unday nt th e a boy or girl can he stow ed away, some n ecessary equipm ent in th e
home of her parents, Mr. and Mrs. so to speak, has been utilized. Al­ tire hall.
Cecil Metzger, In honor of her 16th though th e gym nasium stag e and
E very individual is asked to
birthday. T he Invited guests w ere the te ac h ers' rest room have been help, w hether or not he or she may
Mrs. N ellie G ullikson, C lair O ulllk- brought Into use as recitatio n he inclined to trip th e lig h t fan-
son, Mr. and Mrs. H. E. E v arts of rooms, the congestion Is not en- ta stlc .
E verything w ill be done |
P o rtlan d , Miss Use K diw edler and tlre ly relieved.
T he union high th a t is possible to m ake th e tire-
Miss A lta H endrickson.
school d istric t now has a fleet of m en's benefit dance a social event
W ilma W hite has been ill for the 11 buses w hich convey pupils of th e of prom inence In th e com m unity
K ID need to shiver through the cold, raw
past ten days w ith grip. E arache d istric t to and from th e school.
an,l a m eans to a m ost d esirab le
h as been a painful p a r t of her a il­
_______________ end as well.
* ’ months ahead— if you join the “ Enjoy-It-
m ents.
RADIO HEPAIKIXG.
Now”
Club. For, as soon as you join this club,
We re p a ir anything on any m ake
In su ran ce funds for farm loans
T he G resham k in d e rg a rten , u n ­
of
radio.
Work
g
u
aranteed.
L.
L.
No
com
m
ission
or
brokerage.
Very
d er th e supervision of Miss Lily
out routes your room -heating stove and in goes
Long, phone 631 We call for and easy term s B. W. T horne.—Adv.
Maude Phillip«, has not resum ed deliver.
a house-heating H eatroia. Health, happiness
since the lifting of the q u ara n tin e
B attery Service.
and comfort from then on.
G
resham
F
uel
C
o.
and has been discontinued for this
A gu aran teed b attery for $3 or >4
year. Miss Phillips, who Is now and your old one. C harging, 60c.
Wood, Coal, Briquets
combined with a greater degree of flexible,
w orking in Oregon City, may wish Powell Valley at 52d street. Phone
PROMPT SERVICE
to continue her work h ere next TAbor 0284 afte r 7 p m.—Adv
lively performance
Here is the
An extraordinary offer on an
year.
Phones
For lowest ra te s on autom obile,
Generous Offer
extraordinary
heating
plant.
Ml . M argaret Accra, a senior ut tru ck and g eneral In su ran ce see
Office 1051
Res. 8 9 x 5
Adv
Not an im itation, but the gen­
Greet am Union high school, r e ­ 11 W T h o r n e
IT BROUGHT a high standard of gasoline and oil
Make a membership
uine E state H eatroia. national­
tu rn ed to her work this m orning ZT2
deposit o f only $25
mileage to the light-car field which was w ithout
ly-advertised, nationally-know n,
afte r an absence of tw o m onths on
to Join the “E njoy-It-
precedent. For all its speed and power, no other ear
Now" Club.
This de­
favored everyw here by those
account of illness.
posit will be applied as
today
is so economical of fuel. If you have been satis­
who want the best. Remember
Mrs. J. C. K ilgore lias retu rn ed
the first paym ent on your
—only the H eatroia h as the In-
fied with 15 to 20 miles on a gollon of gasoline, just
to her home In G resham i fter nn
E state H eatroia.
tensi-F ire A ir Duct, the ingen­
absence of nearly tw o m onths in
drive a W hippet! The difference will amaze you.
Get
another
credit
ious device which practically
Los Angeles, California.
of $10 for your old
doubles the air-circulating ca ­
J. V. Cogswell has bis c a r laid
stove when it is removed.
pacity.
up for re p a irs follow ing a collision j
O E n jo y H e a tr o ia
luxury,
convenience,
In P o rtlan d one day last week, I
and econom y from now
tem p tin g to take his rig h t of way
on without m aking an­
T
he
W
hippet
engine
is
by
far
th
e
m
ost
efficient
lig
h
t
car
tem p tin g to take Ids rlgh of wav.
other paym ent until next
p o w er-plant in A m erica today
It has pulling pow er th a t w ill
Cogswell received no personal in ­
September.
• <»ke you uu steep g rad es in high
It Is rem ark ab ly flexible In
Ginghams, Devonshires, .til Wool
Membership In the “E n joy.It-
jury. His ca r w as dam aged to the
T h in .
w ith
$35
traffic—acceleratin g from 5 to 30 m iles in 13 seconds. It has
Vow" Club positively rloses sn
Flannels in plain and checks,
am ount of about 1160, w hich will
already
to
your
all the speed you'll ever w an t—55 m iles an h o u r is all we claim ,
January f>th. So, don’t delay
credit, begin paying the
but W hippet ow ners freq u en tly tell us th ey get b etter th a n 60.
be taken care of by the ow ner of
l ’ j to 3 '.i yard lengths at about
balance
on
convenient
M oreover it has 4-wheel b rak es and low ce n te r of grav ity , m ak ­
—eom e In today, or telephone
th e other c a r In the collision.
te rm s!
ing today's higher speeds safe and com fortable. And It has a
and lavtte u , to eall at yoar
Dr. E arl C lauahan of S easide is
sm oothness and silence th a t m ake th e W hippet a c o n sta n t joy
home.
still h ere on account of serious In­
to drive.
fection In his face to r w hich be hus
been tak in g trea tm e n t for several
T he New C abriolet
w eeks T he trouble sta rte d w ith a
Coupe .........................
********»*»*#•»*»**»**»#•»#•»♦#*#***#«#»»*###<*
Coupe .........................
ca rb u n cle on his chin but Infection
PHONE 1421
has attacked the bone of the low er
GRESHAM
Coach....................
T o u rin g ..." .................
jaw . m aking it necessary to have
\ great reduction in boys’ and girls’ sweaters,
♦791
several low er teeth extracted. The
Sedan .........................
I4wl
R o ad ster . . ............
ranging in price from 95c to $3.50 each.
condition is slowly im proving Mrs.
Sport
C lanahan is here at the home of
R oadster
...
TH)o
AT GRESBÁM
h er father, H. M Miller.
BAPTIST CHURCH DINNER
Gresham Locals
Thurs., Jan. 26, begin serving 5:30
m o unting is an
open invitayon to
misfortune. Allow
us to go over your
jewelry and make
proper repairs
2
Mealey’s .
Jewelry Store
One Week More
Mo Need t o
Read
About
t h e M o s t L i b e r a l H o m e*
O ffe r E v e r M ade!
A Greater Measure of
ECONOMY
I
1
CLOSE OUT SALE
REMNANTS
2
Exceptional Power
Quick Action
Necessary
4
H A LF P R IC E
li'll
*676
S P E C I A L COMMUN1CA-
’ TION Fan d ew Ixxlge No.
92. A .F .4 A .M ., T hursday
evening. January 26, 1928, 8 o'clock.
Labor in E. A. Degree
Visiting
b reth ren welcome.
WM. H. STANLEY. Sec y.
RUSSELL C. WILSON, W M
WALRAD
MERCANTILE CO.
“ The House of Quality"
ORESHAM, OREGON
PIIDNE l l l l
We Give Green Trading Stamps
#676
*592
*622
HESSEL IMPLEMENT CO.
REI.IARII ITT
PHONE 1141
SERVICE
GRESHAM. OREGON
L. L. KIDDER HDW. CO.
¿jálale
HjEATROL^