Toveri., August 11, 1921, Page 5, Image 5

No. 187
Torstaina, Elokuun 11 p.— Thurfcay, August 11 th
fO K T lA H B IlA I^ T HUOMATKAA!
r a l l i a V e n ä jä n r a ja lla , n iin s i t ä v a r ­ ja vaksi. asuttavaksi luoneet ja aikai'
te n
ta a s
t ä y t y i h o m m a ta
p a s s in , on täm ä m aa isieni ja m in u n maa.
j o n k a s a im m e k in .
K ä v im m e s i t t e n
M in ä en k y llä om ista k a p p a le tta -’
SU O M ESTA
HAUSKAT TANSSIT
la j.u l.i
ja
naim m e
kun
b o lsh ev ik it
kirjallisuusasiamiehet ja yksityiset tilaajat, joko teillä
on Canadan suomalaisten sosialistien julkaisu
kaan tätä maata eikä m inun isänikää
om ista. Me asum m e kaupungin vuok-i
lä h e ttiv ä t
ra u ta tie v a u n u ja
Suom en
p u o le lle r a j a a , jo s s a s i t t e n s u o m a ­ rakasarm issa ja
l a i s e t n e l a s t a s i v a t h e r n e i l l ä ja l ä s ­ Meidän isiem m e
k illä .
toisen hallussa.
raadam m e tehtaissa.'
perkkaam a maa on
Rikas pankkiherra'
M
itä
tu
le
e
S
u
o
m
e
n
sen o om
Meillä ei ole asiaa enää
S u o m a la is e n
r a ä k k ä y s la ito k s e * !
A in a tm e e s u o m e n o oloihin
lo ih in . , n niin.
i i n j wcn
m istaa.
^ t» .
p ä ä llik ö n O su i H o lm s tr ö m in k ä y n t i ; v 0 * s a n o a > e t t ä m itä ä n m a h d o llistu u ! «M a m aatilkulle, jonka esi-ia lt ra iv a -1
R u o ts is s a e i n ä y t ä j ä ä v ä n h e d e lm iä j ta eI o le ty ö m ie h e llä t u l l a to im e e n « v a t* K erran oli isäni, tukkim iehenä
^ ^ oka , ^ S ta W A
a 0,1
RHOSE’S PARKISSA
S U O M A L A IN E N
JÄ R JE S T E L M Ä
R U O T S IS S A
tu o tta m a tta ,
v e le v a t.
Ottakaa Fulton kaara 2nd ja Morrison St.— Tanssit alkaa
kello S:30 illalla.— Oviraha: miehet 50c; naiset 30 senttiä.
Viettäkää lauantai-iltanne raittiissa ulkoilmassa
e ttä
s illä
R u o ts in
le h d e t
ne
lu k u is a t
r ä ä k k ä y k -j 8 a a ta v W -
a r- > p d e s t y y d y t t ä v ä s t i . Sillä ‘ t ö i t ä
s e t, j o i t a a iv a n ä s k e t t ä i n
on
ru ­
v e ttu
s ik ä lä is is s ä
p o liis ila ito k s is s a
h a rjo tta m a a n ,
ta p a h tu v a t
s u o m a la i­
se n o h ra n a p ä ä llik ö n o p a s tu k s e n m u
kaan.
VHme
t a lv e n a
e l olr;
o li
Soap Lake Health Homo
ollessaan ja maata vaeltaessaan, yrit-j
v i e - ' ta n y t »a a d a yösijaa siitä talosta, m ut-'
Sisällysluettelo— Pyhä kosto, kirj. M. Koivu; Minä
olen uusi yhteiskunta, kirj. H. Puro; Mitä perivät lap­
set meiltä vai perivätkö he mitään?, suom. Aili Kan­
nasta; Proletaarisen kumousliikkeen vaikutus älymys­
töön, kirj. H. Puro; Neuvosto-Venäjän taide-elämä;
Venäjän punaiset kasakat, kirj. everstiluutnantti B.
Roustam Bek; Veto, kirj. Anton Tsehow, venäjänkie­
lestä suom. E. Benson; Venäjän kommunistipuolueen
toimistossa, kirj. tohtori Bohumir Smerai. Runoja:
Nouseva mailmanvalta, kirj. Aku Päiviö; Eugene V.
Debs, kirj. Eemeli Rautiainen; Koneitten Salaisuus,
kirj. R. Kipling; Juhlaruno, kirj. Eemeli Rautiainen;
Kuolema, kirj. Eemeli Rautiainen. Julkaisussa myös
on runsaasti kuvia. Hinta ainoastaan 35 senttiä.
Keppiä
lä
jo n k u n
v e rra n
p u u ta v a r a te o lli- ta sitä ei oltu hänelle suotu.
oli
kohotettu
ja
kahlekoiran
ketjuja
s u u s k ä y n n is s ä , m u tta n y t s e o n
p a h o in
la m a s s a , s illä
m a r k k i n o i t a auki helistelty, että m aankiertäjä o t - '
e i o le p u u t a v a r a l l e ja e n n e n v a l­ taisi jalat allensa.
Näin
on
käynyt
lukem attom ien*
m i s t e t t u a t a v a r a a on p a ljo n v a r a s ­
m
uiden.
Maat
on
ryöstetty,
mannut
to s s a .
Mutta
T a s a v a lla n
l a s k u t n o u s e v a t y h ä m yöty, m iero eteen viskattu.
tuntee
sydän
k iin ty m y stä ,
j a s e a i h e u t t a a se n , e t t ä m a a n v il­ sittenkin
j e l i j ä t k i n j o u t u v a t lu ja a n p u r l s t u k - ; t u r p e e ,e e n ...... Esi-taien kallis työ pu-l
s e e n , s illä h e i l t ä on p a k k o v a ltio n k u u P u ° l e »‘a a n : Sinulle on tehty vää-
k is k o a y h ä s u u r e m p ia v e r o ja . T ääl- ryytta...... Mutta mistä oikeuden saat?
lä K a r j a l a n
k a n n a k s e lla o n s u u r i O ik e u a o n
v a lla n p itä jillä , h ei-
jo u k k o
tu lliv ir k a m ie h iä ,
e tte i
v o i. J * n p '*‘im illa n »a . heidän kukkarohan-j
p o i k e t a tie p u o le s s a k a a n , v a ik k a t a r
^“ ma on näky kuin ennen Nuija-,
v its is i, n iin e t t e i v ä t t u l l i v i r k a m i e h e t a ik o in a k in - Sortoa, hätää ja kurjuut-
o lis i h e ti k in te r e illä .
ta ylla<
E n n e n ' o r ti a a te l,n e n - n y t
K a a m e i t a k e r to m u k s ia t ä ä l l ä s a a | ,o r t a a k a p ,ta l,s ti‘ P e l o t t a v a m p i . hir->
N iin p ä
M a lm ö s tä
k e rro ta a n
seu
r a a v a ta p a u s .
K u n p o liis i p i d ä tti
v iim e v iik o lla k a d u lla e r ä ä n h u m a ­
la is e n r ä ä t ä l i n ja m u k ilo itu a a n t ä ­
t ä p a h a n p ä i v ä i s e s t i k a d u lla , v e i h ä n ­
tä p u tk a a n , k y s y i m u u a n L in d b e r g -
n im in e n
m ie s
p o liis ilta
“ S k& nes
F o l k b l a d i n ” o s o t e t t a , jo llo in p o liis i
m itä ä n
v a s ta a m a tta
p id ä tti
h ä n e t­
k in .
P o liis ik a m a rille
tu ltu a a n
sai
OLEN A V A N N U T u u d e n ja lu on n on m u k aisen p arantolan y leisesti tunnetun
i L in d b e r g
n ä h d ä , m ite n
m a in ittu a
ja kuuluisan batppuajarven
rannalla, jok a on parhain oarannusnaikka
----- **
----------
Amerikassa, sillä tässä järvived essä on m onia erilaisia m in e r a ila in e ita ? jotka ' raatalia P o tk ittiin j a
p ie s tiin
l a t ­ k u u lla j u l m i s t a t e o i s t a l u o k k a s o d a n
sen
jä lk e e n .
A r m o tta
yks.stasnk.n voivat parantaa k aik en laisia tau leja.
T äällä voin parantaa 98 t i a l l a ja k u n L. k y s y i p id ä ttä m l- a l k a n a j a
prosenttia v a n h o in k in tau d etsja. H U O M A T K A A : S pesialisti k aikille taudeille.
v a lk o is e t
su rm a n n e e t
p a ljo n
s e n s ä s y y tä t i u s k a s i p o liis i h ä n e lle : o v a t
Valitan m y ö sk in 5 U A P L A K L su olaa ja p uhdistettua vettä jota voitte
ih m is iä
tä ä llä
K a rja la n
‘‘M in ä o p e ta n s i n u t o le m a a n te k o - s y y ttö m iä
Mada tilaamalla m inulta. — A n n an m yösk in o h jeet niiden käyttä
K u in
k a rja a
te u -
am isessa. m is i8 sä p o liis in k a n s s a .” T ä m ä n jä i k a n n a k s e l l a k i n .
i x i . ik
.
k e e n h y ö k k ä s i v ä t p o liis it L in d b e r g in r a s t i v a t n e . ty ö - lä
DR. E. M AUN, M. T. S. D.
is iä .
K u n m ie h e t
..
..
..
...
.
V Y i s u i N r - r n u k im p p u u n j a p ie k s iv ä t h ä n e t n iin o li a m m u ttu , n iin s i t t e n h e k o n ie n -
SOAP LAKE,
i
i
, .....
.
p a h o in , e t t ä v e r t a p u r s u s i v a a t t e i l s i , v a t . v a im o t ja
la p s e t i s i a a n
ja
I le .
P a h o in p ite ly n jä l k e e n p id e ttiin p u o lis o lta a n
h a u ta a m a a n .
K a v ir.
“ k u u l u s t e l u ” ja u h r i h e i t e t t i i n p u t - i t ä ä l l ä y h d e llä s e lla is e lla jo u k k o h a u -
PORTLAND WORKERS EDUCATIONAL SOCIETY
JA SCANDINAVIAN SOC. CLUB.
VAPAUDEN SOIHTU NO. 3
i v,‘tavamp* ’ ortaJa
: te l,n e n
huo™ "-
Tilataan osotteella:
ku,n m uinoinen aa-
r a u ta h a a r n is k o je n
ja
avu
N ytk,n «n edessä sama käm ppä,lu. •
" T
^ ‘« y ^ v e n verinen, tuska,ne,,
1 polku. Nytkään ei ole aseena muuta
,
,,
.
1 kuin nyrkki, mutta sittenkin on n n-
.
_ . . .
: nassa uskoa, tovioa.
Lsi-isien sävel,
.
p
..
.
8 r e ’n p i
,
.
o r ?a n
...........
e m aa
Toverin Kirjakauppa, Box 99, Astoria, Ore.
Ennen ostoksille läh­ Nimileimasimia Rumis«
töänne tarkastakaa To­ ta tehdään Toverissa,
verin ilmotus-osastoa. tilatkaa sellainen heti!
on
uo o
hirsipuussa, soi rinnassa niin kutsuva-
d a lla , m is s ä n u k k u u i k i u p t a a n m a a n
na. Se taistoon nostaa, se intoa a n ­
! to is e n -^ p id ä t e t y n h ä t ä h u u t o j a j a p a ­ m u s t a s s a
m u lla s s a
p a ljo n , p a ljo n
taa.
Minä uskon, että kerran saan
h o in p ite ly n j a t k u m i s t a . M a in itta k o o n v a lk o is e n 'v i h a n k a a t a m i a ty ö lä is iä .
osuuteni isieni m aahan, kerran saan
e t t ä p a h o in p id e lty L. o n k o k o ik ä n - P a ljo n
o lis i
tä ä ltä
k irjo tta m is ta ,
osuuteni sen viljapeltoihin, sen kan­
! s ä o llu t e h d o to n r a i t i s . J o te n j u o ­ m u t t a m i t ä ä n h y v ä ä ei t ä ä l t ä voi
tam iin tähkiin ja antim iin
Sieluni
p u m u s ta . e n e m p ä ä k u in m itä ä n m u u ­ k i r j o t t a a .
V e n ä jä n o lo is ta e n ti e d ä
silmillä näen kauniin näyn. K esäisen
»1
t a k a a n s y y t ä h ä n e n p i d ä t t ä m i s e e n k e r to a , k u n e n o le k ä y n y t V e n ä ­
ihanaisen näyn .... Näen Pohjanm aan
s ä ei o llu t.
jä llä .
M u tta s ie ltä tu lle id e n
k e r ­ pelloilla
sähköaurat
maata kääntä­
to m a n m u k a a n o v a t o lo t s ie llä p a ­ mässä. näen reippaita, eläm änhaluisia
' , $• K. V. & S. M AJA NO 2 ko-
Joko
H o lm s tr ö m
e h ti
o p e tta a
, .
....
koukset ovat joka m aanantai-nta
r e m m a t k u in S u o m e s s a .
J a n e , j o i ­ .. .
o v a t v a k n u tt-s H ,
o h >a a m a ” a
N a e n Odd F ello w , h a a lii!, klo 7:30.
R u o ts in p o liis lille S u o m e n o h r a n a n ta n lp n n n h iitP llu t
K ir-
ta O len p u h u te llu t, o v a t v a k u u tta - , k ylvökoneiden kulkevan aurojen pe-
ju rie n
osotteet:
p ö y tä k irju r i John
Iraan
' kaan.
•A-o.'».‘4 . * V at
..AfeJ iifer; «f* •-äÄ’ -Xj-t
„ n ................. ......■■
P u t k a s s a o l l e s s a a n k u u li h ä n
...... ,,
_
ERI
«
tu tk im is ta p o ja — lo p e tta a
n e n l e h t i s e lo s t u k s e n s a .
YHDISTYKSIEN
OSOTTEITA.
ru o ts a la i­
K ALAM AN . W A SH ., S. S. O SA ST O N
kokoukset pidetään joka ensim&i-
nen ja kolm as sunnuntai m äärätyissä
paikoissa.
K irjeen vaih to-osote: S. S.
O sasto, R. I. Box 18, Kalama, W ash.
LOS ANGELESIN S. S. O SA ST O N kir-
jevaih to-osote on:
Box 1173, Los
A n geles, Calif.
n e e t m e n e v ä n s ä V e n ä jä lle t a k a i s i n rataa • ••- Ne heittävät siem entä mus- lo ik k a . Box 9 7 1 , A storia, O re.; ra-
h e tim ite n .
M in ä k in o le n p ä ä t t ä n y t ta a n m ultaan
Sinne itäm ään, he- hastonkirjuri Chat. W irkkala, S candi­ L E A D V 1 L L E N S U O M A L A IN E N TYÖ-
navian-A m erican Bank, A storia, Ore.
v ä e n Y h d is ty s . K o k o u k s e t p id e tä ä n
lä h te ä
V e n ä jä lle
p ia k k o in .
A lk o ‘ d e im ä kai k a s v a m a a n
Ei kuulu ki-
jo
k
a to in e n s u n n u n ta i. O a o te : B o x S,
V A L K A IS IJA IN
E D E S O T T A M I S I A ! s u k s e n i o n m a tk u s ta a V iro n k a u t t a . rouk ,ia. ei orjavoutien huutoja, vel-
L e a d v ille , C olo.
L ähden
y k s in ,
v a im o n i j ä ä T e r i ­ jeyslaulu kaikkien huulilla soi.
Rak- Y. C. S. V. S. SA N FRANCISCON
H e ls in g in s u o j e l i a j t a n t a v a t m o r a a ­ jo e lle .
M AJA No. I k okoontuu joka to i­
kausjuhlana on koko maa.
R akkaut­ nen ja neljäs keskiviikko k uukaudes­ M T. S O L O , W A S H ., S. S. O S A S T O .
lis e n k a n n a t u k s e n s a t s a a r i-
O lis in
ilo in e n , jo s
jo k u
a n t a i s i ta laulavat ihm iset, rakkautta laulavat
O s o te o n : B o x 626. M t. S o lo , W a s h .
sa kello 6 illalla om alla talollaan: 423
k e n r a a li G e r ic h ille .
m in u lle tie d o n v a n h e m m a s ta p o ja s ­ taivaan linnut,
rakkauttaa soittaa j H offm an A v e.,
S. F., Calif. Puhelin: O s a s to n k o k o u s p id e tä ä n J o k a is e n
•
ta n i, Y r jö s tä .
E m m e s a a n e e t h ä n tä Pohjnlahden aava
ulappa.
Samaan Mission 6 0 6 5 . — V irkailijat: Pöytä- k u u k a u d e n v iim e in e n s u n n u n ta i.
H e ls in g in s u o j e l u s k u n n a n ä s k e is e n
.•
a
i
k
•
.
l
i
.
l .
< kirjuri A nton O utinen, 425 H olm an
c
r-
i-z
r» « i
' sä
kokouksessa
o li
s a a p u v illa
41. t a v a t a e n n e n s i e l t ä lä h tö ä m m e , e n ­ s ä v e le e s e e n k u o h u is a t k o s k e t y h ty v ä t . I .
....
.
i A v e., San rran circo, Caht. Puhelin:
k ä ti e d ä m is s ä h ä n n y k y ä ä n on. K enelläkään ei ole puutetta leivästä. ; Mission 6 0 6 5 . R ahastonki rjuri A nd- M A R S H F 1 L D 1 N , O R E , S. S. O S A S T O
, e d u s ta ja a .
P u h e e n j o h t a j a n a to im i A.
K i r j e e t o l i s i v a t m y ö s t e r v e t u l l e i t a ei ruum iin, ei sielun leivästä.
p itä ä k o k o u k s e n s a jo k a e n a im ä ln e n
Kai- j rew T apio, 3 4 6 A P io sp e ct A v e., San
P ie tin e n .
K oko u k sen
a lu s s a
ken
ja k o lm a s s u n n u n t a i k u u s s a “ C lu b "
Puhelin:
Mission
y
s
t
ä
v
i
l
t
ä
s
e
k
ä
v
ih
a
m
ie
h
iltä
.
V
i
i
m
e
-
i
kiila
on
leipää,
kauneutta,
rakkautta,
Francisco^
Calif.
■ r a a l i v o n G e r ic h ly h y e s s ä p u h e e s - !
3638.
R ahastonhoitaja Frank A h l-H a ^°^a: k*° ~
Illa lla , 862 S o . B ro a d
m a i n i t t u j a m in u lla s ie llä o n k in e n e n i
Minä näen sieluni silmillä kom m uu-
saan
p e ru s te ll
m e n e tte ly ta p a a n s a , j
gren, 2 4 2 8 — 9th St. B erkeley, Calif. w ay> M a r s h f i e ld , O re ._________________
m än.
O s o tte e n i o n :
P . S a v o la in e n , nin
Pohjanm aan työväen k om m uu­
m in k ä jä l k e e n h ä n p o is tu i k o k o u k - !
; R A Y M O N D IN S. S. O S A S T O N K IK
H e lm is e n ta lo , R a iv o la , F in la n d .
nin.
Näen vapaitten ihm isten maan.
s e s ta .
A s ia s ta
s y n ty i v ilk a s k e s- '
Y.
S.
K.
W
.
M
A
C
K
T
Y
M
A
JA
J e e n v a lb to - o s o te :
B ox 1046, R a y
Näen uuden yhteiskunnan ..... Ja sen
k u s te lu , jo s s a H b l : n k e r t o m a n m u - j
N o. 7, L B o x 234, B la c k D ia m o n d , m o n d , W a s h
näyn
valtaam
ana
huudahdan:
minun
•
•
,,<*7 "
„ u UU« . . Ua n :
m in u n W a s h
k o k o u k s e n s a l o k a 1 1a 3
k a a n s e l k k a u k s e n s y ltä s a n g e n m a l­
synnyinm
aani,
minä
rakastan
sinua.
'
su
nn
u
ntai
k
u
u s s a . K ir je e n V aih to -)S O
t i l l i s e s t i j a i n t o h i m o t t o m a s t i p o h d it
Sinun povesi on kasvattanut nuijam ie- te o n F . K . B . & S ., M a c k e y L o d g e P O R T L A N D 1 N S . S. O S A S T O N ki>
itiin .
S a a p u v illa
o li m y ö s k in
yli
k o u k s e t p id e tä ä n j o k a to in e n to r*
Laaja, aukea Pohjanm aa, rämeit- het, ja se kasvattaa barrikaadim iehet- N o. 7.
e s i k u n n a n e d i s t ä j i ä , j o t k a to d is te li- ’
t a l i l t a 719 M o n ta n a A v e ., P o r tla n d ,
- ‘ .
y
i
& S.
n/l*
Minun synnyinmaani
KARL MARX
vat
k e n ra a li
B e r g in
p ä iv ä k ä s k y n
la illis u u tta .
K o k o u s k e s t i k e llo 7
ten,
soiden,
sääskien,
vaivaskoivujen kin.
jotka
luovat
tien
kom m uunille,
ALISTIOSAS-
TOJEN OSOTTEITA
joka e, kas,ta a,
. ..
.........
tani, jossa olen päivän valon n ähnyt.' noastaan lakeuksien rannatonta m aa-i
k e llo 11 illa lla , j o n k a jä l k e e n v a ­
Pohjanm aa, sinun luontosi, sinun
vaan koko m aailm an.— R evolutio.
littiin lä h e ty s tö s a a tta m a a n k o k o u k
sydäm esi sykähtely, on m inunkin sy -i
"
---------------------------------- —
Kirj. N. L e n i n .
On nyt painosta ilmestynyt uutuus. Si­
sältää lyhyen elämäkerrallisen esityksen,
sekä selostuksen marxilaisuudesta.
Kirjan hinta on ainoastaan 20 senttiä.
Saatavana kaikilta asiamiehiltämme sekä
suoraan osotteella:
™ a,
o le t ~
k o l^ a s y n n y i n ^
i s e n p ä ä t ö k s e t k e n r a a l i v o n G e r lc h in
' tie to o n .
K ok o u k sen
h y v äk sy m ässä
- p o n n e s s a l a u s u t t i i n y k s im ie lin e n m n-
i r a a l i n e n k a n n a t u s k e n r a a l i v o n Ge-
; r ic h in m e n e tte ly lle .
S i t ä v a s t o i n ei
i k o k o u s p i t ä n y t i t s e ä ä n p ä t e v ä n ä la u -
I s u m a a n m i e l i p i d e t t ä ä n t o i m e n p ite e n
i ju riid is e s ta
p u o le s ta .
K okouksen
p ä ä tö k s e n
ju lk a is e m in e n
jä te ttiin
y le is e s ik u n n a n h a rk itta v a k s i.
,
TOVERIN KIRJAKAUPPA,
Box 99,
Astoria, Oregon.
O re .
T e l e f .: W o o d la w n
1383.
QUINCY SOCIAL A N D LITERARY
CLUB, Box 6, Q uincy, O re., pitää
kokoukset joka kuun ensim äinen su n ­
3. S. JÄRJESTÖN keskusviraston o so ­ nuntai, kello 2 iltapäivällä.
te on FINNISH SOCIALIST FE ; --------------------------------------------------- ---------
DERATIÖS.’,
3 3 2 3 No. Clark S t , RED LO DG EN S. S. O S A S T O N ko-
FARMI MYYTÄVÄNÄ
däm eni sy k ä h tely ä .....
Sen minä tun-'
nen ja tajuan.
Minunkin sis im p ä n i
kantaa sam oja salaperäisiä tunteita,
mitä Pohjanm aakin povessaan tuntee. 102 eekkeriä m ustanm ullan maata, Rm g. 2 1 6 — 2 2 0 , C hicago, 111. K aik-i
k o u k s e t jo k a t o r s t a i - t l t a k e llo 7 :3 0 .
Niinkuin Pohjanm aan aavoilla lakeuk- Pa lj°n hirsim etsää ja noin 40 0 coor- ki kirjeet ja m aksuosotukset ovat teh-l O s o te : B o x 8085, Red Ixxlge, Monr,
dia pystyssä olevaa p o lttop u u m etsää;
sillakin vaihtuu värit, tunnelm at eri 41
, , eekkeriä perattua ja kylvössä, 31b ' tä
v ä t sillä n im e llä
laval
nim en«.
R O C K S P R IN G B T N S. S. O S A S T O N
hetkinä, niin m yöskin m inunkin sie-1 hedelm äpuuta— kalarikas puro juok-
o s o te : L .B o x 137, R o c k S p r in g s .
luni vaihteluita tu n tee......
M inunkin i see maan halki— kalustettu 8 huon een C A L IF O R N IA N A L U E K O M IT E A N k o - i W yo. K o k o u k s e t k a k s i k e r t a a k u u *
sielussani on joskus tyyntä kesäillan asuinrakennus, 2 paanarakennusta, 2
koukset pidetään jokaisen kuukau- s a ty ö k o k o u s ja k a k s i k e r t a a o h je i­
i
l „
,
k
.L.:l kanahuonetta
ja 3 muuta ulkoraken- den toisena tiistaina klo 7:30 illa lla .' m a k o k o u s .
S u o m a la is ia l l ö .
T e o lll
rauhaa,
samaa rauhaa
kuin , lakeuksil-
___.
.
, i i
nusta, kaikki hyvässä kunnossa olevia T. K ankkonen, kirj. — K irjeenvaihto- SUUS: k i v i h iilik s iv a n to ja .
A
m
m
atllU *
lakin silloin, kun aurinko laskeutuu i huoneita.
Paja ja sepän työkalut. 2
osote on: C aliforn.an A lu etoim ikunta, n e n j ä r j e s t ä y t y m i n e n : U n ite d M in e
tasankojen kaukaiseen fbntaa tai pai- lehm ää, 2 hevosta, 2 sikaa. 5 lam- 1819— 1 Oth St., W est B erkeley, Calif. W o r k e r s o f A m e r ic a .
nuu kokonaan meren siintävään sy- masta. 127 kanaa, 8 ankkaa, 6 h au­
liin.
Silloin so. sieluaaanikin samat k ca- , K aikenm oista kone.stoa, 2 hau- O R E G O N -W ASH ING TO N ALUETOI- ROSLYN 8 S O S A S T O PIT Ä Ä J O
.
,
i
tom akonetta, kuudet kärryt ja v:Jjai-
M IKUNNAN o sote on : A lu etoim i-)
to in e n s u n n u n t a i ty ö - j a jo k a
K aikenlaista m aanv.ljelystyökalus- kunta, 719 Montana A v e., Portland. “ >,nen o h je lm a k o k o u k s e n s a K a n s a a
L ä k s im m e
m a tk a lle
S u o m e e n vär.en rikkaat soinnut, sam at rauhan, ta
Puoli mailia kouluun ja kaup- O reeon
T a lo lla k lo 7 111. L .B o x 894. R o s ly n .
P o r t l a n d l s t a 17 p. to u k o k u u ta .
S i ­ levon äänet • — Mutta toisinaan, kun toa.
8
W ash.
vihuri hurjana, hillittöm ällä vauhdilla paan, 3
mailia kaupunkiin ja rau-
m a n k u u n 21 p. o lim m e C h ic a g o s ­ pusk ee tem poen puita ja lennättäen U tie k o rja u o a p p o ih in .
Paljon suoma-
s a ja 24 p. lä k s im m e m a t k a l l e A t- . . . ,
VUO RISTO -ALUETO IM IK UN NAN O- SVENSEN1N S. S. O SA ST O N kokouk-
. i i
u . laisia farmareja ym päristöllä,
hiekkaa tai kuohuttaen merta, silloin
sote on: John Partanen, aluetoim i-
set pidetään jokaisen kuukauden
Hinta kaikkineen $ 1 ,9 5 0 .0 0 ; josta
i lä n n in
p o ik k i
m a ilm a n
m a h ta v im -
m
inunkin
sydäm
eni,
sieluni
m
yrskyä
a
lJe
$
1
0
0
0
.0
0
ja
loppusum
m
a
10
vuo-
kunnan
kirjuri,
211
L
ogan
St.,
R
ock
ensiniäisenä
sunnuntaina kello 2 i.p.
e
I
lo|
m a s ta k a u p u n g is ta ,
N ew
Y o r k is ta .
Springs, W yo.
! K irjeen vaih to-osote: Svensdn's Finnish
soittaa
Me kuulum m e siis yhteen, den vuosim aksuilla.
C u n a r d - lin ja n j ä t t i l ä i s l a i v a l l a “ A q u i - ! . . .
,
,
....................
Club, Box I I , Svensen, O regon.
ta n ia ”
M in ä o le n sin u n la p s e s i ja sm a m i-1
K'";‘"f'“.““.:'“”',".“*
Matkalta Suomeen
Toverin Kirjakaupasta on nyt saatavana
Suomesta saapunut
TYÖVÄEN URHEILUKALENTERI
JONKA HINTA ON AINOASTAAN 25 SENTTIÄ !
S IS Ä L L Y S L U E T T E L O ;
kilpailukalenteri
Työväen
Sivu
........................................................................................................
...........................................
11
Rarjotteluoh jelm ani ............................
Parhaat tulokseni .....................................................
Hiihto ................................................................................................................................
Mäenlasku .......................................................................................................................
20
21
22
29
Paini
U rh e ilu liito n
ja
»eurat
............................................................................................................................
30
........................................................................................................................................
32
Painonnosto
P yöräily
Uinti
p iirik u n n a t
4
........................................................
35
.................................................................................................................................
36
..................................................................................................................................
39
V oim istelu
............................................................................................................................
45
Rata- <ja kenttaurheilu:
Mailmanennätykset
....................................................................................................
Suomen e n n ätykset .
I y“ Vaen U rh e ilu liito n
..............................................................................................
e n n ä ty k s e t ...................................................................
S V * €n
m e s ta r it
............................................................................
K o k o m a t k a n A tla n n in v a l t a m e r i
o li h a r v i n a i s e n ty y n i ja m a t k a o li
si
s u ju n u t
k u ik in p ä in
h y v in ,
jo s
v a in la i v a s s a o lisi, a n n e t t u p a r e m -
i p a a ru o k a a .
L a iv a p o ik k e s i C h e r-
b r o u g is s a ,
R an sk assa,
m ih in
saa­
v u im m e to u k o k u u n
31 p.
Sam an
p ä iv ä n
ilta n a
s a a v u im m e
S o u th
H a m p to n iin .
E n g la n tiin
ja
s ie ltä
m e n im m e j u n a l l a L o n to o s e e n , m is ­
s ä v ie tim m e y ö n .
K esäk
la i v a a n
' ilta n a
a s tu im m e
S u o m □en
en
i " A r c h t u r u s ”.
M a tk a P o h j a n m e r e l l ä
s u ju i h y v in , s i l l ä o li k a u n i s ilm a .
m u t t a I t ä m e r e l l ä jo la iv a m m e pyl-
ly ill p a h a n l a i s e s t i .
K o h te lu l a iv a s s a
o li h y v ä ja r u o k a k in o li t y y d y ttä v ä .
S u o m e n r a n t a a n , H e ls in k iin , p ä ä s im ­
m e k esäk . 7 p :n ä .
P ä ä s im m e s iis
, h a r v i n a i s e n ly h y e s s ä a j a s s a T y y n e n ­
m e . . r e .. n .. r a n n a l t a S u o m e e n .
N ä lk ä
o p e tta a
s u d e n p o ja n
u lv o
A S T O R IA N S. S. K L U B IN K O K O U K -
______
s e t o v a t jo k a k e s k iv iik k o ilta k lo 8
K ir je v a lh to - o s o te : 264 T a y lo r A v e., ^ A N F R A N C IS C O N S. H. O S A S T O N
Box 222,
Putnam, Conn. A s to r ia , O r e g o n .
kok o u k set
p id e tä ä n
jo k a
to in e n
( * l l ) --------------------------------------------------------------- i t o r s t a i k lo 8 111, ja o h je lm a k o k o u k s e t
[ jo k a s u n n u n t a i k lo 8 liia lla , o m a s s a
L Y N IN S. S. J. O S A S T O — ta lo s s a .
P o s tlo s o te : S. S . O s a s to ,
ta a k s e p ä in
n ä illä k a r u illa se u d u illa
i v i z - r - - , — n —
- B R O O K ___
H e ovat olleet miehiä he ovat olleet MAA ULA MYYTÄVÄNÄ.
I 7 6 4 -6 6 — 40th St. ' T yökok ou kset -’0 F l i n t S t., S a n F r a n c is c o , C a l.
o ..,
B ro w n s m e a tris s a >
c i a t s o p > k t 7 ‘ ,L ,X “ u t ±
“ a ; . . : l , i d K:,k, ± :
nun suuri em oni, sinä Pohjanm aa, mi-
nun isieni maa
Minun isäni ovat Pohjolaista.
Hei-
dän eläm äänsä voin lukea vuosisatoja
Ä
san a n la sk u .
p ii
Suom en
n y k y is iin
T am a
o lo ih in
&o
e r lt-
ole
j tu M a m a a
ja
m“ n
raad an n an
k o v e tta m a a
A in a
noom aM a.„ ..
, o rU m M W i
Mutta
a in a
esi-isät.
v a i. v O S t a ,
korven- $ ¡ ^ 3
pojat, ne eivät sortun eet---- H e elivät.
Muiden m aiden en n ätyk set
s e lle e n
m in
p a ljo n
k u in
s u in k in
m a h d o llis ta k e in o lla m illä h y v ä n s ä .
N o n iin . o s tim m e p ilo tin R a iv o -
T urun
m a lja n
Pisteiden
lasku
sään n ö t
............................ ...................................................................
................... .. .....................................................................................
Kuten sisällysluettelosta huomaa, on siinä tietoja
Suomen ja koko mailman urheiluennätyksistä. Yksis­
tään pisteiden laskuohje kirjassa on 25 sentin arvoinen,
jonka kirja maksaa.
Tilataan osott.: Toverin Kirjakauppa, Bx 99, Astoria.
la a n . m u tta e m m e t i e t ä n e e t e t t e i
tä ä llä
Y h d y s v a lta in
p a s s illa
p iä s -
s y tk ä ä n
M u s ta s ta m ä e s tä
eteen p ä in
M e id ä t p a l a u t e t t i i n
ta k a is in
\ iipu-
. . . . . .
.
i r i l n j a »ie ta s a im m e K a r j a l a n ko-
m e n d a n t i l t a p a s s in , jo k a t a k a s i m e ii
le
e s te e ttö m ä n
m a tk a n
M u s ta s ta -
m ä e s tä e te e n p ä in K a rja la n k a n n a k -
s e lle a i n a 50V m e t r i n a lu e e lle V e-
---- ," T --------------------------------
n a jä n r a ja lta .
K u n h a lu s im m e v ie-
v.
jä
h c d c llT lä ta r h iin a ,
d e n e Q 8 im ä in e n
k o lln a ii t o r s U I ’. J a
J
J ; ; O a 8 to > L B " x
,e< ei Flem ingin eikä m uunkaan aate-
Hn h ir . ipM,M a , h n n a n r o t k o , « . , ja lk a -
p u i. M> e i!
A in a u s k o r in ta a te m .
7
ja
hyvää
k a n o ja ,
ly p s y le h m ä ä ,
B ox
294.
C a r n e y v llle ,
ajoneuvoja
ja - maanviljelys-;
8et o v a t joka to ip e n s u n n u n ta i-llU ,
----
-- - -
I
koneita. Hinta kaikkineen on!S0
Klrjeval-to<,iOl«:
1418 A 8t-
_ E u r e 1
k __
a , C _ a lif _____
o r n ia
$9,000,
alle $5000 ja loppu; H A N N A N S. 3 . O O S O f B : L ’B O X
- i rrkC
33
H anna.
s
S. O S A »
L B o x 40,
SO S.
O SA STO N
W y o m i n g . ------------------------------------------
k a i k e n l a i s i a i E U R E K A N . C A L .. S. S. O. K O K O U K - T A C O M A N
3 pros. Koruna.
Sand
SUOM ALAISEN SO 5IA -
•\S rO N kokoukset ovat jo-
cagon P. P. S S. O.. Im perial H all, ka toinen torstai, osaston huoneustolla
2409 N o. H a la te d S L , C h ic a g o , 111. 102— 9th A ve. & Y ealerway.
Posti-
Í o so te: 104— 9th A ve., Seattle, Wa»h.
aina k a n ta a ..... He saivat raivata kor- l o p p u O S ä
m a a ta
k a r ja n la itU
ven, viljellä maat. maksaa verot, k ä y ­ mena. Asuinrakennukseen ja can /\ dan suomal . sos . järjes -
dä so d a t...... Aina oli herra kuin ve-
renim ijä kim pussa. Se oli nylkem as- navettaan on johdettu paino-j 177 Beiief.ir ave.. Toronto, om., c>n buperiortn . wyo .,
«ä. pieksäm ässä, huoveinensa ryöstä- j VCS1. t Eläimiä
la im ii O
i l O r t a n he-
e - C A R N E Y V IL L E N S. S. O :N O S O T E : S o u th S u p e r io r ' W yo*
on n 2 2 n nuorta
ta i n h y v in .
K a ik illa n ä y t t ä ä o le v a n ; t a i . te h v a t ja u . U olvat...... H e id ä n us-
p y r k im y k s e n ä
p ä ä s tä
to is e n
o m a t - ! k o n a a e , , o r t u n u t Santavuorelle, e,
» u u d e n k im p p u u n j a s a a d a s i i t ä k - h u o v ie n r a u t a h a a r n i . k o je n p a ,n o n a ! .
...................................................................................
. . J S , ? ° ^ Jd J
kansaa, joka on aina herraa sortaj
nansa
vihannut
ja viham iehen«
kohdellut- — Eikä suotta. Eivätkö
saan eet raskaimman eläm än helteen l y k S C l l ä
viestin ju o ksu H e ls in g in y m p ä ri, T . U . L :n jäsenten v u o n n a 1 9 2 0
saavuttam at p a rh a a t tu lo ks et ......................................................................
T- U. L:n p iirik u n tie n e n n ä ty k s e t ...................................................................
T- U. L :n seu ro jen välisen h iih to -k ie rto p a lk in n o n s ä ä n n ö t ................ 124
r
kauniissa, noin 20 mailia
ioriasta, on nyt saatavana ö o -------------------------------------- ' ',Ua koko„kMBMl ;ok„ Mn
eekkerin farmi. Maa on pa-: C hicagon pohj .- i - uolen s . a o. ¥,lm<!l„en k„ klvHkk0 k,.„o , ,
'“O”“ «....*
ik i Dä iän
MRS. LILEN BUCKMAN,
W y o m in g .
SU O M .
osote on : S. S. O sasto, Box 2 6 3 ,
So. Tacoma, W ash. K okoukset pide-
tään joka toinen keskiviikko.
W E ST B ER K E L E Y N 8. 8. OSA STO N
ty ö k o k o u k se t
pldetä& n Joka
HUOM I Tästä m aatilasta olisi mak- ■ p n n T RR M T 'IN H H <7 V i i t s i
W°
•.
T overi-T uvalla,
settu $ 1 0 .0 0 0 joku aika taka,.«n. vaan RORT B R A G G IN S. 8 0
\ A R S I- O s a . t o n o a o te : 181» T e n th S t , B«-
huom inen
ed es«
kirkkaana om istaja ei tahtonut luopua siitä « l i i
nai*et kokoukset pidetään joka to.- k eley. C al. P u h . B-41»g-W .
hinnalla,
vaan
sittem
m
in
on
hän
k
u
o
l-!
»«nnunta, k u u k a u d e n kello 8 ---------------------------------------------------------------
> » tik k y i-
i
i Iut ja nyt on leski pakoitettu m yy- ]
K irjevaihto-osote
B ox 4 3 9 . W O O D L A N D IN S. 8 . O S A S T O N K O
Niin,
Pohjanm aa, kuohuvien
m ä in alennetulla hinnalla, kun yksin Fort Bragg, Calif._____________________
k o u k s e t p id e tä ä n j o k a is e n k u t u !:■
k ¡en< .a
v a -u o m a aisten
isten virtojen,
solise
aava-uom
virtojen
8 . O. K O K O U K S E T
‘ u u , 'inU1 k l° J ,
-
e i voi maata viljellä alaikäisten lasten IL W A C O N 8
v ,e n jo k ie n maa on minun synnyin- kanssa,
p id e tä ä n jo k a k u u k a u d e n I : n Ja
‘
0 0 1 33 A-
W<* *
p id e tä ä n
. ----- --------------------- --------
isieni m aa---- Täm än
Msa voidaan m v v d i kahdessa o s s i . l f f l : l s u n n u n t a i k lo 2 Lp.
K ir je e n - “ Dd> * * 8!i
maan perU caajat, est-isieni viidenteen M, jo , niin halutaan, toiselle osalle ei ▼ aih to -o eo te: S. S . O s a s to , B o x 87,
|W I L K E 3 0 N T N S . S. O S A S T O N V P
ja kuudenteen polveen, ne ovat käsi- tulisi kartanoa
liWBCO. W a s h
r a llls e t k o k o u k s e t p id e tä ä n jo k a
v .r a e n M työllä. Otsansa hiellä ja o
työn ä, o j a n s a mana ja o-
Lähem piä L etoia saapi:
T overin HOQULAMIN B 8 . O. O S O T E : » 1 » ! M M lu n ta l k lo 1 1 » . K lrJ * o a o U : 0 M
m a a n i,
malka
m in u n
h u r m e e lla n s a
tä m ä n
m aan
v d - j k o n tto r is ta . B ox 9 9 , A s te r ia , O r e g o n .
T e n th
SL ,
H o q u ia m ,
W a sh in g to n . J ¿78, W ilk e so n . W a sh .
)
Al :
t^ £
'j*
f*,
; --A-j* .-«.--‘¿¿2