Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931, May 24, 1921, Image 4

Historic Oregon Newspapers

Toveri., May 24, 1921, Page 4, Image 4

Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR

About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (May 24, 1921)

Prev Page of 4 Prev Issue Next Text PDF JP2 (2.8 MB) Clip/Print Image

Return to Top

Prev Page of 4 Prev Issue Next

Newspaper Page Text• z 4 Tiistaina,^ Toukokuun 24 p.— Tuesday > May 24th. ASTORIASTA JA Y M P Ä R IS T Ö L T Ä KUUMETAUTIIN N äytelm äseuran ja sairastu i Mrs. E ugenia K orhonen. Ensi sunnuntaina kello 9 aam ulla tOV. K alle K orhosen puoliso, n oin ( lähdetään y h teiselle tavanm u kaiselle kolm e päivää sitten. S a ira sta hoi- “ kevätpik nik ille". K aikki näyttäm ön ta. “Kun piiat ovat lakossa'*, harjotus tänään kello 7 illalla. Sam a h u o m en K ENK ÄIN K IIL LO TU SLIIK E PALANUT. na sam aan aikaan. N äytelm äseuran valitsem a piknikki- A ikasin su n n iin tab aam u n a sy tty i kom itea kokoon tu u tänään kello 7 il tu n tem atto m alla tav alla tuli John lalla pukuhuoneessa. C apocaklsin k en k ä in k iillo tu sliik - “ Pikku P yh im yk sen ” lauluja h a r jo -' k e e ssa 430 C om m ercial katu. ja teilaan joka päivä kello 6 alkaen i.p. poltti sen a poroksi lyhyessä ajassa, Soittokunta harjotuksiin tänä iltana Palokunnan pikainen saapum inen kello 7. palopaikalle pelasti to isten v ieressä Sopraanot harjotuksiin tänä iltana .olevien ra k en n u sten jo u tu m asta tu- U M . S. L o p u .- h . , i o . . ll. . „ Pyhim yksen" „ „ rlk sl. lauluja. AVIOLIITTOLUVAN kauntln kirju rin v ira sto sta o ttiv a t eilen J. Edw ard E narson ja Signe A. (’. Johnson. A storiasta, ja Claude E. W oodham Ja Vera Edw ards, Sea- sidonta. IHANNELIITON L A PSIL L E , Ihanneliiton pienem m än luokan lapset kokoontuvat haulille kello 6:30 tän ä iltana. Isompi luokka kello 7 tänä iltana. K aikkl m ukaan nyt kun on tulossa toim intakauden lopetta- jaisjuhla. KIRJAIN LAINAAJAIN HUOMIOON. K aikkia niitä henkilöitä, loilla on tiiliä k ertaa lain assa kirjoja S. S. Klubin k irjasto sta, pyydetään tuo m aan lainaam ansa k irja t takaisin ensi tilassa, e ttä kirjasto k o m ltea voi nidnttaa rikkoontuneet k irja t Ja Jär je stä ä koko k irjasto n uudestaan. Jos kirjoja on ulkona, niin tä tä uudes- taan ju rjestäm isty ö tä el voida lop puun su orittaa. Siispä o tta k a a täm ä huom ioonne Ja p alau ttak aa hullu»- sanne olevat k irjat m ahdollisim m an pian. S itte n , taas kuu k irjasto on R&atu kuntoon, lainataan k irjo ja va paasti kaikille, kuten on tehty tä h ä n kin asti. ^ u ,‘ fe rry"*lus lasketaan vesille. Työn ja sopivaisuuden takaamme ERIKOISEN IHMEELLINEN VALINTA 122 Kymmenes Katu i uusi alus. joka tulee v älittäm ään 111- kettä M cG owanin ja A storian välillä, mxitixsztxiimtzixzzz LAPSI NÄYTTELIJÖITÄ Portlandissa Co 2 6 2 8 ja 2 9 p. Toukok. — OHJELMA— TORSTAINA, 26 P:NÄ TOUKOKUUTA ROIMAT VANHANMAAN TANSSIT Orpheum— Heil ig’ issä, Portlandissa. PANKKEIHIN TAI YKSITYISILLE Älkää unhoittako tulla katsomaan näitä esityksiä ! Maksamme kunnes toisin ilmotamme COLUMBIA ORKESTERI Sm k. 4 4 . 5 0 Dollarilta LAUANTAINA, 28 P:NÄ TOUKOKUUTA Janssi- ILTAMAT — OHJELMA— 'ervehdyspuhe ............................................ C. Markkula Laulua ................................................ Tyyne Jauhiainen Ju h laru n o............................................. Reino Korhonen Kupletti ....................................................... Väinö Routtu L a u lu a ....................... .*..................................Oscar Yrjölä YLEINEN TANSSI Alkaa kello 8:30 illalla. Sisäänpääsy 25 senttiä SUNNUNTAINA, 29 P. TOUKOKUUTA n im ittäin em än n ät su v aitsev at n iitä sinne tuoda. Ovat kuulem a taas si vistyneet k ah v iju o ru issaan ain a E ast Sidea m yöten, e ttä ei ole näkynyt p it Tarvitsemme tottuneen suo kiin aikoihin haulilla kuin pari kolme menkielisen konelatojan, mie Iltam an tu lo ista puolet m enee K arja luummin sellaisen, jolla on lan Työkom m uunin hyväksi. T ark o i tus taask in siis on hyvä. B rusila pu kokemusta käyttää Model 14 huu iltam assa. Sanon vielä k erran , s L i l l o t ^ p e k o n e t t a . kaikin. P aikaksi on v alittu M ildonin , B o x 0 9 koulun läheinen k en ttä. O hjelm a ju h k -: lassa tulee o lem aan m onipuolinen u r heilu ineen. H yvä uim apaikka y. m. Ä O stakaa tu p ak k an n e John K arin k au p asta, sillä se on ainoa, joka ¡liuottaa tä ssä lehdessä. — T. Uusi. KOLMEN ILLAN PILETT1.................................. $1.00 perheellisiltä ja yksityisiltä. Huomaa! Haali koristetaan mahdollisimman kauniiksi. T E R V E T U L L E IT A — Portlandin S. S. Osaston Tytöt ja Ukot. LÄHETYSKULUT: 4 0 c lähetyksistä alle $ 3 0 ; 5 0 c läh etyk s. $ 3 0 __ $40- 60c H yviä pihkasi« polttopuita saa daan nyt $ 7 .5 0 2 rickiä, kotiin tuotuna. M ielelläm m e toisim m e heti 6 ‘rickin" kuorm an yhdellä kertaa. CONSUMERS* DAIRY, 2 74 C om m ercial Street, A storia, O re. F, uhelin I 1 73. SYYHYSALVA Jos teitä vaivaa ih osyyh y, niin on turhaa kiusata itseään kun sen voi niin helposti poistaa hierom alla ihoon m eidän syyh ysalvaa iltasin niin aa- multa olette vapaa. H inta $ 1 .0 0 . —- T ilataan: Hellberg Drug Co. A S T O R IA . O Co O: $60— $100. —! 5 5 3 , SU PER IO R , W IS. Porilandin ilmotuksia suomalainen sauna T yleisö n käytettävän ä Perjantaina ja L auantaina jälk een klo 2 j. p. p. Kansalaiset Huom! K aikenlaista tupakk aa, ruokaa, kah via. virvotusjuom ia y. m. Punteleita talletetaan . MRS. I. AREN Everyman’s Club Albina Room 4 0 5 M organ Bldg. PO R T L A N D , OREGON T u n n i t : 9 — 12, 1— 4 :3 0 ja so pim u ksen m ukaan. P uh elin: Main 8 3 3 8 . Portland. Ore. E. KUNKEL 1 3 2 7 Franklin A v e ., A storia, O re. P h on e 730-R . H ierontaa m yösk in. T oivon v o it tavani p aikkaku ntalaisten suosion . 831 Mississippi Ave. Portland, ’ Oregon VICTOR MICKELSON JALKINE-KORJAUSL11KE, 7 8 5 Mis sissippi A v e ., PO R T L A N D , OREGON. KULONI JA AHO 793 Mississippi Ave. PORTLAND, OREGON f t - —-------------------------------------------- SAUNA Tilatkaa pukunne mittojen mukaisesti. Pukuja 7 9 2 M ontana A v e ., Portland, O re. MRS. A M A N D A W EST k ello 3:lta iltapäivällä. avoinna P erjantaina ja Lauantaina 45 dollarista ylöspäin. H. JACKSON Räätäli miehille ja naisille. Portlandilaiset Huom! 94 O len suurentanut liikettäni, j o ten voin palvella liiketu ttavian i en tistään m onip uolisem m alla v a rastolla ruokatavaraa, m akeisia, jääkerm aa, virvoitu sju om ia, tu pakkaa y, m., sekä tuoreita lei voksia päivittäin. s P uh elin : Park St. B roadw ay 6 6 0 . Portland, Ore. KAKSI KAUPPAA 147 K illingsw orth A ve. Puhelin W oodlaw n 663 M otoristien vaivana on juuri nämä h iilim uod ostum at, johtu en yksinom aan 827 M ississippi A ve. sekoitetu ista, huonoista öljylajeista, sanoo Mr. John A n derson, U U DEN SUN Puh. W oodlaw n 14 38 (,O . S U N O C O -m oottoriöljyjen paikallinen välittäjä. Fanning'* Bakery & D elicatessen Sek oitetu t m oottoriöljyt, selittää Mr. A n d erson , ovat valm istetut sek o it Paras alallaan " . C. Fen.ring, omist. F. O. JUNTTILA tam alla hienom paa ja sakeam , paa öljyä yh teen , jota nim itetään silin teri-täyt-i 781 Mississippi Ave., Portland, Ore. ! Meillä on taikka m e teem m e. Olem m e ruuan erikoistu ntijoita. teeksi. Siitä johtuvat seuraukset ovat sen m ukaiset mitä öljylajeja sekotu k- ------- ---- ----- ----------------------- ------------------- r - - - . ______ ______ _______________________________ siin on lisätty, onko se vahvem paa tai ohuem paa öljyä. I -------------- --------- — — -------- U seam m assa tapauksessa näm ä “silin teri-täytteet" eivät o le m uuta kuin hienoa tervaa, jota valm istetaan p etroleum in puh distuslaitoksissa sivu tu otteen a. Jos sekoitetut öljyt kuum entuvat, niin hienom pi öljy palaa pois ja p a k P u h ih TO W ja n U O K ^ i •* “*•»*»* aterioittain, päivittäin ja viikottain. } P u h elin . W oodlaw n 4 3 . — 4 2 Frem ont St. — P O R T L A N D . ORE. ‘ sum pi— tervam ainen aine jääpi jälelle, joka sitte k ivettyy silinterin seinäm ille, P O R T L A N D , ORE. m äntään ja välveihin, y.m ., keräten kaikenlaisen roskan, joka sek oitu k sen raaka-aineissa sattuu olem aan, m uodostaen hiilikerrostum an. 4- _______ ______ _ I HURULIN XX V5L.il 1 SUN YHTIÖ on kuluttanut seitsem än vuotta tutkim iseen, m iten saisi eh d ottom asti hyvän m oottori-öljyn, joka olisi vapaa hiillosta m uodostavista aineista. SU N O C O M OOTTORI-ÖLJY on tutkim uksen tulos, suurin saavutus m oottorien lubrikatori-öljyjen kehittäm isessä. SU N O C O ei ole sekoitusta, se on 100 prosenttia puhdasta öljyä. Siksipä se ei jätä m itään ailintereihin, joka sitte m uodostaisi hiiltym iset. 252 Monroe St., V ancouver Ave. Kulm assa. HOTEL FREMONT ^5 O tri O tn en s? tn S MINÄ ANNAN VARMAT TULOKSET DR. D E A N Spesialisti V alitessan n e lääkäriä valitkaa se l lainen, joka on saanut täydellisen op etu k sen erik oiselle alalle. O len erikoistuntija kaikilla iho-, veri-, vatsa-, herm o- y . m. tau deille. Jos o lette sairas ja olette epäon n istu n eet löytäm ään p aran nusta, niin tulkaa lu ok sen i että saan tarkastaa teidät sekä hoitaa teitä vuosien k okem usten p eru steel la tällä erikoisalalla. Jos voin täi tä auttaa, sanon sen teille. Jos en, sanon niin. O ikea tautinne tu n te m inen ja h oito voisi säästää teille satoja dollareita ja kuukausien tar peeton ta kärsim ystä TULKAA TÄNÄÄN. 562 Com m ercud katu. Herbal Sanitarium SUNOCO MOTOR ÖLJYÄ M YY John Anderson, 232 Taylor Ave., Astoria, Ore. O ttak aa W illiam Ave. (W . A.) tahi Russel- S h av er (II. S.) k a tu k aa ra M onroe kaaulle. Puhelin: Rahaa Suomeen C ft r i t In i est> -ä h o ita a R eum atism ia. L an n etau tla, kalkkia Iler- Kr£°~ 1u 1n U u te Ja - A ntaa erikoishoitoa Siitinelim ille, Iho- irvtovr ’t Pa^ D<ha le ja KasvoI1Ie- L ääk k een ä bän k ä y ttä ä haude v L f ' « ’ ^ la ? ° ta vallni8tefaan puiden kuorista, kasveista ja kas v. Juurista kuten lndianit. Ne tä y d ellisesti puhdista vat veren, k a sv a tta v a t voim akkaat herm ot ja lihaskudokset. N aisten taudit. M anaukset Ja verenm yrkytys p aran n etaan . Teidän el ta rv itse pelätä X8kää 8a<elh‘«» aikom a. — R aajarikoille ja vanhoille Ihm isille a n n eta a n täy si hoito. V apaaholtoa köyhille keskiviikkoina 44.50 K u rssin i n y t .. . S:mkaa Doll arista 1,000 todistusta NIELSEN & LUNDBECK Vanhin ja Suurin Suomalainen Pankkiiriliike 24 STATE ST., H aarakonttorit: 176 North Dearborn SL. Chicago, III. m ra n m a Amerikassa vaadittaessa. ARVOISALLE YLEISÖLLE g 7 0 7 1 / . 7 .p y y .di‘'’ <*•» »I« avannut liikkeen 2 M lSStSStppi A v e . BEECH JA FA1LING K ATUJEN VÄLISSÄ jj \ arastossan a isim n » .» » ja lasten vaatetustarp eita. leninkikankaita. arastossani i on on n naisten, m ,: iesten y. m. rihkam a tavaraa. H yvällä tavaralla, huok eilla hinnoilla ja rehellisellä kaupalla toivon saavani y leisön kann atu ksen . — K unnioituksella, NEW YORK. N. Y. I 115 Cherry St., Seattle, Wash Woodlawn 276 — Portland. Ore MRS. Dll. WHEATLEY HOWE Indiani Tohtori ««m ««: 7 8 7 J4 MISSISSIPPI A V E .. /. I (O M IS T A J A ) »733 M ississip p i A ve., P ortland , Ore. PA R H A A T SIKAARIT, TU PA K KAA, VIRVOTUSJUOMIA, Y M Alkaa kello 9 illalla. — Sisäänpääsy 20 ja 30 senttiä. OREGON /. Puustinen i Täysi v a ra sto m iesten, n aisten Ja ! lasten jalk in eita. Pallohuone Klupin haalilla täksi- ja vanhaksimaaksi. Co. Suomalainen Parturiliike JA LK IN EK A U PPA Miss Aino Nikkilä Transfer H u on ek alu jen ja p ianojen muuttami nen erik oisalan a. Lauantaisin ja sun nuntaisin piknikkiin ajoa sopimuksen m ukaan.— P uh elin : W oodlaw n 1975. 782 MISSISSIPPI AV E. PORTLAND, tullut kätilö Kuumetessa öljyn juoksu pysähtyy, muodostuen tervamai seksi kiilteeksi. O BOX U n ion tow n . < Hiilihäiriöt johtuvat HUONOSTA Ö LJYSTÄ ! Co läh etyk sistä TYÖMIES FOREIGN EXCHANGE CO., D r. Toivo Johnson S. Hakola, Suom esta 75c ORE. T een k aikkea am m attiini kuuluvaa työtä. Silitys, puhdistus ja kor jaus erik oisalan a. T aylor A v e . $40— $60; C ou ch St. RÄÄTÄLI 275 läh ettyksistä 8 1 — E. 2 8 th St. N. PO R T L A N D , OREGON. M O N TA V ILLA V A U N U . [ S. S. JÄRJESTÖ ] HUOMEN ILTANA ON MAHTAVAT T A N S S IT Oregon—W ashington aluetoim ikun nan kokous on su n n u n tain a, 29 5. toukokuuta, kello 3 iltapäivällä. Koet. \ tak aa kaikki toim ikunnan jäsen et Co jä rje stä ä m uut toim enne siten, että • ' voitte tulla kokoukseen. Yrjö Tuukkanen, kirjuri. . Kirj. Minna Canth. Sisäänpääsy 50 senttiä. H YVIÄ PUITA SAATAVANA Astoria, Oregon Osta liikkeistä jotka il mottavat TOVERISSA — esitetään— HENKILÖT: ESITTÄJÄT: UKONN1EM1, talon isäntä ............................................................. V . RIIPINEN PELTO LA , talon iaäntä .......................................................... O. HEIKKINEN NIILO. Peltolan poika .................................................................. H. HELENIUS LOV ISA. U k onm em en tytär .................................................. A L IN A LAPPI A N TTI, torppari .................................................. C. M ARKKULA MERRIER, hänen vaim onsa ........................................................ O LG A LAINE »T**’ * « « ................................................ HILM A H ARJU H OPPULA1NEN, itsellism ies .................................................... V . R O U T TU PENTTUL.A, noita ...................................i ............................... R. KORHO NEN M ATTI ............................. L. KYKYRI EERO ........................ O. LAURELL K ALIT. ..................................... K. ELO KyUan nuorisoa KIRSTI . . EDITH HENDR1CKSON LIISA . ... TYYNE JAU H IA INEN VAPPU ERÄS V A N H A T A L O N PO IK A ..................................................... K ELO PITÄJÄN VA N G IN K U LJETTA JA ......................................... ’ j NYMALM KYLÄLÄISIÄ. P ostiläh etyk siin nähden on voim assa läh etyk sen konttoriim m e saa pum ispäivän kurssi. Sum m ille $ 1 ,0 0 0 .0 0 tai yli kannattaa kysyä kurssia säh k ösan om alla. 7 HALUTAAN TYTTÖJEN JA UKKOJEN VOIMILLA ‘ ‘Mu rtovarkaus9 9 Hinnat 15— 30 senttiä P“ « “ Development Society, OSASTON ORKESTERIN SOITOLLA Sisäänpääsy 35 senttiä. Alkaa kello 8:45 illalla m x titx tzttttix x x ttstti välitämme e ttä käykää kuulem assa puhujaa Paikka täytetään heti kun O lettehan jo kolm etoista p itk ää vuot- kykenevä hakija ilmaantuu, ta persoonallisesti tu n n u sta n e e t luok- U o b i • kafuitMellin, vaikka useatkaan „1, i F ? * ™ ’ “ M * 1 ^ 'O S l u k s i l l e e n m itään sen eteen teh n eet j lähetettävä OSOtteella I O Astoria, Oregon R a h a a Suom een Dorothy Rasmussen Tanssikoulusta, juuri esiintyneet K O N E L A T O JA Vuosi - Juhlaansa K A IK K I MUODIKKAITA KANKAITA VARASTOSSAMME! ORGLER LAINE & HEIMO, Räätälit Tänään kello 4 iltapäivällä laske- I taan W ilsonin laivaveistäm öltä vesille k ap teeni Fritz E lfingille , rakennettu I Marshfield, Ore. ------ v ie Itävä t------- Alkaa kello 8 illalla. DE Puhelin 1144 — Myöskin— painavat vähem m än kuin 2 ,5 0 0 pau . , . H naa, on m aksu $ 3 .2 5 . A u tossa mu- Hinnat 15— 30 senttiä on näytelm än nimi, joka ensi lau- kana olevilta aikuisilta peritään yli- an to in a esitetään , m u tta vain täm än kulusta 50 senttiä h en geltä ja lapsilta ainoan kerran. N äytelm ää ei olla ti- 25 senttiä, laisuud eisa esittäm ään enää toistam i RANSKAN M ALTILLISTEN EDES seen . joten ne, jotka haluavat tutu s OTTAMISET. tua näytelm ään, jossa hauskuuden PARIISI, toukok. 22 p. — N eljän varjossa piiskataan m itä ankaram m in O sastom m e kokoukset o v at käyneet m altillisen sosialistin toim esta on a la n .s. “ h errasväen” noloutta, mitä ta- kovin kuiviksi. K uulkaahan, to v e -; loustoim iin tu lee. Mihin se “ herras rit. O lette usein olleet v äittäm ässä huoneessa e sitetty ehdotus laiksi, jol väki" joutuisi, ellei niillä olisi kuka su u rista asio ista keskenänne ja o tta la hallitukselle an n etaan oikeus pai ruokaa laittaisi, sen paljastaa n äytel neet innolla osaa. toim intaan. Em m e n a tta a 150.000,000,000 frangin arv o s mä koko nasevasti. Ilman korupuhei- toivoisi, e ttä lyötte h a n sik k a a t noin ta p ap erirah aa. T ällä toim enpiteellä ta— näytelm ä on aito suom alainen, vaan lautaan nyt ju u ri kun kaikkein on tark o itu s saad a varoja valtion ra se on hauska— toisin paikoin peräti tärk ein aika on toim ia. N ythän tei- hastoon. jo tta hallitus voi ja tk a a uu- hauska, siinä on hulluttelustaan h u o dän, jo tk a o lette tieto isia luokka- d elleen rak en n u stö itä h äv itety illä a lu lim atta yh teisk u n n allin en aihe. T a asio ista pitäisi pysytellä paikoillaan. . eilla ja lu n astaa m ak settav ak si lan pahtuu H elsingissä palvelijatar-lakon T ehtäväm m e on y h tä suuri kuin se , 8en n e ’fa Bondeja, aikana. N äytelm ä esitetään vain tä- oli vuosia taaksepäin. män ainoan kerran A storiassa. P an L auri B rusila puhuu täällä t. k. 27. kaa siis m ieleenn e ja saapukaa. Pää- 28 ja 29 päivinä. L au an tain a t. k. sym aksu on 35 ja 50 senttiä. 28 päivä m yydään haulilla kukkia, jos S. S. OSASTON TYTÖT JA UKOT Viidessä näytöksessä. DR. . ■ , P O R T L A N D IN ja “Miksi Nainen Lankeaa” k u n piiat ovat lakossa Ennenkuulumatonta juuret Q/i/efma- NYT kun kankaitten hinnat ovat huomattavasti alen neet, ölemme tilaisuudessa tekemään teille kunnollisen puvun verrattain huokealla hinnalla. Johtaja nuntaina kello 9 aam ulla. Ilm oittaa voi kom itean jäsenille, tai K lubin kauppaan. . kuljetusm aksu $ 3 .7 5 ja autoista, jotka . .. . COLUMBIA 4 TEATTERI eli sitä ei tiedetä. Liikkeen o m istaja , Uorittom atta. A lu s on varustettu on sanonut, e tte i hänen liikkeessä kahdella 45 h ev o .v o im a isella F . i r - ’ ollut tu lta uunissa edellisenä iltana bank9 Mo„ e Die9el koneella • kah • ja kun hän läksi sieltä, oli hän delJa p o tk u riiia . sulkenut Ikkunat ja lukinnut ne «a- A Iu, tujee läEtetm ään A iloria9ta i moin kuin ovetkin. Tulipalon ai- joka pii5vä kello g aaTnulla> k e„ o j h eu ttam a vahinko on noin U .5M . t UtapÄivallÄ ja ke„ o 6 Hla|la Autoi O m aisuus oli v ak u u tettu 800 dollari»- jotka p aIn av at yll 2,500 paunan, o n ' ,,v UU SI K E SÄ PU K U Suurten näytäntöjen koti ‘YLÖNKATSOTUT VAIMOMME’ , k u lettaen autoja ja m atk u stajia. Alus ' M IM tu l. «ai a , k u n , , on nvt , ^ * 7 ^ til‘ »»»Kisurtmuum a v u s ta ja t.1 « nrBnt i rnnnmKniHminiTnugBuunnBggTHHHiifflinHHiiKmHiimmtccg y e PUHELINNUM EROT: ................... 8 3 2 PaivilbU Suurta jäsenet lava lääkäri oli se littä n y t, e tte i Mrs. jäsenet om aisin een ja tuttavineen , sa- K orhosessa ole keuhkokuum e, vaan m oin henkilöt, jotka ovat näyttäm öllä Toivomme tove- avustaneet. ovat tervetulleita. Ko- ............................................ 363 joku muu kuum e. rit^ r K orhoselle p ik aista paranem i 3- koonnutaan K lubin talon eteen sun- TO VERIN T oim itukseen K onttoriin ANKARAAN No. 121 LAKSO PO R T L A N D . OREGON.