Toveri., September 25, 1920, Page 3, Image 3

No. 225
LAUANTA1ÑA, SYYSK. 25 P— SATURDAY, SEPT. 25
KOSKI TAILORING CO.
NORTH WESTERN’IN ENTISET ASIAMIEHET!
Kääntykää viipymättä täydellisellä luottamuksella puoleemme.
Takaamme työn ja aineitten
kunnollisuuden.
on ottanut haltuunsa
Väärinkäsityksien välttämiseksi huomautamme,että emme ole vastuunalaisuudessa North W est­
ern in entisyydestä.
NORTH WESTERN
U
J
KOSKI TAILORING CO.
Se osottautui kykenemättömäksi jatkamaan liikettään 5S*
4 0 N. Wells St.
$
Chicago. Illinois
t-Ä
“Humoristinen lau­
lukirja’’ ilmestynyt
h e ille tu o tta a h u v ia jo k o h eid ä n am - ! la u lu , R ita rillin en su lh a n e n . R u k o u s-
m a ttia a n k o sk e v a t, k e v e ä t v iisu t tai { h u o n e e ssa , R u n o se p ille , R ä ä tä lin lau-
m u u t la u lu t.
. lu,
S a u n a -M a ija ,
S e itse m ä n
y ö tä ,
Se
v a lla n k u m o u k se n elim iä, jo ita ei saa
J ä rje s tä ä e n n e n kuin ra tk a is e v a ti
lan n e v a a tii.
r
R uotsi ja N orja s a iv a t k um pikin
e d u s ta ja n to im ee n p a n e v a an k o m ite ­
aan.
K o n g re ssissa h y v ä k s y ttiin u se ita
ju listu k sia .
S y v ällä ju h la llisu u d e lla
k u n n io ite ttiin
k u k iste tu n
U n k arin
n eu v o sto v allan m u isto a ja y lee n sä
k a a tu n e ita k o m m u n isteja.
K o n g ressin ju h la llise t p ä ä ttä jä is e t
oliv at s u u re s s a te a tte ris s a , jo ssa e-
siin tv i u s e ita p u hujia. T ro ts k ij piti
tu n n in k e stä v ä n e site lm ä n , jo k a v a s­
ta a n o te ttiin
ja tk u v a lla su o sionosoi­
tu k silla , sam oin kuin S in o v jev in e si­
telm ä k in .
Kansainvälinen apu­
kieli
H. SLI KERMAN
H. JOUTSEN
Y le e n sä o sa sto issa o n a in a k a iv a t- ! on y lö s o te ttu , S e r e n a d a
V e n e tia n a ,
ASIANAJAJA JA LAKIMIES
A tto r n e y a n d C o u n se lo r at L aw ,
Pacific Bldg.
Room 909
U se ita v u o s ia sitte n h e r ä si k y s y ­ tu k u p le tte ja , jo tk a e d e s jo ssa in m ä ä -i S ik si la u la n , S itte n v a sta , S iv e e llin e n
Ido valko e sp e ra n to ?
Y LEIN EN S U O M A L A IN E N L A K I-
m y s jo n k in la is e n se lla ise n la u lu k irja n rin k o h o a isiv a t o m ie n k u p le ttim e sta - k o ir a , S o v ie tti-a r k k i, S u u d e lm a n te h o ,
MIES C A L IF O R N 1A S S A .
S u v iv irsi,
K iista k a n s a in v ä lis e s tä ap u k ielessä
to im itta m ise sta ,
jo k a
e d e s o sitta in reid en tu o tte id e n y lä p u o le lle . O m ien •S u u r m ie sv a a tim a tto m u u tta ,
T o im i» to W est B erke le y P a n k k i-
ty ö n tä isi sy r jä ä n e r ä itä h y v in k irja k u p le ttim e sta r e itte m m e la atim ia " H u - T a n n e r in ih a n n e k o ti, T ie h y v in v o in - ja tk u u yhä. k u te n näk y y se u ra a v a sta -
r a k e n n u k se ssa . — - A su n to : 2 2 3 0
la u lu k ir ja n ”
k u p le tit tiin , T o tu u s, T u k k ila iste n t a n s s ila u lu a k in k irje e s tä , jo k a on sa a p u n u t l i h ­
-B row n in g St. P h o n e : B erk. 5 4 9 1 .
v ia
k a n sa n la u lu k o k o e lm ia ,
jo ita
on m o r istise n k in
Räätälit Häkkinen & Perälä
W . B e r k e le y , C alif.
K u ite n k in o n v a littu p a ra sta , T u li
p a sto ri k ir k k o r e isu lta . T u tk i, to to im ik u n n a lle :
ta v a tto m a n
su u r e ssa
m ä ä rä ssä le v i­ o v a t.
V a lm ista a p u k u ja n a isille ja m ie h ille ,
T y ttö in r e k ila u lu ja , V a ik k a o is m a a il­
•‘H o llan n in Työv. E sp e ra n to liitto .
te tty su o m a la iste n ty ö lä iste n k e s k u u ­ m itä tällä a la lla o n tu o te ttu .
' sek ä p u h d ista a ja silittä ä v a n h o ja .
m a m a k e a , \ a n h a n m a a n ju h a n n u s ty ö .
H aag, 18— 7— 20.
te e n A m e r ik a ssa .
U se im m a t s e lla i­
(U N IO N P A I K K A )
J o tta lu k ija p ä ä sisi p ik a ise e n s e l­
V a n h a n p o ja n h u o k a u s. V a p a u d e n p a t ­ Suom en sos.-dem . N u o riso liito n T oi­
se t
ju lk a isu t sisä ltä v ä t sa ta m ä ä riin
(L ä h e llä D w ig h t W a y ’ta )
v y y te e n , m illa ista ta v a ra a la u lu k irja
m ik u n n alle.
n o u se v a n lu v u n k a n sa n la u lu ja , su u ­ sisä ltä ä , seu ra a tässä sen sisä ltö lu e t- sas, V ie k a s m ies. V o i k a u h e a a . V o it ­
2 5 4 9 S h a ttu c k A v e ., B e r k e le y , C a lif.
to - ja ta p p io tili, V u o d e n v a ih te e ssa R a k k a a t to v e rit!
r im m a k si o sa k si r a llitu k sia , jo illa ei t e l o :
T yö hyvä.
H in n a t k o h tu u llise t.
Sen jo h d o sta e ttä m u u ta m a t (4)
ja W a ll-k a tu v a a lissa .
o le m itä ä n a r v o a ja jo tk a e iv ä t h u ­
P u h e lin : B erk . 2 6 8 1 .
A ja te lm ia , A ja t m u u ttu u , A lo tte li-
K u ten lu e tte lo sta k äy se lv ille , on Id is tit m eidän m aa ssa m m e h a rjo itta ­
v ita k e tä ä n .
U se im m a t lo ista v a t tö r ­
jan v a stu k se t. A m m a ttila iste n lau lu ,
rv • .
r-
i •
...
la u lu k ir ja ssa ru n o ja tai la u lu ja m el- v at p ro p ag a n d a a k ä y ttä m ä llä teid än
k e y d e llä ä n tai ty p e r y y d e llä ä n .
M utta r,
U on Q u ix o te , Li tu h m ista n e id o ista , . .
. . .
r-
2 0 4 1. N. V A N N U Y S BLD G .
c vj
■■
. . .
k ein m iltä a la lta ta h a n sa .
E n n en - jä rje s tö n n e n im eä, jo k a jä r je s tö olisi
n iid e n m e n e k k i p a r e m m a n se lla ise n E i ,
reh d y s. E reh d y s, H a u ta a n to im itta ja n . .. ,
. . . .
,
liitto
k
o
k
o
u
k
se
ssa
a
n
o
tta
n
u
t
k
a
n
s
a
in
­
...
•
•
l i
• -v n
u u
-i
k a ik k e a k iin n ittä ä h u o m io ta n y k y a i-
M URHAPOLTTO
N IS H N IJ -N O V G O -
ta v a r a n
p u u tte e ssa
o n o llu t h yvä. , k u
to sv ir si, H e in a h e llu , H e ilu n m ie h e t, , .
.
rv •• •
k a ise t k u p le tit K o ltsh a k ista , D e n ik i- v ä lise k si k iele k si Idon. jo n k a site n
R O D IS S A
L in d ste d t o n tu n n e ttu ja la u lu k o k o e l-
H ie n o n n a ise n h u o lia . H o o p o je n s e u ­
n u a a n m y y n y t tu h a n sitta in tä h ä n m a a ­ rassa. H u liv ilin le m m e n la u lu , H u m a ­ n istä, M a n n erh eim ista ja m u ista se lla i­ olisi h y v ä k sy n y t 26,500 sen jä s e n tä ,
“ IsvestljtP* k erto o , e ttä N ishnij-
sista
m a a ilm a n k u u lu isu u k sista , jo tk a olem m e k a ts o n e e t v elv o llisu u d e k se m ­
han.
N iin p ä a r v e ltiin , e ttä k u sta n ­
la, H u m a la in e n
h a u d a ssa . H y ljä tty ,
N
ovgorodissa
p a lo iv a t poroksi ent.
n u sto im in ta a v o isi la a je n ta a tä lle k in H y m y ily n v o im a . H y v ä n e u v o , Isä ty ö lä iste n teu r a sta jin a o v a t sa a v u tta ­ me k irjo itta a T eille jo ita k in riv e jä
V
enäjän
p
a
lo
v
a k u u tu sy h tiö n k a ik k i
ilm a ista k se m m e k iito k sem m e siitä,
a la lle , sa m a lla k u n ta r jo u tu i tila isu u s R a sp u tin , Jos, Jos ö isin . Ju oru , Jusko n e e t " m a in e tta " .
v a ra sto t.
T o im e e n p a n n u ssa
tu tk i­
L u k ija , k a tso ttu a a n tässä leh d essä e ttä e tte te h n e e t s e lla is ta syvälle
la a tia a ja n m u k a ise m p i sisä ltö k in . H a n ­
Tarkastakaa Toverin lim oitut
ja R u sk o ,
J o u lu m ie tte itä ,
Jääk äri,
m
u
k
se
ssa
kävi
selville,
e
ttä
la
ito k ­
osastoa
k e v iiv ä h ti ja v a sta n y t o n tu o k a i­ K aksi k ir je ttä , K a lev a n ritarin a a m u ­ o le v a a ilm o tu sta , jo ssa ilm o te ta a n la u ­ v a ik u tta v a a p ä ä tö s tä k a n sa in v ä lise n
k y sy m y k se ssä
“ E sp e ra n to sen v irk a ilija t o v at h a rjo tta n e e t va­
lu k irja a , h u o m a a tu n te e llise sti v eisa a - kielen
v a ttu k irja ilm e sty n y t.
r u k o u s, K allis a ik a , K a r k a u sv u o d e n
ra s to is s a jä re js te lm ä llis tä v a rk a u tta
S e o n tä m ä n la u lu k irja n F in la n d o s ta " olem m e lu k e n e e t eh d o ­
" H u m o r istin e n laulukirja** sisä ltää p ä ä tty e ssä . K a u n is o n ilm a, K eh n o van k issa n .
tu k se n n e , jo ssa v iis a a sti k e h o ita tte k e in o tte lu ta rk o tu k s is sa . T ä m än jo h ­
k o k o e lm a n p a r h a ita k a n sa n la u lu ja s e ­ a k k a , K e sk i-O n ta r io n m a in a rien m ars- k a n sik u v a , v a ik k a se to sin ilm o tu k -
d o sta on v a ra s to je n jo h ta jis ta 13
sessa e siin ty y v a in y k siv ä r ise n ä .
Se L iito s jä s e n iä tu tu s tu m a a n k a n s a in ­
kä jo u k o n la u su tta v ia h u m o r istisia tai si, K e sä id y lli S a v o sta , K e sä in e n lem -
,
h
e n k ilö ä a m m u ttu ja u s e ita v jrk at
v
....
,
,
...
on k a k s iv ä n p a in o s .
S en o n piiru s- välisen kielen a a tte e s e e n te k e m ä ttä
sa tiir isia
ru n o ja
sek ä
n y k y a ik a isia P»
K e v a tla u lu
n u o r ille
r a k a sta v ille ,
,,
,
n
,
lijo
ita tu o m ittu pakkotyöhön.
ra tk a is u a E sp e ra n to n ja Idon välillä.
k u p le tte ja .
L a u lu k irja a
la a d itta e ssa K in n u ste n ja N o p o ste n sota, K o h m e ­ ta n u t K. A . S u v a n to , ja on se kai
S u u ris s a m aissa ty ö v äe stö suosii
m itä v o id a a n tä lla ise n
o n p id e tty silm ä llä m o n ia se ik k o ja lo ssa , K o h tu u d e lla , K o k o m aailm an o n n istu n e in
E sp e ra n to a.
R an sk an , E sp a n ja n ja
k
irjan
k
a
n
sik
u
v
a
k
si
a
ja
te
lla
.
T
u
n
-
K u n esim . o s a s to je n ilta m issa ta v a l p o lsk a , K o ltsh a k m e n e e M osk ovaan .
P o rtu g a lin C. O. F. (Y leinen Työn
te
ista
a
n
h
a
n
se
k
issa
k
in
k
u
u
n
v
a
lo
ssa
lise sti h y v in v a k a v a n o h je lm a n o h e s ­ K u lk ija n lau lu , K u llan y listy s, K u-
L iitto ) ovat sille v ira llise s ti suosion­
sa k a iv a ta a n k e v e ä m p ä ä k in e sity stä , m o u sla u lu V e n ä jä ltä , K un en h u o li­ lau laa k issa h e n tu lle e n , jo k a n a u k u u
sa
ilm aissee t. V en äjällä on E s p e ra n ­
a r v e lla a n tä lla ise n la u lu k irja n a in a k in nut a ik a n a n i. K un k u lta o n m ie le ssä , n a a p u r issa , m ik sei siis ih m in e n k in saa
to h y v ä k sy tty ja o p e te ta a n s itä kou­
jo k sik in a ik a a p o ista v a n o h je lm issa K un n a iset ta p a a v a t to ise n sa , K u n ­ la u la m a lla esittä ä k u m p u a v ia / tu n te i­
luissa.
M yöskin * H o lla n n issa ty ö ­
taan .
ilm e n e v ä n p u u tte e n .
E llei o sa sto issa n o n m ies. K u o llu t p y h ä h e n k i, L a is­
v
ä
e
stö
suosii
E sp e ra n to a , ja v iim ek si
T o iv o m m e , että ty ö lä ise t siv u u tta ­
sa tu o le m a a n k a a n k u p le tin la u la ja a — k o illa lo r v e illa . L aki lu p a a . L au lan
p
id
e
tty
R
a
k
e
n
n u sty ö lä iste n L iitto k o ­
jo k a is e s s a o sa sto ssa h a n n iitä k y llä on ly stik se n i. L au lu k u lla lle . L au lu ra k ­ v a t k a ik e n la ise t k u p le ttiv ih k o t ja s e ­
kous hy v äk sy i E sp e ra n to lle su o sio l­
---- n iin o n a in a k in se lla in e n , jok a k a u d e sta , .Laulu sa m m a k o sta . L aulu k a la ise t la u lu k ir ja t, jo ita sille ty r k y ­
lisen
e h d o tu k se n , jo n k a
jo h d o sta
te
tä
ä
n
.
V
a
r
sin
k
in
v
iim
e
a
ik
o
in
a
ov
a
t
u sk a lta a h a r jo te lla ja la u su a h u m o ­ tästä e lä m ä stä , L aulu V e n ä jä stä , L e m ­
k
a
ik
k
ie
n
to
im
ik
u
n
n
a
n
jä
s
e
n
te
n on oi
S u o m e sta täh än m a a h a n tu lle e t tä ­
ristise n r u n o n .
N iin p ä siis k o k o e l­ m e n su m m a ,
L ot, L y p sä jä n laulu.
p
itta
v
a
E
sp
e
ra
n
to
a
,
id
is
tie
n
propa-
m ä n ta p a ise t
la u lu k ir ja t
sisä ltä n e e t
m a ssa o n h y v in ru n sa s k o k o e lm a la u ­ M aailm a m ullin m allin . M aailm a m u l­
vain la h ta r e id e n y listä m istä ja n iid e n ’ Ka i‘da ta p a h tu u a in o a s ta a n painetul-
su m ista v a r te n la a d ittu ja ru n o ja .
lin m allin , M aam m e, M ainarin h u o ­
te k o je n siu n a u sta .
N iid en lu k e m in e n ,
ilm o itu k sella S o sia listise ssa Al-
J o s tä lla in e n k irja o n k ä y tä n n ö lli­ k a u s, M am m ani se la u lo i. M am m an
ALUETOIMIKUNTA
ty ö lä sty ttä ä ty ö lä istä , jo n k a o m a isie n , m u n a k a ssa ja to tu u d e n v a s ta ise s ti.
n e n o sa sto n to im itsija n k ä d e ssä ,
n la u lu ja , M a n n erh eim in m atk a T u k h o l-
.
tKnmattst u m i i i i i n i i i M M H H i i i i i i i t t y n i ........m l
. . ....
..
..
i ... 'v e lj ie n , isien ja sisk o je n m u rh a a m i- k u ten yllä on m ain ittu .
se sitä ta v a llise lle y k silö lle k in .
m aan ,
M eijan ro v a sti, M erip o ik itte
..
..
. . .
.
.
T oivoen, e ttä jä rje s tö n n e elä isi ja i
..
_ ......
.
.... ...
...
se lla la h ta n lu o k k a itse ä ä n h u v itta a .
H u o m a tta v a o sa k irja n sisä llö stä on v e is, M e tsa ty o la iste n h y r ä ily jä , M ie-
.................
, .
. .
.... . , .
.... . . ,
O n h a n tila isu u s n y t tä r ä y ttä ä k o m e a k a sv aisi, e ttä se k a s v a tta is i n u orisoa
n im ittä in sitä la a tu a , e ttä v ä h ä n k in k m n a isin , M iksi la u la n . M iksi la u la n ,
,
,
z
. . . . ..
o m a n lu o k a n h e n g e ssä la a d ittu kup- tosi s o s ia lis tis te n oppien m u k a ise sti,
V a r a sto ssa o n u u sia n a isten h a ttu ja , tila a m a lla te h d ä ä n ja v a n h o ja
"äänellä** v a r u ste ttu v o i sillä h u v it­ M iksi lau lan , M inkä n u o r e n a o p p ii,
.
,
m e rk itse m m e te rv e h tie n te itä tove-
. . . ..
,
letti v a sta p a in o k si la h ta r e id e n laati
u u sita a n . — L iik e tu n n it: 12— 9 j. p. p.
ta a itse ä ä n ja n a a p u r e ita a n .
A lk u ­ se n v a n h a n a ta ita a , M inä se o le n
~
m ille v iisu ille ja k u p le te ille , jo issa iva- rillis e s ti ja v e lje llise sti.
p e r ä in e n k irja n ta r k o tu s o lik in v a in ju o m a r ip o ik a . M u sta su k k a isu u s, M uu­
S A N F R A N C IS C O ,
T o im ik u n n a n p u o lesta,
ta a n ty ö lä iste n v a p a u sta iste lu a ja h e i­
y k s ip u o lis e s ti ty y d y ttä ä
n iitä , jo tk a an y stä v ä n i, M ä täk u u ssa, N a im a h o m -
240 Noe St. (16 & Market at.) — Puhelin i Markat 6630
K. H. M eyer, sih te e ri.
dän
u h r a a n tu m ista a n ty ö v ä e n lu o k a n
S o in tu la n O su u sk a u p p a h a lu a a t o i­
o v a t n ä ih in sa a k k a v ilje lle e t " la u lu ­ m ia, N a p p isa k sa in v a a lim a r ssi, N e ito ­
m een *«
kykenevän
k a u p a n h o ita ja n .
a sia n e te e n .
‘
lippaita** ja m u ita se n k a lta isia te k e ­ je n v ilk u m in e n . N e n e ljä to ista p oin -
H
a
k
ija
lta
v
a
a
d
ita
a
n
k a k sin k e r ta in e n
Ja lö y ty y h ä n * k ir ja se ssa ta r p e e k si
Internationalen tehtävistä
leitä .
E lä m ä n h u o lie n lo m a ssa te k e e tia . N u o r e n m ie h e n lau lu , O ik e a lik ­
k ir ja n p ito ta ito ja tu lisi o lla aelvillä
p a ljo se lla isia p u h ta a sti k a n sa n tu o t­
tie ty sti m ieli p istä ä la u lu k si ja la u ­ k a, O m a tu p a . O n n e n i, O n n e n ja
H O T E L M IN N E SO T A . — P a llo h a a li ja p a r tu r iliik e .
K a ik k i te m a tsa
h y v ä k sy ttiin e h d o tu s ponsilauselm ik- . •u o m e n - ja e n g la n n in k ie le stä , sek ä on
ta m ia la u lu ja , jo id e n a v u lla saa tu n -
h a n k itta v a k o lm e n tu h a n n e n d ollarin
r
a
k
e
n
n
u
k
se
ssa
.
—
T
u
p
a
k
k
a
a
ja
v
ir
v
o
k
k
e
ita
r
a
a ta v a n a .
laa sy d ä m e n s y v y y d e stä jo ta in se lla is ­ a u tu u d e n m aa, O n ta r io n m e tsä m ie ste n .
. n •» i •
m
. i n
! s*. niiden jo u k o ssa k e h o tu s Efciglan- ( $ 3 ,0 0 0 .0 0 ) ta k a u s.
T o im e n y h t e y ­
. ,
_
.
„
u i-
te e n sä tu lk itu k si.
Ne
o v a t k u lk e- ,
ta " tu n te e llista " , jo k a h e tk e n m ie li­ la u lu . P a a si, P a u |la u lu , P a n e H isk ia s
761— 761A Howard St. Bet. 3rd and 4th Sts.
.....
.
,
• .
»In k o m m u n is t is e lle p u o lu e e lle p y sv ä d essä k u u lu u te h tä v iin la iv o je n v a s ­
p
. .
. n e e t p e r in tö n ä su v u sta su k u u n ja ku-
,
a la a
jo te n k in
v a sta isi.
L a u lu k irja v a sta a n . P a p p ie n h u o lia . P a p p i ja pol-
ta
a
n
o
tto
k
o
lm
e
tai
n
eljä
k
erta
a
v
ii­
J. HILL, omistaja.
San Francisco, Calif.
L ab o u r P a rty s s ä niin k a u a n kuin ol­
v a a v a t tä n ä ä n y h tä h y v in eräitä m ie ­
k o ssa .
T o im i o te tta v a v a sta a n v u o ­
p a lv e le e tä ssä k in su h te e ssa k irja n k äyt k u p y ö r ä , P a p p ila id y lli, P a u lu s Pak-
laan
tila
isu
u
d
e
ssa
h
a
rjo
itta
a
a
g
ita
t-
j
lia lo ja k u in v u o sisa ta sitten .
d en a lu ssa .
H a k e m u k se t s u o s itu k s i­
tä jä ä to iv o a k s e m m e h y v in .
" T u n n e -' su lin . P e la stu sa r m e ija n m arssi, P e tty -
s io illa “ s o s ia lls tip e ttu r e ita ” v a sta a n ; n e e n y n n ä p a lk k a v a a t im u k s e e n on
K irjan h in ta o n vain 75 sen ttiä .
a ste ik k o
o n ta r p e e k si la a ja .
K äm p- 1 n e e n v a litu s ja k o sto , P o ik a p ik k a-
P u h e lin : K ea rn y 2 1 1 4
täm ä n puolueen k e sk u u d e ssa . — I j lä h e te ttä v ä e n n e n m arrask u u n I 5 :sta !
S iin ä on lä h e s k a k sisa ta a sivu a.
p ä m ie h e lle , m a in a r ille , su u ta r ille , rää- i ra in en . P y h ä liitto , P ä tsä r ip o ja n lau-
p
ä
ivää
o
so
itte
e
lla
.
ta lla n su h te e n h y v ä k sy ttiin opposit-1
CALIFORNIAN SUOMALAINEN LAKIMIES
U I,Ile. m u u r a r ille , m . . l . r i l l . , k . i k i l l . | lu . R .k k .u d r n k o . k r . . . V u . R ek i-
s
io
n
ia
rv
o
ste
lu
v
a
a
tim
u
k
sin
e
e
n
ko-
ONNI A. W UOLLE, '
S O IN T U L A N O S U U S K A U P A N
__ _
____________ _____
_
p a p e r ille .
a e n u lk o m u o to o n m iel-
San Francisco, Calif.
J
THOMAS LOWELL,
KELLOSEPPÄ
S U O M A L A IS IL L E
hyvin tunnettu
Phone 64969
Los Angeles, Cal.
VALOKUVAAJA
H. T. Motoyoshi
2009^4 Fillmore St.
SAN FRANCISCO, CAL.
TEEN KAIKKEA
CALIFORNIAN
RÄÄTÄLIN AMMATTIIN
Aluetoimikunta julistaa alue-
järjestäjän toimen puolueto­
verien haettavaksi. Toimi tu­
lee olemaan vakituinen. Toi­
mi on ulotettava kutsun saa­
tua. Hakemukset suosituksi­
neen ja palkkavaatimuksi­
lleen tulee olla toimikunnalla
ennen lokakuun 16 p., 1920.
1819— 10th St.,
W. Berkeley,
California.
kuuluvaa työtä miehille.
F. POLK
270 Noe St.
(Lähellä 16 & Market.)
San Francisco,
.
California.
MUOTILIIKE. — Erikoisala naisten hatut.
KAUPANHOITAJA
HALUTAAN
MRS. ELVI SALA CAL1FORN1A
SUOMALAINEN HOTELLI
k o o n k u tsu a
TOVERIN TILAUSHINNAT CANADASSA
lä h e ise ssä tu le v a is u u d e s ­
tä v ä n ä on jo u d u tta a v a lla n k u m o u sta ,
k
u ite k a a n s itä k iih o itta m a tta keino-
T o v e r in k ir ja k a u p a sta .
te k o ise sti ja v a lm is tu m a tta siihen.
K e s k u s te lu tta h y v ä k sy ttiin ponnet
Lähtiessänne ostoksille tar­ e h d o ista ty ö lä isn e u v o sto je n m uodos-
ta m is e s ta
N äm ä _______
n e u v o sto t o v a t
. kastakaa
0
0 ilmotusosastoamme
_____________________________
Olemme uudelleen järjestäneet Toverin tilaushinnat Ca- •••^töön
S a a ta v a n a
nadassa, ja tulevat ne olemaan seuraavat:
Yksi vuosikerta Toveria C a n a d a a n ..........$7.00
Puoli vuosikertaa $3.75; kolme kuukautta $
2
j
:
tilatkaa kuoron “Humoristinen Laulukirja” osotteella* |
•‘ . - . n .
PH
C aj.
Asunto: Hotel Multnomah,
A sunto-telef.: B roadw ay 4080.
finniä
Rahaa seuraa Posti Money Orderissa
TOVERI, BOX 99, ASTORIA, ORE.
F r. n tb cO t
suom al. lä ä k ä r i
214 M edical Bldg., P a rk & A lder
St
T u n n it: 10— 12, 2— 4.
T elefo o n i: M ain 6193. — P O R T ­
LAND. OREGON
Hyyä-ääfiisillä etusija, mutta kaikki huonommillakin laulu J
lahjoilla varustetut ovat tervetulleet laulamaan uudesta
Lähettäkää Toveria allaolevalla osotteella, l vk., 6 kk., “veisuukirjasta”, joka on juuri ilmestynyt kaikille sureville
teillä on Finniä ja näppyjä, voivaa
3 kk. (Pyyhkikää pois tarpeeton aikamäärä.)
ja murheenlaaksossa asuville. Jäsenmaksu tähän suureen, Jos
ihmiset luulla, e ttä teillä on joku p a la
.
.
ja mahtavaan kuoroon on ainoastaan 75 senttiä loppuelä-t ta u ti. . . Lukekaa m itä erää henkilö kir-
joittaa m eille:
Nimi .............................................................................................. m iltä ja saa jokainen kuoroon liittyvä vapaasti postissa? C-ovingVm, Ifich. Arv. kausalainen: Otea
* laon at teiltä lääkkeen flnoejä ja ka.rojen puu.
lähetettävän “ Humoristisen Laulukirjan”, joka on juurii Aistin*
ta varten ja oli se kerrassaan teh o k «
Osóte
X lke.. .Se puinti mröskiu kaikki rumat merkit
1 painosta ilmestynyt.
'« v o it a K an n ¡uittaen
J a c k KaroLa.
Tilaukset on lähetettävä osotteella:
s .,,
Cletrac
Emma Mäki Wickström
i
i
Toverin Levitysosasto.
5 8 2 M arket S treet,
6 0 9 — 6 1 0 H o b a rt Bldg.____________
TO H TO R I
mmiuhaniasteh sekvukvokoos \
• sekä koettavat saada jokaiselta paikkakunnalta kirjeenvaih-
HALUTAAN HETI TUHANNEN NAISTA
tajan, joka tiedottaa uutisia Toveriin.
ugtmT ••
.. . . _
9
Canadalaiset, kaikki yhteistoimintaan Toverin hyväksi. #
MIESTÄ TYTTÖÄ JA POJANKLOPPIA
Toveruudella:
Attorney and Counselor at Law
ly ttä v ä .
JOHTOKUNTA
sa k o n g ressi k ä s itte le m ä ä n e s ite tty jä
H a n k k ik a a se e n si tila ssa , jo tta p ä ä ­
v a a tim u k sia. — In te rn a tio n a le n t e h - , S O IN T U L A .
B. C . C A N
se tte tu tu stu m a a n sen m o n ip u o lise e n
.
B °x 99»
T O V E R I
Astoria, Ore
Myötäliittäkää 75c kirjan maksuksi.
5
ENNENKUIN OSTATTE TRACTORIN
o tta k a a »eivä m itä C L E V E L A N D IL L A v o i t h da
K aksi k o n e tta k ä y tä n n ö ssä
N a e e l-K n a p p to n ti*IU
* 1 /-!-.
k a tso m a ssa . — K y sy k ä ä o s o tte e lla :
“ *
Finni ja Kasvojen kannistusvoide poistaa
läpyt ja kaikenlaiset paiseet kasvoista.
Tekee ihon kirkkaaksi, puhtaaksi ja
a n n iik s i___ Tilatkaa “ F IN N I VOI«
OETT A. ’ ’
L ä h e te tä ä n
p o st ¡v a p a a sti
41.00 b ftm asta.
ALEXANDER-BADLEY CO.
Penttilä & Pellervo,
Nasel, Wash.
425 E. Morrison St-, PORTLAND, ORC.
-------Lirt-eifin Apteeki oa m urin—
------- »uum Aptaeki Tliflj*»aHwi—a
P. A. I.l geet l Ca.. -Sapertar. W»a.
-• -
«“ «**
Í
__ T A H I—