Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Sept. 14, 1920)
4 TIISTAINA, SYYSK. 14 P.—TUESDAY, SEPT. 14 ASTORIASTA raatajia ahdistetaan • nä m yrskyin en ilm akin, m utta ei sen ' olisi sen tään p itän yt h aalin ym päris- ' tön asu kk aita estää. E nglan n in k ieli- » v a a n v n r o ^ x t »r v J A Y M PAR IS T O L T A RANSKASSA ’ ■yy8*1- suhteellisesti suuri määrä. L ähes pari tuntia k estävässä p u h eessa »elosteli toveritar K ate G reen I sien yh teisk u n n allisia tap ah tu m ia, jot- — A g itatsion ik om itean o ous |ta ovat jo h ta n eet siihen, että m eidän k ello 7 tänäiltana. täytyy n yk yään k ok oon tu a vaatim aan — K esäju jilak om itean k o k o u s k e l vapautta van gitu ille tovereillem m e. lo tänäiltana. K aiken aikaa seurasi kuu lijak un ta — M ieskuoron toiset tenorit har- häntä h yvin tarkkaavana. jo tu k seen tänäiltana k ello 7. c . . , , | P u h een lopu ttua h yväk syttiin pää- 9 So„,oku „ „ .„ h .„ o ,u k .« Ranskan >änS | , s , | . u„ iltana I ä h « e .ti,ik ,i .ManomaiMll« k ello 7 :3 0 . ..„ •• i I. r — Ljjnvarsat k ello 6 ip. ensi- m ainen harjotus. Seuraava harjotus torstaina sam aan aikaan. ■— "K erjäläisnäyttelijätär” harjo- tus tänään täsm älleA i k ello 7 illalla. -v n ¡virk ailijoille, jossa jyrkin san oin vaa- ditaan p oliittisten van kien vapautta- m is, a . T ilaisu ud essa k erätty k oleh ti tu otti $ 6 5 .5 0 . ________________ ' — • K en raaliharjotu s p erjantain a k ello 7. ---- L uokkaviha" en sim äinen näyt- täm öharjotu s h uom enna kesk iviik kon a k ello 7 ip. — "R yöstetty k aun otar" harjotus torstaina k ello 7 ip. — M aitoliikkeen iltam ak om itea k o k oontuu k esk iviik k o-iltan a jälk een 3- saston k ok ou k sen . K aikki p u olivu o- sik ok ou k sessa valitut k om itean jä s e net saapuville. I < -• l f VOUPOlVOfl VlCttO JVew Kortissa Nimileimasimia kumis ta tehdään Toverissa; tilatkaa sellainen heti! SUURI MYYNTI MAALEILLE JA SEIN ¿PAPEREILLE. NEW YORK (F.P.) — Long j s. landista Bronxiln asti New Yorkin työväki otti Työnpäivänä tilaisuu den vaatiakseen vapautta maan van kiloissa vielä viruville luokkataiste- luvangeille. Päivän m ittaan pidettyjen kokouk sien pääpiirteinä olivat raikuvat e- SYYNÄ ELATUKSEN LAIMIN- luköönhuudot Italian kum ouksellisel LYÖMINEN. le työväestölle, Eugene V. Debsille Lizzie Im m onen vaatii eroa m ieh es ja Wm. D. Hnywoodille, I. W. VV. tään Emil Im m osesta, syyttäen häntä liiton kansailissihteerille, joka puhui elatu k sen laim inlyön nistä. kolmessa täyteenahdetussa kokouk sessa. SUURIA METSÄKAUPPOJA. Brooklynin työläiset pitivät mah H aw ley Pulp A P ap er C o., on tavan katukulkueen, jonka etupääs ostan u t 10 ,0 0 0 eek k eriä m etsää Ne- sä m arssi Brooklyn Rapid T ransit ca n icu m -jo en yläpäästä, m aksaen sii Co:n 9.000 lakkoutunutta katuvaunu- tä $ 6 5 0 ,0 0 0 seu tu ville. M etsä on miestä. en im m äk seen kuu sim etsää. K uulijakuntiensa huomiota kiinnit . t , ti Haywood ryhm itetyn pääoman O nnan alalla Venäjän ainoa O- SILMÄT TARKASTETAAN suunnittelunalaiseen suurhyökkäyk- dustaja ulkomailla sekä kielletään VAPAASTI. j seen järjesty n y ttä työväkeä vastaan, ulkomailla oleville V enäjää kulutta- DR. T. O. WITHERS, silmälääkäri,1 Jonka hyökkäyksen lähimpänä pää jäin osuustolm intajärjestön keskus- 510 Commercial St., tarkastaa va-^maarana °n järjestymättömien työ- elimen “tsentro-sojusin” edustajille paasti koululasten silmät. Voitte ny t , nia^ en Ja -pajojen luominen yli antam asta tilauksia, koska niitä oi tarkastuttaa lastenne silmät että tie- maan ja josta välttäm ättöm änä seu- tulla Venäjällä ottam aan huomioon. kaupoista on sovittava d ätte antaa n iille tarp eellisen h oid on . rauksena on työpäivien pidentäm i K aikista K rassinin kanssa. nen ja palkkojen alentam inen. Ensi KALAJUTTU VEDOTTU. mäinen askel unio-vastaisen hyök TIETO JA RUOTSIN VA A LEISTA John M aripun juttu TallantX^rant kiiyksen torjum isessa on vapauden TUKHOLMA, syysk. 14 p. — Mal- y h tiö tä vaataan, jok a äsk ettäin tu o hankkiminen ----- poliittisille vangeille, möstä lennätetään, että siellä ovat m ittiin m akaam aan M aripulle $ 8 0 9 .0 8 kehotti Haywood. k aloista, jo tk a M aripu oli m ainittuun M lelenosotukset olivat valtavia vaaleissa saaneet eri puolueet ääniä seuraavasti: sosialidem okraatit 7,8f0 k ann u ttim oon tu on ut viim e vuonna milloin vain sanallakaan viitattiin k alastusk iellon vallitessa joella, on nykyisiin tapahtum iin Italiassa, jos v a u h o illis e t 4,218, lib e r a a lit 564 ja 125, Viime ved ottu ylem p ään o ik eu teen . sa työläiset ovat tehneet jattiläls- vasem m istososialistit vuonna sosialidem okraatit saivat askeleen teollisuuslaitosten valtauk 7,110 öa vanhoilliset 3.819 ääntä. YHÄ KÄYVÄT KAUPAKSI. sessa. ... ( H enry R e in i l lä on- ostan u t m aito- Mairaosta tuli tänä vuonna väli- liik k een osak keita 25 d ollarilla. Rei- TANSKAN SAALISTAJAT tuksi valtiopäiville kolme sosialide- nikalla on itseljään 2 lehm ää ja m yy m okraattia ja yksi vanhoillinen, ku PERUSTAVAT VALKO- ten tuli viime vuonnakin. hän m aidon ylijääm än m itä ei itse KAARTEJA tarvitse, m utta siitäkin huolim atta h a luaa hän kuulua m aitoliik k een k an KÖÖPENHAMINA, syysk. — “So- n attajien jo u k k oon . cial-Demokraten” kertoo, että Tana kassa puuhailevat porvarilliset par- KIRJE1TÄ TOVERIN KONTTORISSA haillaan kuumeisella kiireellä, koet H en ry Mäki, John Fisk, Frans A n t taen haalia kokoon miehiä n.k. yh- tila, A te M arttinen, Joht\ K arvonen teiskunta apuun, joka täydellisesti Mrs. V icto r L im nel, O scar W are, vastaa Suomen suojeluskuntia. Jo Pekka W aron en , H u go W ickm an, AI- aikaisem m inkin oli T anskassa peru:;- fred Sim ilä, John N. A a lto n en , John tetiu siellä ja täällä pienempiä yh- Palm ros, Jacob K ääntä, Mi»« H ilm a teiskunta apu nimisiä joukkioita. H uhtam aa. John R. P elto, Jack H ill. m utta nyt on Tanskan porvarillisilla todellinen aie perustaa koko maata METSÄTYÖLÄINEN LOUK- käsittäviä valkokaarteja, joihin alus KAANTUNUT. sa koetetaan saada vähintäin 12,009 Eilen louk k aantui Big C reek L o g miestä. Näihin kaartethin on liitty g in g C o :n käm pällä lähellä O lneya nyt pääasiallisesti nuoria m iehiä ylä- m etsätyöläin en nim eltä L ouis F isher! luokan keskuudesta, m utta kuuluupa kun vierivä tukki h eitti puun hänen näihin yhteiskunnan “parasta" ta r ru u m iitaan vasten ru h joen pahasti. kettaviin joukkoihin liittyvän myö.»- H än tuotiin täk äläiseen sairaalaan k | n talonpoikien poikia, la m a a n lääkärinapua. Näiden kaartien tarkotuksena ker rotaan olevan estää työlakkoja Ja TASOTUSLAUTAKUNTA KOOLLE. . _,, ... ’ 1 a s e tta a z lakkojen johdosta puhkei- Joa kellään on »m K inuiia m an 1 • , .. _ , , , kikkim ista liian , , ,, , «• . . . . . . . v’a levottomuuksia. Aikomuksena kork eitten verojen su h teen , niin täi- 1 . 1 . . . , , . kuuluu olevan perustaa joka kuntaan lä viikolla on aika se tehdä, . sillä yhteiskunta-apu ja kun jokaiseen o n yk yään on n. k. "ta»otu»lautakunta" > . _____ , . , .... I sastoon tulee kuulua vähintäin U (eq u a liza tio n h oard ) k oolla ia k a ik -l 1 ¡m iestä, nousisi noiden suojelijain ’ ki h uom autuk set verojen suhtrfm on , , , , ’ | kokonaism äärä nain ollen 12,000 mie tehtävä tälle lautaku n nalle sen istu n heen. non ensim äisen viikon aikana. Tanskan Socfal-Demokraten” pa- hottelee suuresti tällaisen toim enpi KANSALAISEKSI KUULUSTELU teen johdosta, sillä tällaisilla toi KÄYNNISSÄ. | m enpiteillä koettavat Tanskan por Eilen alkoi kansalaiseksi k u u lu ste lu täkäläisessä p iirioik eu dessa. H ak i varit taistella työväen ' pyrkim yksiä joita on useita kym m eniä useista eri vastaan niiden koettaessa hankkia parempia elämismahdolli- k ansallisuuksista. V ain harvat o v a t ! itselleen suuksia. tähän asti p äässeet, toisten tullessa UUSIA JUTTUJA TEKEIL- h y ljä ty k si ja toisten lyk ätyk si seu a v a in k uu lusteluu n . P erheellisiä k ijo ita ei hyväksytä ellei vaim o ole LÄ TYÖLÄISIÄ VASTAAN tetulta kom m unistilta, joiden olete taan salaliittoutuneen suistaakseen radalta Illinois Centralfan pikajunan Ensi sunnuntaina esitetään toisen “ Diamond Specialin”, tappaa kaikki ja luultavasti k aikkein viim eisim m än . . . iKjumin henkiin ja jääneet aneei u m ia atkustajat is u s ia ja i s sekä ex a kerran A sto n a ssa K er,ä lä ,.n ä y tteli- farm arit ja m uut Jotka m ahdoU | s e stI y h teisk u n n allin en n äytelm ä yrittäisivät antaa uhreille apua. ja suruineen viidessä n ä y - 1 Sanottujen tunnustusten sanotaan tok sess«. Jotka n äytelm än näkivät koskevan m uitakin kom m unististen viim e keväänä, voivat todistaa e t t ä , ryhm äin Jäseniä, kertoi C. H. Paul n äytelm ä on n äkem isen arvoin en . Chicagon piirin slirtolaistarkastaja. Syystä, että silloin eivät kaikki o l l e e t ; Todistukset niitä vastaan, jotka o- tilaisuudessa n äkem ään tätä vaikut- v a t vangittuna, tullaan esittäm ään ? * * * .. nÄ’rte,n'*Ä < « • m A lask aan liittovaltioiden ja valtion suurvala- iä h tijä t) esitetään m ainittu n äytelm ä m iehistölle ja oletetut tunnustukset m onelta tah olta tu lleiden p y y n tö jen < tullaan lähettäm ään valtiosihteeri joh d osta u u d elleen . H innat ovat t ä i - , Colbylle, ilmotUvat virkailijat tä- kertaa ain oastaan 5 0 senttiä kaikil- nään. ta. Ilw acon. S ven sen in y. m. ym - _____________ - p äristän su om alaiset, n äytelm ää kan- ’ TOKIO, sy v sk . 14 p. — Habarow nattaa t iliä katsom aan p item m änk in sk in seutuvilla. Siperiassa, olevat m atkan <61.. j japanilaiset Joukko-osastot kulete- jatar . iloi neen taan piakkoin takaisin kotim aahan AMNEST1AKOKOUS. sa ja suuri osa Nikolajewskin seu V ä h än p u oleisesti oli illalliseen am - tuvilla olevasta japanilaisesta sota- n estia k o k o u k seen saapunut osan otta- : väestä on jo, kulétettu Sachalinin jia. E hkäpä siihen ali osaltaan syy- j pohjoisosaan I ASTORIA PAINTING CO. QUINCYTt Lontoo, syysk. 14 p. — V irallisesti Ilm otetaan: Työväen elinkustannuk set ovat heinäkuun 1 p :stä 1914 läh tien saman kuun 1 päivään 1920 kohonneet 155 prosentilla. E lin tar peet ovat keskim äärin kohonneet 162 prosentilla. i X QQ KIRJANPITÄJÄ ° ° x " * ________________ A a to n a , P r e . MYYTÄVÄNÄ talo A lam ed a ja Lin- coln A v en u en kulm assa. L ähem piä tietoja antaa B. L. G unnary, 2 25 A lam eda A v e. Nnx Ranta pillerit lh m eellin en lääke y leiseen heikon - tum iseen ja v ä sy n eeseen tu n teeseen : alaku loisuu s, pahat unet, h erm ostum i- ne.n * l*uono ru okahalu, h eik k o ruuan- ‘’?latu£ p ah an h aju in en hen- PORTIiAND, Ore., 13 p. syysk.— Ohion kuvernööri Jam es M Cox, dem okraattien presidenttiehdokas, on täällä vaalim atkalla. “Olkaa uskoi lisiä sodan saavutuksille” — pank kiirien kansainväliselle rosvoliitolle — on hänen vaalim ottonsa Oregonis sa. Kuvernööri an taa auliisti o ta t taa valokuvia itsestään — vankkojen poliisien keskellä. K U U LU U 8 IT X K U L T A A K IN OLEVAN NEW YORK, syysk. 11 p. — $900,000,000 arvosta kultatankoja siirrettiin tänään rahastorakennuk- sesta asseeraugrakennukseen tänään. Kuita on sulatettu Englannin ja Ranskan kultarahoista Ja sanotaan olevan suurimman kasan kultaa mitä koko m ailm assa on yhdessä läjässä. WUSHINGTON. D. C. — Yksi kymmenesosa koko Yhdysvaltain a sukkaista asuu maan kolmessa kau SyysR. 18 päivän Iltana R autapilleri ylö sra k en ta g voim aa ja elin voim aa. ^u x R autapilleri on varm asti taat- w E1Ieii nii" Qaincyn Kirjallisuus-klubin kaalilla, klo 8 ip. M atte rahanne takasin. Nux Rauta- pilleri on y lö sp a n tu lasipurkkiin 100 m arjaa p urkissa, hinta $ 1 .0 0 , yhden k uukauden h oito, eli $ 5 .0 0 6 pulloa, kuuden kuu k aud en h oito. ' HELLBERGIN’ APTEEKISSA <Jhje niaa tulee 0,emaan kaikenlaisia: A S T O R IA . Naisten neuloksia k aikesta laadusta, kuten dressejä, k ävelyp u k u ja y. m. ajanm ukaisilla m alleilla. T yön teen suurella h u o lellisu u della. 3 65 A lam ed a Puhe Elis Sulkanen; Kertomuksia, Uunoja, Laulua ja Lausuntoa. — Myydään OREGON. Mrs. Aurora Hatunen COX OREGONISSA S. S. OSASTO TOIMII VAPAAN pito ja k oh talaisen suuri kauppa vai |- to. H ak em u k set palkkavaatim uksia n een lähettäk ää o sö tte ella : E LIN K U S TA N N U S TE N NOUSU ENGLANNISSA I i tyttärien ja emäntien laittamat eväät ja kukat. (Kaikki Eevan sukupuoleen kuuluvat, jotka aijqtte päästä osalliseksi -a - Y tämän illan keinuista, niin tuokaa tullessanne eväskori tai kukkavihko). A v e ., A sto ria , O re. ;....... ... ............ ¡Lopuksi ROIMA I 1 ANSSIT. — Kaikille vapaa sisäänpääsy A. HILU Tailoring Ei m itään suuria sanoja eikä kuum aa ilm aa, m utta m en esty m i seni räätälin am m atissa k y m m e nen vuotta A storiassa puhuu sel vää k ieltä. E nnen kuin o sta tte p u kua tulkaa ottam aan selvää h in n oistani. E hd ottom asti rehellin en k ohtelu. A . HILLI Phone 350. U n iontow n HARRIS & S AU SO A ja n m u k aisin virv o k eju » m a -m y y - mälä U p p ertow n issa. — P alloh aaii: 5 p ö y tä ä . — T up ak k aa, y. m. 1355 Franklin A v e . TUOREET MUNAT, HEDELMÄT JA KASVIKSET OVAT ERIKOISUUTEMME. K aikenlaista ruokatavaraa hyvä varasto. — H intam m e ovat halvim m at. K auppam m e on auki iltasin ja su nn u ntaisin . — S yysk. I päivästä tulem m e m yym ään sähköllä valm istettu ja B ake-R ite leip ää ja leivok sia. I o iv o en liik ey h tey tem m e ja tkuvan. Uppertoivn Fruit & Variety Store itä tietoin en täm än m aan h allitu s-i 8PRINGFIBLD, 111., syysk. 7 p. — O . W. SA K R ISO N . m uodosta kuin m ieskin, kuuluen « ii-, Tänään saatiin yksityiskohtainen ken m yöskin k ielen taito. ‘tunnustus* yhdeltätoista niistä 20 ole A5TORIAN JA YMPÄRISTÖN SUOMALAISILLE. litus antoi nootillaan. Englanti ei tee I U u d is t a tila u k s e s i ä- m uuta kuin läh ettää laivastonsa, ties, .« . . . . . . , . .. kuinka m onenteen kertaan jo, Suo- joissa, e tte i Keskeytystä menlahdelle. Puolaan lähetetään ’ ¡ e h d e i l - lä h e ttä m is e s s ä pungissa, nim. New Yorkissa, Phiia- delphiassa ja Chicagossa, joissa on ¡yhteensä viime sensuksen m ukaan 10,146,015 asukasta. Yksi viidesosa ■ asuu kolmessakymmene9sä kolmessa kaupungissa, joiden yhteenlaskettu a- 8Ukasluku on 22,724,650. kenraaleja, m utta välttäm ätön apu viipyy. Mielipuoli MieliDUoli Silläaikaa Silläaikaa huitoo huitoo L c ip d J I Q u . aseellaan. Europan on herättävä! sella “tehdä selväksi”, että yleisten, ___________ Mitään punaista arm eijaa ei ole, laitosten palveluksessa olevien työ-' Venäläistä huumoria vaan ainoastaan lauma m ielettöm iä, Iäisten ei saa kuulua m inkäänlaiseen N äytteeksi siitä, m itenkä mielet- joita punainen piru ajaa. Tälle pi r es °on e i syndikaattiin, joka on torniksi eräät venäläiset ulkomailla rulle on huudettava: “Väisty, saata T » mui(^en työväen järjefe- oleskelevat pakolaiset ovat tulleet ja n a !” ja se väistyy. li°Jen anskan ' lelsen Työväen- m itenkä -suurella typeryydellä, josta on anssa. ei sam aua suinkaan puutu koomilii- n » W » « • a » » a U » » H H M IH I» H » H H » B W « W « a « o AA Jo pitemmän aikaa on Ranskassa siä piirteitä, he arvostelevat nykyis ollut kiistaa hallituksen yleisten tä valtiollista tilan n etta Europas3a. ---------- tai — ----------- ’»“ osten palveluksessa olevien työ .... . u ja x tja D. otettakoon ovia»«««*» seuraava n kirjailija ------- ammattiunioi- ------------------ , ' 8 eU entisestä M eresshkovskin varsovalaisessa “Sva- hin ja vaikkakin näitä työläisiä on boda” Y hdessä julaistu palanen: la nlaadlnnallisilla toim enpiteillä yrl-1 Hä n puhuu: Kauhea on puukko etty estää kuulum asta yhteen liit- ! mielipuolen kädessä. Vielä kauheam- Kaikki jotka tarvitsette tälle alalle kuuluvaa tavaraa niin käykyi; kuuluttamassa hintojamme. Meillä on 500 gallonaa parasta ? t° sten . työväen järjestöjen paa on> joa mielipuolen kanssa ryh- öljyä jota olemme onnistuneet ostamaan halvalla, joten olemme ti anssa a r otu sella pysyttää heidät dytään hierom aan sovintoa ottam at- laisuudessa myymään sitä halvemmalla kuin muut kaupat. sena sess järjestössä, ovat posti- i ta enain puukkoa hänen käsistään, Ostakaa aina kaikki maali ja öljy mitä tarvitsette MaalikaupasU, ja sahkolennätintyöläiset kuitenkin Mielipuoli on viekas ja nauraa herk- siten saatte parasta ja huokeammalla hinnalla. Maksamme kaara- kyydin. m uodostaneet oman järjestö n sä ja käuskoisille. Punainen arm eija Le- ;• Sen kau tta yle*seen työ- ( ninin ja Trotskin käsissä ei ole mi- Arvioimme kaikki työt vapaasti. ° n v aat*nut tään muuta kuin puukko mielipuolen e a roamaan työvaenliitosta. V aa- käsissä. Turha on puhua siitä, onko imus a e ole kuitenkaan nouda- 1 puukko terävä. Tylsäkin ase voi Gn johdosta hallitus on nyt mielipuolen käsissä käydä vaaralli- paattan y t asettaa järjestön johto- geksi, kun hän hiip{i sajaa odotta- m iehet syytteeseen tarkotuksella pa- m atta, uhrinsa kimppuun. Ja näin 218 Taylor Aveilue Astoria, Oregon ° . 2 ärje8tÖ er° ° n mulstft tä tä nykyä tapahtuu. Europa nuk työväen unioista. kuu ja Trotski—Lenin käy sen kimp KRASSIN AINOA VENÄJÄN KAU puun tylsällä aseellaan. K enties on Europa Jo herännyt, m utta unenpöp- PAN EDUSTAJA ULKO perössä ei se ym m ärrä m itään. Sil M A ILLA lä miten on selitettävä, että korva HELSINKI, syysk. — Moskovasta levitetään radiosähkösanom ana Kras- puust,n jälkeen, jonka neuvostolla! sjnin ensim aiseen lähetystöön kuu KIRJANPITOA luneen H intshukin allekirjottam aa Julistusta, jossa ilm otetaan, että osaava n ainen halu taan sekatavara- K rassinin valtuuskunta on OSUUS- i k au p Pa a " - . K ahd en k ertainen kirjan- «i-?n 22 P08*1' j» sähkölennätin- jo h ta ja a larkotuk- halgh hyvin selvätajuisesti viime vuo- työlaisten Pälväliita - P- a tus on päättänyt asettaa syyt- No. 215 O M ISTA JA T I. K A A N T A . Meidän Varastomme On Aina Täynnä Sateisen Ilman Tavaraa NYT NE TULEE!! MITKÄ TULEE? NE BERKELEYN AKKAIN ILTAMAT 18 ja 19 päivänä Syysk. 1920 LAUANT. VENETSIALAISET TANSSIT Alkaa klo 8. — x Sisäänpääsy 50c. — Ravintola vapaasti. SUNNUNTAINA SYYSKUUN 19 PÄIVÄ SUURENMOINEN JA JÄNNITTÄVÄ Pysytte kuivina päästä jalkoihin asti kun teette meiltä ostoksenne. Varastoomme on myös saapunut miesten ja naisten sieviä talvitakkeja. Kaikki ovat viimeisintä muotia ja parhaimmista aineista tehtyjä. Myydään kohtuullisilla hinnoilla. — Pistäytykääpä katsomassa. WEST ASTORIAN SUURIN JA PARAS KAUPPA MIEHILLE SEKÄ NAISILLE WALTER KALLUNKI O H J E L M A -IL T A M A Ohjelma erikoisesti valittu. — Alkaa täsmälleen klo 4 ip- Ohjelmasta mainittakoon: KUVAELMA, joka varmasti tu lee meillyttämään yleisöä; Kansallistaisi, Näytöskappale “JUHANNUSTULILLA”, y. m., y. m. SISÄÄNPÄÄSY ETUKÄTEEN 60, OVELLA 75 SENTTIÄ. ENTÄS S IT IE SE RAVINTOLA! KOTONA LEIVOTUT KAHVILEIVÄT KAHVIN KANSSA. KAIKKI TERVETULOA JUHLIMAAN!
