Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Aug. 31, 1920)
4 TIISTAINA, ELOK. ?1 P.—TUESDAY, AUGUST 31ST No. 204 -Columbian Suom. S. Osastojen Viidennet Yhteiset Astoriassa, Oregon Syyskuun päivinä 8tt» tn n :» t» it« tttn :t::m ts tffim ra :n « tn tn ttn t::tttttKttn Ó OHJELMA LAUANTAINA, 4 PÄIVÄ A. S. S. KLUBIN TALOLLA Astorian S. S. Klubin Näytelmäseura • ----- esittää------ “Murroksessa" ' • N elinäytöksinen kuvaus Venäjäft luokkasodasta. K irjottanut Mikael Rutanen. "Henkilöt: fit $? $> $ E sittä jä t: M A TJA , Siperiaan karkotetun vaimo . . . . SANNI R E IV O A N D R E I, hänen la p s e n s a .................................. F. H Y RSK E N A TA LIA , hänen lapsensa ...................... ANNA BROW N SO N JA , hänen la p s e n s a ........................ LYYLI JO H N SO N IVA N , pappi ........ •......................................... E. PO U K K U LA SAM OILOV, tehtaan työmies ...................... T. JO H NSO N V A SIL I, tehtaan työmies ...................................... W . SALO T A T JA N A , ............................................... MARY H IH N A L A MASLOV, tehtaan työnjohtaja .................. A. RA N TA LA M IKROKOV, tehtailija ........ ............ A. JÄ Ä SK ELÄ IN EN K A T A R IIN A , hänen vaimonsa .............. ID A SYVÄNEN KO RO LEN K O , tehtailija ......................................... J. H IL L IV A N O V IT C H , tehtailija .................................. M. H E IM O SA N TA RM IPÄ Ä LLIK K Ö ............................. L. H IE T A L A ..S antarm ia. Sotilaita, kansaa. Tapahtuu lähellä P ie ta ria .. SO IT T O A .................................... A. S. S. O. O R K E S T E R I T E R V E H D Y SSA N A T .................. J. Y. .H O PE A V A A R A $> $» $> » fit ¿9 Ö» é» & e » fit * SMITHS POINTISSA' SU N N U N T A IN A ^. SYYSKUUTA PORTLANDIN S.S.O. NÄYT.-SEURA Alkaa kello 7:30 illalla. Alkaa keila 7:30 Illalla $» $> $> Kenttajuhla Y H T E ISL A U L U A , Kansainvälinen ..................... YLEISÖ e K U OROLA U LUA .................. A. S. S. O. M IESK U O RO a—Punasen Ristin T yttö .............................. ........................ b—Turvaton Ä iti ......................................... O. M erikanto I:N E N LA U SU N TO A « NÄYTÖS “M U RR O K SESSA ” ............................................... ANNA JÄ RV I P U H E (5 min.) ................ ............................. J. M A T T IL A & “Kansannainen" T E R V E H D Y S P U H E ................................. K. K O R H O N EN Neljässä näytöksessä, kuudessa muutoksessa. JU H L A R U N O , laatinut ja lausuu . . . . F E L IX H Y R SK E K irj. Dennery ja Mallian. (Suomennos) * H enkilöt: E sittä jä t: KUOROLA U LUA . . . Y H D IST Y N E E T SEK A K U O RO T a—O rjain Laulu .................................................. Lindroos b—Ajan A allot ............................................... A. Järnefelt JU H L A P U H E ............................................... E. SU LK A N EN K U O RO LA U LU A ........ .. A. S. S. O. M IESK U O R O a—Kaivantomiesten Laulu ........................... J. Paananen b—Kevät 1919 ...................................................... K. Rautio c—Venäläinen Hymni V allankum oustaistelussa K aatuneitten M uistolle .................... Sov. K. Rautio LA U SU N TO A .............................................. R. K O RH O N EN K U P L E T T IL A U L U A ............................ F E L IX H Y RSK E Urheilukilpailut (viisi-ottelu) toim eenpannaan ennen ohjelman suoritusta seuraavissa la jeissa: kuula, korkeushyppy, keihäs, pituushyppy ja kolmi- loikkaus.—P alkintoja annetaan kolme, eniten pisteitä saa vuttaneille. I palkinto $7.50; II palkinto $5.00; I I I palkin to $2.50 k irjallisuutta voittajan valinnan mukaan Toverin K irjakaupasta. U rheilujen järjestäjänä toim ii tov. P. Siito. x Pitkän matkan juoksu Juhlakentältä Klubin haalille ja takaisin toimeenpannaan täsmälleen kello 10 aamulla. Palkintona $5:—, $3:— ja $2:— arvoiset kirjallisuuspal kinnot. C E C IL E , paronitar de Bussieres ............ H IL M A H A R JU B E R T R A N D ......................................................... O. YRJÖLÄ REM Y .......... • .................................................. H. H E L E N IU S T H E O B A L D DE B U S SIE R E S ......................... C. K E S T I A P P IA N I ...................................................... R. K O R H O N EN M A RIA N N E, B artrandin vaimo .............. M IN N IE SIRO T O H T O R I ................................................... O. H E IK K IN E N B E R L IN G U E T ............................................................................... K A T H E R IN E ................................................... H ELG A AHO M A RG A RETA ..................................... OLGA K IN N U N E N S A IR A ST E N P A L V E L IJA .............. ....................................... C A R L O T T E , paronitar de Bussieren palvel. OLGA H IL L GROSM ENY ........................................................... C. K O IV U W IL H E L M , palvelija ............................ A. M A RK K A NEN T apahtuu Pariisissa ja lähitienoilla. S O IT T O A ............................. A. S. S. O. S O IT T O K U N T A I:N E N NÄYTÖS “K A N S A N N A IN E N ” P U H E (5 min.) ......................................... W M . M A R T T IL A II:N E N NÄYTÖS “K A N SA N N A IN E N ” SO O LO LA U LU A ........................................... m :S J. SO IN IN E N K äytös “ kansannainen ” V Ä L IA IK A (M itään sisäänkirjotusm aksua ei peritä kilpailuihin.) S O IT T O A .............................. A. S. S. O. SO IT T O K U N T A MAANANTAINA, SYYSKUUN 6 ? . OHJELMA-ILTAMA OS. HAALILLA IV :S NÄYTÖS “K A N S A N N A IN E N ” K U P L E T T IL A U L U A ...................................... E. SUN ILA V :S NÄYTÖS “K A N SA N N A IN E N ” L A U SU N TO A ....................................... M IN N IE YRJÖLÄ VI :S NÄYTÖS “K A N S A N N A IN E N ” Alkaa kello 7:30 illalla. Oviraha 75 ja 50 senttiä. Kaikki paikat numeroituja. Lasten esittämä O hjelma: V Ä LIA IK A S O IT T O A .................................... A. S. S. O. O R K E S T E R I P U H E (5 m i n . ) ................ .............................. P. KÄHKÖNEN K U OROLA U LUA .................. S O IT T O A ............................. A. S. S. O. SO IT T O K U N T A S O IT T O A ............................. A. S. S. O. S O IT T O K U N T A II:N E N NÄYTÖS “M U RR O K SESSA ” » esittää----- Ohjelma alkaa kello 10 aamulla P. S. S. O. SEK A K UO RO PIL A R U N O ........................................................... E. SU N ILA LA U SU N TO A ................................................ A U N E JÄMSÄ LAULUA ................ .................................... ILO N A T O L P P I SO LO TA N SSI .................................. .......... E L L E N H E IM O P U H E .................................................................. A IN O MÄKI LA ULU A ..................................................................... “R E SSU ” P U K U T A N SSI .................. K A IK K E IN PIEN IM M TLTÄ LAULUA ....................................................... IM PI T O L P P I LA U SU N TO A ............................................. H E L L E N KARI IN D IA A N IT A N S S I ...................... N IIL T Ä ISO M M IL T A V Ä LIA IK A I I I :S NÄYTÖS “ M U RRO K SESSA ” S O IT T O A ............................. A. S. S. O. S O IT T Q K U N T A P U H E ......................................................................... L. L E IN O “IL M A P Ö Y T Ä K IR JA ” laulaa ...................... F. O. K IIS K I IV :S NÄYTÖS “ M U RRO K SESSA ” L O PP U SA N A T ....................................................... F. N IE M I tit OHJELMA SUNNUNTAINA ILLALLA KLUBIN HAALILLA Oviraha 75 ja 50 senttiä. Kaikki Paikat numeroituja 9 JUHLAMERKK1 OIKEUTTAA SISÄÄN- :: PÄÄSYN OHJELMA-ILTAMAAN :: MAANANTAINA, SYYSKUUN 6 P. KELLO KAHDESTA VIITEEN Juhla-tanssit A. S. S. KLUBIN TANSSI-SALISSA Sisäänpääsy naisilta 25 senttiä ja miehiltä 50 senttiä. Hyvä soitto ja manio lattia
