Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (July 19, 1920)
q 6- kl 1- t- * I lee tämän jälkeen alleklrjottaneen puolesta loppumaan. Tarkotuksena on ollut a n taa osas toille tiedoksi käytännöllisiä koke muksia. joittenka avulla osastot voi sivat idtte Järjestää tilaisuudet sel laisiksi. että niistä saataisiin m ah dollisimman hyviä tuloksia ja että allekirjcftaneelle tulisi m ahdollisim man paljo työtä jä rje ste tty ä te h tä väksi. Muuta asiat, joihin on koske teltu. eivät suinkaan ole tarkotusta häirinneet. Nyt kun matkani, yleisen väsymyk sen takia, on lähellä loppuaan, käy tämä osastokin tarpeettom aksi. Kun asioita Ilmenee, haluan ne luonnollisesti edelleenkin Toverin lu kijoille tiedottaa. Toveruudella: — Aaro H yrske. San Francisco, Calif. Osastollem m e virkakoneisto, m ainittu. o tT ^ a a s e n kuten J° valittu ennen on to im it haln an ainoastaan huom auttaa ä T k “? k te d ä J T " “ ' tU‘" e “« " ‘Iloille, el- M u t, ' 9S" Ja ‘“ « I M le h ti' tä itit i " " “ " ‘“ “ •Ien kokouksiin a> t> . Jokaisen Jäsenen saapua, «as- ttrk o it» , TO''“ “ln ,0 ' m ,nla tarkoitustaan vastaavaksi. näiden tyrannien valta kaikessa rä! köydessään tuntui nämä kuvaukset liiankin todelta. Voimistelijat taa sen kunnostivat Itseään lllke-esltyk sillä. Nuoret ovat kovasti innostu neet kaiken muun ohella myöskin voimistelemaan. Tov Hyrske puhui myöskin tilaisuudessa. O nnistunut kenttäjuhla vietettiin i P- luonnon helmassa Albee st:n varrella. Suoritettiin tilaisuudessa ohjelmaa, laulua, soittoa ja puheen piti Hyrske. Ravintola, sam aten kuin urheilutkin olivat ilmoitusten mu kaan. Tällaiset kenttäjuhlat ovat virkistyshetklä. Tietysti huvitoirai- kuntamme tai nuorisoliittomme pa nee toimeen piakkoin taasen sellai sen ulkoilmatilaisuuden aikamme yh teiseksi ratoksi. f- LORENt E, Colo., 17 p. helnäk. —Coal Creekin, Kockv&ien ja Bear Gulchin hlilenkaivajat ovat men neet lakkoon, koska valtio on sää tänyt, että heidän täytyy käyttää karbildl-lamppujen asem asta sähkö- lamppuja. PLATTENIN TUOMIO VAHVIS TETTU. LENNARTILLE SYNTYI SISKO 3 päivänä heinäkuuta 1920 ja nimitämme hänet Bernice Myrial S Ä K E N 1 Ä c t J ,,Btkaa ny.‘ ' e “ ei unohdu, aak en ia on yleisesti arvokkuudeltaan | tu" nHrt‘ ,tu tarkoitustaan vastaavaksi julkaisuksi. A in oa laatuaan. M ielen- a ‘l'nctAU,a t,et° i a V enäjältä. H inta vuoti. „ Bo» 4689 RAIVAAJA, Fitchburg, M a ... Ida ja Salomon West Box 1185, Tonopah, Nev. now °netk,n FriscoMa ehkä ovat u- BERN, Sveitsi, kes&k. 16 p. (p OB OLEMME AVANNEET nohtaneet. että Toverittaren vuosi- titleto F. P :lle) — Sotaoikeudessa kerran tilauksesta saapl arvokkaan oli uudelleen käsiteltävänä Frit* Jan lahjaksi, Jcten nyt on hyvä 1 ladenln juttu, jossa häntä syytet uudistaa lehti ja ulottaa dctena ti yllä siitä, e ttä hän olisi yllyttänyt I laajana lukemaan T o v e ritar^ . Sveitsin sotilaita kapinaan levittä Jokaisen toverittaren velvollisuus mällä kapinallisia lentolehtisiä so R. W. W ykoff & Oinonen on nyt saada tu ttav an sa lukemaan tilaiden keskuudessa yleislakon ai Hyrskeen täällä ollessa osastomme U u d ista tila u k s e s i a- T overitarta, sillä siihen on nyt hyvä 47—9th St. W. jokaiselle alaosastolle om istettiin yk kana 1918. Oikeus vahvisti ennem leh k iiä o stok sen n e niis joissa, e tte i k e s k e y ty s tä tilaisuus. O ttakaa tilauksia ja an ta si ilta työn järjestelylle ja tark aste min jutussa annetun päätöksen, jol Puhelin: Broadway 118 kaa ne O scar Liukkoselle, hän lähet hänet tuomittiin pidettäväksi tä liik k eistä , jotk a il- lulle. Osanotto näihin tilaisuuksiin la lehden lä h e ttä m is e s s ä tää Portland, Oregon. ne m ääräpaikkaan. — VJrallinen. oli kerrassaan hyvä, joten kaikki, kuusi kuukautta vankilassa ja sa m ottavat tä ssä lehdessä tapahdu. joille on pppi osaston toiminnassa malla m ääräsi hänet suorittam aan jostakin m erkityksestä saivat uusia sakkoa. Päätöksestä kerrotaan ve HUOMIOON OTETTAVA toim intasuuntia ja ylipäänsä innos dottavan ylempään oikeuteen. Maatila m y y tä v ä n i Q u in cy ssä , O te ., Viikon kestävät ju h lat olemme tusta toim innassaan. Vietettiin yksi kooltaan 20 eekk eriä. K aunis kol- Juuri sivuuttaneet. On suuri joukko ilta näyttelijäin parissa, sam aten hu- VANKIEN RANGAISTUS- nieruumainen h uon e »eka m uita h u o CONSTANTIN J. LAPJDEWSKY, meidän eurekalaisissa suoni, työläi vitoimikunnan, keskusteluseuran ja neita; vettä ja puita runsaaati. M yyn- TAPOJA M. D. TUTKINNON SUORITTANUT n.n aiheuttaa taaten p itkä k o u lu m a t sissä sellaisia, joihin on ajan kut kirjallisuus- ja agltatsionltoimlkun- , rtt ,LÄÄKÄR1 ja kirurgi . ka ja oma h uono terv ey ten i. * K iireh suva henki ja jatkuva k ehitystyö nan kokouksissa. A m erican C ivil L ib e rtie s U “ ° 5 ^ on Bldg. 3 avo. & j arnes , t Näkyi, että osas tikää kattom aan, m yyn tiaik a on lyhyt. tehnyt sen tunteen, että he haluavat I an nit: I l a p .— 7 jp . tomme jäsenet omaksuivat nämä a- m on on saan u t v astaan o ttaa S a n n a n ta isin : 10 ap .— | ¡p. OTTO HUUSKO, kaikki m ahdolliset vapaa- Ja lepoal- laosastojen tehtävät itselleen, sillä seuraavan m ie le n k iin to ise t k ir A sa n to : 2 7 1 4 W. H ayes St. Box 5, Q u in cy , O re. ( 2 2 ) kansa viettää juuri työlälstoverlensa kaikki naiKKi joilla vain oli tilaisuus saa- saa- j ¿een oik* u sd e p a rtm e n tilta , kos- * elät: A sa n to : Q aaan A n n a 1140 K onttori: Main 4 9 0 2 . kanssa yhteisissä tilaisuuksissa, juh puivat ja innostuneina ottivat uusia : ..eva d e p a rtm e n tin to im en p itei- lim assa, sekä keskustelem assa ai tehtäviä Itselleen. Puhum atilalsuuk-) ! ä rankaisem isissa. K ir kamme tärkeim m istä kysymyksistä. sissä, jolta Hyrske piti täällä annet- Je k u u lu u : Nämäkin m ainitsem ani juhlat toden- tiin kuulijoille tilaisuus arvostella V astaukseksi k irjeeseen n e t. S e a ttle n S u o m a la in e n 625 Yesler Way Seattle. sivat sen. ja keskustella pidetyn puheen joh k. 4 p äiv ältä .ilm o tetaan teille, Union palkka. V alapatto” kun esitettiin t. X. 3 dosta. Jokaisen kuulijan täytyi sa etta y k si liitto h a llitu k se n v an P IK A -A JU R I k ilo issa k ä y te tty ra n k a isu tap a P. Iltana saapuikin haalin täydeltä noa puhujan selostelleen ym m ärret Iltam avleralta. kaupungista ja ympä tävästi ja asiallisesti ne eri kysy ty ö stä k ieltä y ty m ise stä on v a n Uusinta mallia 7 :m in hengen auto. Kohtuulliset hinnat. Aina saatavana, SUOMALAINEN ristöltä, etupäässä m etsätyössä työs mykset joita hän «elosteli, tosin jot gin y k sin ä isy y te e n su lk em in en John Loback. Puhelin: East 1823. RUOKATALO kenteleviä työlälstoverelta. Juhlijoi kut halusivat puhujan toistamisiin ja käsien v an k ik o p in ris tik k o i —-------- --------------- ----- ------------ V k a h le h tim in e n tav allisek si den m ukana saapui tov. Hyrske, jä r selittäm ään asiat, joka tietysti olikin h in 464 Market A ve., ty ö ajak si. jestöm m e organlseeraaja, joka altto terveellistä meille kaikille, siten saa O ik e u sv irasto on täy sin ty y MRS. G. PAKKALA olikin tekijänä, että Juhlat venyivät- dessamme ne itsellem me varmuu siellä, missä se tulee MARSHFIELD, OREGON. ty v äin en täh än ran k a isu tap a an deksi, Täkäläiset unionistakin hy kln viikon kestäviksi. hyödyttämään työläisiä työm aataistelun lisäksi e ik ä ‘a ja tte le k a a n sen p o istam is Voimakkain agltatsionitilaisuus mi väksyivät ta. CITY BAKERY Nämä tä milloinkaan on Eurekassa v ietet myös valtiollisen taistelun. Me pidämme täydellistä yleistä R. P . S tew art, apulais- SUO M ALAINEN L E IP U R IL IIK E sekatavaraa varastossam m e — keskustelutilaisuudet oli kerrassaan ty lltam araudossa oli kai nuorisolii tuoretta ja savustettua lihaa. . . . i_ • y le issy y ttä jä . valmistaa kaikkea suom alaista ja ton illatsu. Tuskin koskaan unoh tervetulleet keskuuteemme, tällaisia W ash in g to n issa, kesäk. 8 p ä i auterikalaista leipää ja keekiä. — Ti dam m e heidän henkeviä laulujaan, me kaipaamme, nämä ehdottom asti WILKESON CO-OPERATIVE vänä, 1920.” ASSOCIATION laukset täytetään huolellisesti. pakoittaa meidät tosi tiedon etsis runojaan y. m. Miltä tuntulkaan ai (Työläisten kauppa) COQUILLE, ORE. Tällaisissa tilaisuuksissa kuisten mieli silloin, kun pieni ty t kelyyn. WILKESON, WASHINGTON , A. Leino, om istaja. Telet. 493 tönen piti puheen, jossa hän selvitti ei autakaan pelkkä summassa sano heidän velvollisuuksiaan työväen-i minen. vaan vaaditaan tosi tietoa ja JA M AILM ALLA:— luokkaa kohtaan tulevaisuudessa Ja j asioiden käsittelyä. Agitatsionikomi- E R Ä M A A SSA t i ’ ? 1 1 1 1 1 1 1 ’ I i b H -H -H - (o m ista ja ) Kirj. H elm i Mataen. — Yllätykae vetosi heidän nykyisiin velvollisuuk- tearame antaa Hyrskeen puheista vl vi- •FPuh. Main 4367— Asunt.-puh. 5134 ilm eitäm m e että liik k eem m e k us siinsa, oppimiseen ja kehitykseen ralllsen lausunnon Toverissa piak + 2810 E. Madison St. i a k / u tannuksella n, V A L M IST A A K AIK EN LA ISTA on juuri valm istunut uusi toimim aan joukkotoim innassa. Me koin. kau L E IP Ä Ä JA LEIVOKSIA. k aun ok irjallin en teos nim eltä Eräm aas T overittaren n y aikuiset varm aankin saimme voi t E X PR E SSI-A JO A : Rahalliset yleistulot heinäkuun »a ja M aailm alla. HA M M A SLÄ Ä K Ä RI m akkaan sysäyksen itsearvostelus- juhlista oli $506.50 tähän luettuna 10 kyinen toim ittaja. tov. H elm i M attson. 4 muuttoa, puita Ja kivihiiltä. - 2 73 5 East M adison St. ° n . *rj°*»tanut täm än 9 6 sivua k äsit •samme, m itä me yritäm m e tehdä ja p. iltam a myöskin. Toveri yhdistyk tävän y llä ty k sen , joka tulee varm as T el. East I2 9 8 . — Seattle, W ash. Punasin Ristin A pteekin y läk er t A. P U U S A : rassa. Telephone 320. Ensiluokan miten me todella edistäm m e työväen semme on saanut tyydyttävästi ra ti saam aan paljon ystäviä niin nais- S o - Seattle, W ash. - / lyö. — H innat kohtuulliset •H -l-i I 1 1 1 -1-1 I l l f ; i i ; i ! 1 -h luokan työtä. Tällaisissa tilaisuuk haa niihin eri kulunkelhin, joita ta ten .. U*n m ie lte n jou k osta. T äm än päivän T overittaressa on tatjeat se sissa sitä ihminen pakostakin jou lon ylöspito alinomaan vaatii. lostukset tästä uudesta k aun ok irjalli Saatte parhaat vaatteet halvem m al tuu arvostelem aan juuri omaa itse kun tilaatte ne H elien R iu itiliaap a.t Osastomme kokouksessa 12 p. yh sesta tulokkaasta ja toivom m e että ään. Illatsussa esitettiin M. Ruta luette h aluam anne tiedot juuri T ove- 40 5 C ollins Bldg., 2nd E. James. tyi jäseniä osastoomme Emma ja A. Union Sikaari Storessa rittaresta. KIRJAA EI MYYDÄ. E r - sen kirjoittam a kuvaelma “ U hrit”, SEATTLE, WASHINGTO1 Blom, Hilma ja Jakob Palm uutena koisen sopim uksen peru steella tov. sekä Helini Yileenin kirjoittam a kap •n saatavana k aik en laisia v irv o k jäsenenä, sekä m uuttokortilla Lizzie H elm i M attsonin kanssa voim m e a n keita ja tupakkaa. M yös hauaka pale, “ Kunnan e lätti”. Näissä kum ja John Sippola. Tunnustus teille taa Eräm aassa ja M aailmalla ainoa- • jankulutuapaikka. m assakin esitettiin köyhän kohtaloa lahjana kaikille niille T o v eritta 103— 12 Ave. siitä, että pidätte velvollisuutenan taan ren lukijoille jotka tilaavat tai uudis & Yealerway tyrannien hallitessa. Nyt kuu Suo O. RICHTER. ne kuulua työläisriveihin! tavat T overittaren tilauksen vuodeksi. SEATTLE, WASH. messa juuri p arasta aik aa vallitsee Osuustoim inta yhä vain voimistuu. Sam oin kaik ille niille jotka hankkivat J . U u^U m L° i e Jik,T i l < “ « • 'P- I overittarelle uuden tilaajan saavat Tähän m ennessä on jo 215 jäsentä itselleen ja h ankkim alleen tilaajalle ja kym m enkuntatuhatta rahaa pan kappaleen tätä teosta kum pikin (m i kissa liikettä varten, rahaa lisään tään asiam iesp alkk iota ei anneta tä _____________ ____________________ - _____ tyy sitä mukaa, kuin jäsenet voivat m änlaisessa ta p a u k sessa ). K aikki ne to v eritta ren levittäjät jotka eivät h a osuuttaan suorittaa, joka on sata lua saada kirjaa itselleen vaan a in o Me teemme ensiluokan valokuvia dollaria jäseneltä. Kokouksia pide- astaan hankkim alleen tilaajalle saavat valmistaa m aukkaim m at marja kohtuullisilla hinnoilla. — Me ta m ehujuomat koko Wyo- ! tään joka m aanantai-ilta ja siellä suo- tavanm ukaisen asiam iespalkkion. kaamme kalkki työmme olevan tvy- m lngissa. L ähettäkää T overittaren tilauksia ; ritetaan ohjelmaa joka on luokkatais- dyttävää. — Antakaa meidän koettaa. HENRY K U O PPA LA , teluhenkistä, joten täm ä liikehomma heti, kirjoittakaa tilaajan ja om a n i 6:nnen Ja Jackson katujen m enne seivästi ettei erehdyksiä sattui om istaja. P arhaat keeklt, korput ja ku- paikkakunnallam m e on todella arvo si kirjan ja lehden lähettäm isessä. kulmassa, Seattle, Wash. HANNA. WYOMING. Haaraliike: Osaka, Japani. klkset saatte Hanna Bakery’lta. kasta. sillä sehän on tärkeätä, että O sottakaa tilaukset ja m aksuosotuk Etem pää tulevat tilaukset täy työläiset kokoontuvat ja keskustele set oso tteella : tetään huolellisesti. vat, sekä kehittävät itseään ohjel-^ Toveruudella, r * 4“*-' 1 1 1 ' allen ’^* 1 1 1 1 1 ‘ i h man valm istelulla ja sitä seuraa * M EA T M A R K E T IS S A •> malla. H an n a B akery. 7 »n aina saatavana ensi luokan 4 Ensimmäinen laatuaan on se illat PALLOHUONE JA KIRJAKAUPPA 7 ‘U a. kalaa ja vihanneksia. Nli- 4 PETER PURO, omistaja. U h i . t 1 "','1’ ,u g a k l “ "- m s l - i n a ja k a ,k eu la ,.la pikkutavaraa. su, jonka viettää agitatsionikom itea ---- ------- Y stävälliset kiitokset lausum m e niil- 7 U tarvitessanne älkää unhoit- 4 » I f c > 4th A ve. So. — Puhelin: Main 4 3 6 7 . — SEATT1 F, W ASH . 24 p. t. k. lauantaina. ako että m inäkin runnaan lii- 4 Ovilippuina i le tuttavillem m e, jotka yllättivät mei- * 2" kettä. kett* * 5 S. Allen Allen. 4* 4 — - _______________________ __________ . k i- k « 1 » M rl t « , . . J _ _ A _!•• .. ... -, _ annetaan arvokas kirja ja eikä van dät viidentenä hääpäivänäm m e 5 p. I _ •n-HH- H - H | H l t I H l H t , T overi jokaiseen ty öläiskotiin! ha kirja vaan aivan uusi teos niniel heinäkuuta 1920 ja toivat m ukanaan ta “Kymmenen sokeaa jo h tajaa” ja kaik en laiset syöm iset ja ju om iset a e k ä ! SUOMALAIS-AMERIKALAINEN * jos ne k irjat loppuu, niin toinen k allisarvoisen lahjan. Täm än hetken teos: “ Ranskan kansallissota”. Nii säilyt am m e aina m uistossam m e. T ek ee m iesten ja naisten Pukuja. — Korjaua-, p uh d i.tu s- ja präsaäya- niä kirjat on juuri tilattu ja tarkoi ART. JA HILDA LINDEMAN 7OC Bl atyA°ta tehdaan huolellisesti. — Kohtuulliset hinnat. tus on komitealla tehdä todella agi- t ? i\ka\ 0' t®ksenn* k* uPa»ta . J0"k« om istaa, Johtaa Ja kontrolleeraa 705 First Ave. r „. , _ . n . 4 1 0 W a.h in gton Bldg. tatsionityotä antam alla jokaiselle il- 3 309 B. H arbor A v e ., Seattle, W ash. 1 aiuot V arastot tä y d elliset, hinnat kohtuullieet, kohtelu hyvä. tainavieraalle kirja ovilippuina. Em T Y Ö M IE S T E N K A U P P A Y H T IÖ , me kai kukaan halua sivuuttaa tätä saantia, muuten kom itea tekee täs ro ck SPR ING S, HANNA, SU PER IO R, WYO. tä illasta nautinnollisen ja iltam a N aisten ja m iesten räätäli. — Suom alainen P ika-ajuri P A U L AALTO K orjaus- ja puhdistustyötä te h ni meä vastaavan tilaisuuden. K at dään. — T y ö lujaa, huolellista. V älittää ajoa päivällä Ja yöllä seitsemän hengen Hudson biilillä. sokaapa sitten, — kuin moni ym 3 8 4 6 — 26th A ve. S. W. P u h e tnärtää antaa arvon tällaiselle tilai lin W est 2 1 6 . Seattle, W ash. KOHTUULLISET HINNAT suudelle ja tulee osaa ottam aan Tel. Main 4367 .... Main 3324 s i i t ä ? ------- i —i. I AUTOMOBIILIEN Nimileimasimia kumis KORJAUSPAJAN ta tehdään Toverissa; tilatkaa sellainen heti! Eureka, Calif. SEATTLEN, WASH., ILMOITUSOSASTO Kenkä • Lääkäri MARSHFIELDIN ILM O T U K SIA vankieni Matti Hill Kulottakaa rahanne Seattlen Suomalainen LEIPOMO C A L IF O R N IA BAKERY Kirjallisuudesta Väinö Auer R. W . M o rro w MIEHET JA NAISET SUOMALAINEN SAUNA H A N N A N, W Y 0., ILMÖiTUSÖSÄSTO Sampo Bottling Works Aiko Photo Studio Hannalaiset KIITOSLAUSE HANNULA & VÄISÄNEN RÄÄTÄLI J .Y . MYLLY Tyòlàisetì t GEO. ALASAARI SAMPO Osuuskauppa, Hanna, Wyoming TYÖLÄISTEN OMA K A U PPA — PITÄÄ VA RA STO SSA AN ENSILU O K K A ISIA RUOK ATARPEITA — EI VARASTETA P U N N IT U K SE SSA . VAIN —„ fhw ä valikoima m iesten, naisten ja lasten vaateustarpelta Ja iirKOt?nkin keQkla' MYY halvimmllla hinnoilla “U niversal” keitto- ja -‘»uity s uuneja ja kaikenlaisia huonekaluja. A lim m illa hinnoilla heiniä ja rehutavaraa »OKAISTA O STAJAA K OH DELLAAN TU N N O L LISE STI JA TÄSM ÄLLISESTI. 7 k .T eh k ää kalkki ostokset omassa kaupassanne, sillä siten ennen »A ■ “yhdytätte Useanne; ostoksista koituva voitto jaetaan näet *a.*ia ostajille kunkin vuoden loputtua. TYÖLÄISET. ÄLKÄÄ ENÄÄ HYÖDYTTÄKÖ YKSITYISIÄ. VAAN TOIMIKAA AINA JA JOKA A SIA SSA VAIN OMAKSI H YÖ DYK SENNE! INDUSTRI ALISTIN TOIMITTAJA VANGITTU. Kiinalainen Luonnon- kasvis Laakan Industriallsti kertoo: K iinalaiset luonnonkasvis- i V hdvsvaltain hallituksen siirtolais lääkk eet m en esty k sellises ' viranom aiset vangitsivat t.k. 12 ti parantavat vatsa-, m u vänä iltapäivällä lehtemme nuais- ja verihäiriöitä. h er m ostu n eisu utta, h eik k o u t vun toim ittajan, K onstant Kiikan. ta, päänkipuja, reum atis V angitsem ism ääräyksessä luetellaan 1 mia sekä m uita m iesten i pitkä rivi syytteitä anarkism ista y ja naisten tauteja. i m. ja m äärätään syytetty osotta- maan siitä miksi Ijjintä ei tulisi IVO, i karkottaa m aasta vaarallisena anar- KIINALAINEN KASVIKSIEN I klstina. V angitsijat esiintyivät lii- , ------- — ERIKOISTUNTIJA kutiavan kohteliaasti ja ilmottivat. M. H ee W « m j - että päästäkseen kuulusteluun saak- 2 0 8 Jam es St.. C o i l r Ì<^n*d Ave.’ 1 ka vapaalle jalalle, tulisi Kiikan P erustettu 1903. — S eattle W a .h hankkia 5.000 dollarin rahalliset ta -! ” ka ukset. Lakimies on hankittu seuraam aan asiaa, m utta jos kerran viranomai O sia set päättävät karkottaa miehen maasta, lienee melkein turhaa ve dota heidän päätöksistään oikeuslai- j toxsiln. DR. s. p. liikkeistä jotka il mottavat TOVERISSA H ien oja n .h k .v e .k u j ., r .h .v ö it ä m iesten vöitä, veitsiä, k u lt .t .v .r a a seka tiim alaseja. — K aikille tilau ksille pikainen huom io. SEATTLE NOTION COMPANY R ° Orn B’ P acific B lock, Seattle, W ash. Sairaat miehet ja naiset! MINUN LUONNONPARANTOLASSANI on „ ‘kki laaketiedealan sähkökoneet, sekä myös Sähkö-, K aasu-, V esi- ja Laäkekyipy ja, joilla vom palauttaa TERVEYTENNE TAKAISIN, vaikka toiset lääkärit olisivat teidät katsoneet parantum attom iksi. K rooniiliset ja herm otau- , e**1^0 ***!*’ H uom aa! M yös täysi hieronta kasilla y li ruum iin. DR. E. MALIN, Sanipractic Physician <13 F,r,t A ve., near Cherry St. — SEATTLE, Puhelin: Main 5230. WASH.
