Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (June 23, 1920)
r k -No> 146 KESKIVIIKKONA, KESÄK. 23 P.— W ED., JUNE 23 n:«ui»nininmt»fflt»n»»t:nnn i n» 'o tta m a a n ! lo in k u n m itä ä n to im ia vaataan s il- |F siihen olisi tilaisuus. Nyt • on tilaisuus ja olisi to iv o tta v a a , m a h d o llisim m a n p a ljo n jäsen iä 20 Pros. p u isi k o ko u kseen ja p itäisi suutenaan o tta a to im en siihen e h d o tetaa n . v e lv o lli- vastaan T y ö v ä e n jä rje s tö n jäsen in ä on dän k a ik k ie n velvollisuus o tta a rostaan ALENNUS osaa to im in ta a n . M itä m istään to im in n as ta jos k a ik k i net k ie ltä y ty is iv ä t) E i m itä ä n . pä jo k a in e n että ne v äh tä ä , kaikelle kaupassamme olevalle tavaralle. n u rk u m a tta ja k a ik k i kun tykö näyttelijät ja hiukan innostus ta, niin saamme Fourth of July'ksi m e i hauskan kappaleen, jolla taas saa vuo - { m akeasti nauraa. Olen nim ittäin tulisi kuullut sivustapäin e ttä silloin se jä s e pitäisi esitettäm än. Siis Järven poika. te h tä v iä m ukaan jäsen et .. .. i ne Työläiset- vastaan tä y ttä n e e t. koko u kseen . .< QUINCYN JUHLAT. Viime syksynä tilattu lähetys kuvitettuja VOI LE KAN- KAI1 A. Voimme myydä ne 30 pros. halvemmalla nykyisiä hintoja koska ne ovat halvemmalla ajalla tilattuja. — McCall kaavat heinäkuulle ovat saapuneet. K a ik k ie n q u in cy lä iste n k u in m yös k in y m p äris tö läis ten olisi k iin n ite ttä -' vä h u o m io ta siihen eilen lehdessä ju l- kastu u n sekä Tan ssit Käykää katsomassa. COLUMBIA s u n n u n ta in AVE., ASTORIA, JA Y M P Ä R IS T Ö L T Ä Päivälista — O rk e s te rin h a rjo tu s nään. — S e k a k u o ro n na k ello 7. — k e llo " P u ijo lla ” 6 :3 0 . k e llo h a rjo tu s h a rjo tu s 7 tä huom en hu o m en n a — * P alava o rja n ta p p u ra p e n s a s ", h a rjo tu s hu o m en n a k e llo 7 :3 0 . — nään A g ita ts io n ik o m ite a n k ello 6 :3 0 . koko u s tä , TYÖRETTELÖISTÄ TALLANTIN KANNUTTIMOLLA. la u a n ta i-ilta n a din ja pä lien e E ilen lostä m ain itsem astam m e la lla n tin ty ö re tte - k a n n u ttim o lla olem m e saaneet s eikkap eräisem p iä tie to ja , jo t ka ovat seuraavaan tap aan . he m yö skin ihm isel- lisem pää k o h te lu a . K e rto ja m m e sanoi k o rk e im m a t tu lo t kah d en kuukauden k a n n u tta m i- sesta o levan tuossa K im a la in e n o li $ 4 0 .0 0 jo seu tuvilla. o so ttan u t ta ip u - vaisu u tta n e u v o tte lu ih in m u tta ei r iit K an n u tta m is en on y h tiö a n ta n u t tä v illä p a lk k a ta k u illa , jo te n se ei v ie u ra k a lla e rä ä lle k iin alais elle , jo k a h ä ttä n y t työ lä is iä. .Jos jo k u haluaa p a lk k a a työ läiset. T ä h ä n asti ovat työ s ke n n e llä 25 ja 50 sentin p ä iv ä työ läiset, naiset, olleet siellä töissä p a lk a lla , n iin siellä sen saa ---- s attu u ra k a lla , saaden $ 1 .7 5 tu h a n n elta m a lta, ain a ei s itä kä ä n . Muussa ta p a p u o len p au n a n k a n n u lta ja $ 2 .0 0 uksessa on v a rm a a , e ttä naiset v o it p au n an k a n n u ilta . K a la a on k u m m in ta v a t p alkk av aa tim u ks en s a. k in syyst» ta i toisesta tu llu t sisään n iin väh än että p äivää k oh d en p a lk a k si tu llu t k e s k im ä ä rin 25 ja on 50 80 EEKKERIN MAA m y y tä v ä n ä ta i v a ih d e ta an talo o n A storiassa. L ä h e m p iä tie to ja saapi O s tro m ilta , 2 1 9 — 1 I :sta k a tu . M Y Y T Ä V Ä N Ä lo tti T a y lo r» A sto ria s- (H m .) »a. L ä h e m p iä tie to ja saa K a llu n - gin kaupasta. — Beata Seppänen. ( 2 3 ) TUKKIKÄMPPIÄ SULETTU. Kelsosta tied o tetaa n e ttä siellä on sulettu ta Myytävänä hyvä uistin- paatti halvalla tu k k ik ä m p p iä k o lm e n y h tiö n kaksi v u o tta v an h an , hyvässä jo tk a o- vat m y lly -y h tiö id e n . J o u tila ik si jo u tu n eid en m iesten lu k u m ä ä rä ä ei tie donannossa m a in ita . TULIPALO MAITOLIIKKEESSÄ. Illa lla väh ää ennen k e llo v iittä syt o levien ta lo je n sovutorneista. P a lo kunnossa o levan 8 hevosvoivan S ta n k u n ta k u m m in k in e h ti p ikaisesti p a i k alle, e ttei suu rem p aa v a u rio ta tu l d ard kon eella varu stetu n u is tin p a atin lu t paitsi p a ri p ie n tä re ik ä ä k a tto o n . a lle todellisen arvonsa. P a a tti on n äh tävän ä unio n piä hinnasta ja tie to ja saa: 4 2 8 k ä n ä rillä . L ä h e m KOULUMENOT $ 2 4 0 ,0 0 0 . V iim e vuoden k o u lu m e n o t ALDR1CK neuvos m aksuehdoista ton ju lk a is e m a n tilik e rto m u k s e n k a a n o v a t $ 2 4 0 ,0 0 0 . F lo ra l A v e . m u 417 E. W ishkah SL Aberdeen, Wash. tied ä m m e on osaston Puhelin 322. tahdissa, sellaista n iin tanssihaluista, e i Puhelin 629. CHXKHX» « W O W O C H W K XK H XK XK 3 jo k a Ja m usiikista voi Niele B uzanich, ateriaan sa SUOMALAINEN RESTAURANT! 4 2 0 Bond S tre et H y v ä ä ru o k a a jo k a p äivä k e llo 6 a p . I I ip. Ainoa Suomalainen Ruokala keskikaupungilla UNION PAIKKA. MINNIE LEHTO. • UOMALAINEN SA U N A k a la s ta ja , KUUMUUTTA R A TTT\T A East K J A U i N U missä, yleisön käytettävänä joka perjantai ja lauantai iltapäivällä sekä sun nuntaina aamupäivällä. G. A. SJÖBLOM, 2419 Cherry St., Hoquiam. Wash RU O K AA JA SACRAMENTO, Cal., 21 p. kesäk. —Kuumin kesäkuun päivä oli Sacra m entossa eilen, lyöden kaikki enti set rekordit. Varjossa oli 108 as tetta. Kuumin tunnettu kesäkuun päivä tä tä ennen oli kesäkuun 11 p. 1918. Stoektonissa m erkittiin 107 astet ta. TALLINNA. — Virossa olevalta Neuvosto-Venäjän kauppalähetyskun- nalta saatujen tietojdN mukaan toi voo Neuvosto-Venäjä saavansa kor jau ttaa Viron tehtaissa noin 1,000 rautatieveturia. Aberdeen, Wash. Täällä pidettiin tanssit 'k a n s a la i semme Timosen hyväksi Joku aika sitten. Tanssien yleinen nettotulo oli $301.15. Timonen sai sievän a- vustuksen, kyllä hän sen tarvitsl- kln, kun on Joutunut pitemmän ajan sairastam aan, ollen siten kykenem ä tön hoitamaan itse eläm äänsä. T i monen kai lähtee nyt kuumille läh teille terveyttä etsimään. Hän pyy tää lausua kiitokset kaikille avus tajille. N äytelm äseura on ottanut harjo- tuksen alle näytöskappaleen "Appi ukko". No, m itäpä siinä, lykkyä ASUNTOA 4 2 1 — 1 1 th S t., SAATAVANA H o q u ia m , W ash . Hilma Johnson CALIFORNIASSA FREÖNO, 21 p. kesäk. — Fres- nossa oli eilen kuumin päivä yhdek sään vuoteen. Läm pöm ittari osotti 110 astetta. ö ljy u u n in p ää llä kalaatus- venessään eilen k u n u u n i y h tä k k iä rä jä h ti p o ltta e n hänen kasvonsa ja kätensä pahanlaisesti. Hänen v e l jensä, jo k a m yöskin oli veneessä, o n (H u o m a a : H u o n o n te rv e y d e n t a k ia ) . nistui sam m u tta m a an tu len e tte i vene M yym m e ru o k a ta v a ra k a u p a n , 103 e h tin y t p alam a an . B uzanich sanoo E liis -k a d u n kulm assa. Suom alaiset olevansa y m m ä llä siitä m ik ä a ih e u t k a u p p a m ie h e t .o tta k a a p a h u o m io o n n e , ti rä jä h d y k s e n . M ah d o llisesti u u n i että tä ä llä R aym ondissa ei ole vielä ru o k a ta v a ra k a u p p a a . — oli epäkunnossa, sillä n iitä k ä y ttä v ä t suom alaista M aksu ehd o ista y. m . saatte tied o t k y k a ik k i k a la s ta ja t ja p id etä än n iitä jo sym ällä suullisesti, eli k irjo tta m a lla ten sakin lu o te tta v in a . suom en- eli e n g la n n in k ie le llä . 182—10th 8« Kipu rinnan alla > VrtMssa, Piinpakotus, Kitkeriä vettä suussa. Sydimmen poltto, rikotus selässä la kylkiluiden alla, Sappitauti. Keltatauti, Kova vatsa. Ja yleensä heikko ruansulatus, ovat kaikki vatsakatarrin tuntomerkkejä. Tämä tauti on hyvin yleinen kansamme keskuudessa Ja sen oireet ovat niin monet J« vaihtelevat. e tu monikin luulee Itseään valvaavan keuhko, sydän t. m. taudin, vaik ka »« johtuu ainoastaan heikosta ruuan sulatuksesta. — Lukekaa m iu tämä mies sanoo lääkkeestä: Buhl, Minn. Mr. P. A. Llm ell: Joku aika sitten tilasin teiltä lääkkeen No. 250. Josta lausua nyt suuret kiitokset koska otea terre mies. Se lääke pa rsa»! lainat. «les niinkuin täinen Ikäinen. Siltä kiitää teitä. Kunakdt.. K n ,to Koski, jo k u lu k i P u h e lin 129-J. — jo is ta m m e m e n n y t v an h an m a an tans RAYMOND. seihin k lu b in ta lo lle , m u tta ei saa n u tk a a n tanssia k u n ei o llu t k e llo m u s iik k ia ta n s s is s a k lu b in ta Sisäänpääsyt entiset. A lk a a y h d eksältä. SEKAKUORON LAULAJAT Y a u d e v ilie ilta m is s a kappaleessa k a k u o ro lta te lla a n yksi ta rv ita a n la u lu ja h u o m e n ilta n a . k a k u o ro n la u la jie n saavuttava HUOM! esitettävässä " P u ijo lla ” sitä se h a rjo - K a ik k ie n on h a rjo tu k s iin . ilta n a k e llo 133 7 L a rc h St. W ASH. seitsem ältä MYYTÄVÄNÄ uusi saunara kennus, käsittäen 5 huo netta yläkerrassa, ja lotti. — Myydään kohtuhinnoilla. Lä hempiä tietoja saa — Matti Niemi, 106 E. St., Aberdeen, Wash. se v ä lttä m ä ttä OSASTON PUOUVUOSIKOKOUS. Täydelliseen hoitoon kuuluu suuri pullo Tänä lääkettä, pulveria Ja HuskaplilerU sisällisesti nautittavaksi. Uasl kuSaudeo hoito. Ti osaston on MAALARIT NIEMI JA LAINE p u o iivu o siko ko u s, jossa v a la itta v a t h u o neen n e k a u n iik s i, sisältä ja u lk o a , m a a lilla ja p a p e rilla . M y ö s lita a n v ir k a ilija t seuraavalle lo u h in k in k a ik e n la is ia m a a le ja ja p a p e re ita postissa läbetyskulut suoritettuna $ 2 - 5 0 dia. ta k au d elle. m y y tä v ä n ä p äivä n h a lv im m illa h in — I-icneirin Apteekki ou »nurin— M e k a ik k i olem m e h y v in h e rk k iä n o illa . — U n io n ty ö . — L iik e :— Apteekki Yhdysvalloissa— F. A. LIGMELL CO., Superior, Wi*. lö y tä m ää n toisten toim innassa v ik o 5 1 4 E. M a r k e t St., ja , m u tta em m e k o v in k a a n k ä rk k ä itä P u h e lin 5 1 3 . A b e rd e e n , W a s h .. latkaa lääkemääräys No. aso. Lähetetään • L07 I katu, Hoquiam, Wash. • • • • • U u s i a ik a tu o p i m u k a n a a n uu d et a a tte e t, m u tta o tta k a a p a h u o m io o n , että pitäisi, o lla m y ö sk in uusi p u k u . N y t on tilaisuus saada m ielu isen k a n k aa n , sillä m e ille on ju u r i saapu n u t suuri v arasto e n g la n tila is ia k a n k a ita , jo id e n h yv yy s ta a ta a n . — M a llin ja työ n p an e m m e e n s ilu o k ka ise n . FRANK W ARTI0 727 J St. H O Q U IA M , W ASH. ynnä kalkallaista korjaustyötä tekee L X . NEAL. 500 m iestä ja naista halutaan kylpemään NIEMEN MANDAN SAUNAAN 106 E Street Huoneita saatavana yksityisille, miehille ja naisille. (Entinen Joel Haaviston liike) 106 E. at. ainoa suomalainen sillä alalla Grays H arborissa. Pestään, prässä tään, värjätään j* korjataan kaiken laisia na isten ja m iesten vaatteita. Otan tilauksia H ayskar Veljesten te- kemille puvuille. — M. HEIKKINEN 413 E. W ishkah St. Telephone 147. on A. P O U K K U L A . om istaja. 811 J st. V e s ila ito k s e n k o n tto rin rinnalla. K. E. Salo JA LK IN EID EN KORJAUSLIIKE Luja työ hyvistä tarpeista halvalta, H U O M .I Myyn HYVIÄ KENKIÄ KOHTUHINNALLA, sillä se on sivu. toimi työni rinnalla. 202 So. F S t Aberdeen “T h a t’s A ll” 203 S. F. ST. PHONE 296 AATTE parhaan Ja puhtaamman palveluksen p a r t u riliikkeestani 811—J SL. Hoquiamissa. S TOM GEORGE ' ruokaa ja asuntoa ' saatavana FIINA HIETANEN 315— 9th St. Hoquiam, Wash. PALLOHAALI HOQUIAMISSA ENTINEN MILD CAFE I 'entisessä paikassa E. Heronj St., Aherdeen, Wash. Mrs. Helmi Hink KUN TARVITQFTMiesten vaa^ u sta varaa: E U l l I H I \ I I I D C 1 Kenkiä, Hattuja, Alusvaat teita, Matka-arkkuja y. m. Parhain paikka tehdä os toksensa — SALMI & SAVONEN COMPANY, 411— E. Heron St. Aberdeen, Wash. • NYMAN VELJEKSET TUNNETTUJA The Reliable Laundry KAIKKIA CO-OPERATIVE KALA- JA MET- KENKIÄ SÄMIESTEN MIESTEN PUKUJA TARPEITA P h o n e 691 302 SO. F ST. ABERDEEN, W ASH. T Y Ö L Ä IS T E N K AU PPA ANTAA TYÖLÄISILLE PARHAAN TAVARAN J A R E H E L L IS E N P A L V E L U K S E N ME EMME KÄSITTELE MITÄÄN T U R H IA H IE N O U K S IA M y y m m e ty ö lä is ille ta rp e e llis ta , k ä y tä n n ö llis tä ja h y v ä ä tav ara a. — Siis tarvitessan n e v a a te tu s ta rp e ita k ä y k ä ä kysym ässä m e id än hintojam m e, n iin tu le tte h u o m a a m a a n , e ttä ostaessanne m e iltä säästätte rahaa. Meiltä saatte pilettejä Europaan ja päinvastoin. OLOF RONKAINEN 405 Kahdeksas katu, HOQUIAM, WASH. OLGA KANTOSEN UUSI SANITARIUM on n y t a v a ttu yleisö n k ä y te ttä v ä k s i, jossa s a ira a t saavat h y v ä n hoidon. R uuasta ja asunnosta p id ä n h u o le n m ite n its e k u lle k in p a rh a ite n sopii. N e ljä k e rta a viikossa on sauna a v o in , k a a p p ik y lp y jä ja k y lm iä istuma- *y*PyJ* joka 916 C u sh in g St. P u h e lin 1 7 7 0 -M . OLGA KANTONEN A b e rd e e n . Wash. Parhaat sikaarit ja pallopöydät. katu. Lakimies W. August Ackerman ' Konstant Wasti ABERDEEN LÄÄKÄREITÄ D R . A . H . S C H E F F S K Y , lä ä k ä ri ja k iru rg i DR. H O L S T IN kon tto rissa, F in c h Buildingiassa 5 3 9 . — T u n n it: I l — 12 ap. 2 — 4 ja 7— 8 ip . Sun n u n ta in a I l — 12 ap. Phone $99. 793, 887. M rs. A r r a , k o n tto rin a in e n . S u o m a la in e n Ajaa asioita kaikissa oikeuksissa, kaikissa lakiasioissa Oregonissa Js W ashlngtonissa. 1 1 4 ^ E. Heron St._________________ Aberdeen, Wuh. ....................................................................................................... ................ ....... Huotari &Co. SIMON ARRA 108 N o rth A b e rd e e n , D St. T e le f. I8 9 5 - R . W ash. Me olemme yksi niistä muutamista silm älasiliikkelstä täällä Pohjoislän neliä, jotka valmistam me silm älaseja alusta loppuun asti ja me olemme ai noat tällä seudulla. Tarkastam m e ja sovitamme silm ät tieteellisesti Dr. S. Matzkind 'O ptom etrist 210 W. Heron St. — Puhelin 1409-J V astapäätä W ashington Hotellia. I H 1 1 1 1 1-11 I l 1 l-t'l > i i i i i i i i-, 4* W H IT E S I D E U N D E R T A K IN G CO 6 + H A U T A A N T O IM IT T A J A T 4 + Telefooni 136-364. — Hoquiamia oso- 4 te : 420 K Se Telefooni 136. 4 + Aberdeenia osote: 106-111 E. 2nd. 4 ■ H -H -H 1 1 4-1 l i l i l í 141 U H U • « V oin tehdä kenkänne paremmiksi kuin uudet. HOQUIAM1N JALKINEKORJAUS. PAJA vanhan m aan m u s iik k ia . N y t on asia k o r ja t tu ja tänä ilta n a on v arm a sti v a n h a n m aan lo lla . Konttorlpuhelln 474 A suntopuhelin 96— J « * täyd ellisen a m m a ttik u rs s in s u o rit ta n u t h ie ro ja ja s airasvo im istelija. ALFRED ALTO, yleisön käytettävinä: t il suina, kea ONKEEN ON OTETTU. V iim e k e s k iv iik k o n a o li klvUkkoua. perjantaina ja lauantaina. Mr». Olga Deffibaugh N. ja R. yhtiön Ruoka- tavarakauppa myy- - tävänä * KANSALAISET HUOMATKAA! W IS H K A H H°quia- Cleaning Shop 4 0 1 — 10 k e itte li SAM ja ANNA W ALLI • Putkiaeppi Kaaaunaaettaia » ♦ W. F. FERGUSON , • Höyry- ja kuumanveden lämml » * tyelai‘teitä. Kalkki tarpeet ja • * työ taataan. , polkupyöriä Ja urhel t MATTSSON t Moottoripyöriä, lutarpeita. O JEW ELRY CO. 0 Puhelin 330 O Myy ja korjaa keiloja ja C Hoquiam. Wash O Juveetitavaraa. C 710 I katu, O 415 East Heron Street O O ABERDEEN, WASHINGTON O ÖOOOOÖ 00-0000-00 OOOtXJOOOOÖO R E IN IK K A . ÖLJYUUNI RÄJÄHTI. T elefooni 802. sellai-1 lu k u u n o tta m a t k ä m p p iä , ty i osuuskunnan m a ito liik k e e n talon Sentähden e ttä m a a tila n i vuoksi o- k a tto tuleen jo s ta in tu n tem atto m a sta Ien p a k o te ttu jä ttä m ä ä n kalastuksen, syystä, m ahdollisesti k ip in ö istä läh ellä m yyn ovat senttiä. Ja tällaista p a lk k a a a n s ai ( on a rvo k as . T o v . K o rh o n e n tu n n e takseen o va t naiset saaneet o d o ttaa tu lla k y k e n e v ä is y y d e llä ä n selostaa siellä varhaisesta aam usta m y ö h ä än lu o k k a ta is te lu - ja ty ö v ä e n k y s y m y k s iä . ilta a n asti, jo tk u t tu lla a in a S m ith - L au su nto a esittää n äy telm ä s eu ra m m e p o in tista asti. jo h ta ja F. H y rs k e , m e rim ie s m u rre ju t- K a la a ei a lk a n u t tu le m a a n e n e m tu ja k e rto ile e K iis k i (e i v as taran n an i pää v a ik k a sitä y h tä m itta a lu v a ttiin . k iis k i) ja sitte " ta h d in täy ttee k si N aiset k y llä s ty iv ä t odotukseen ilm a n h u m p aa , h u m p a a " Ä ffä . V a r je le m u t p a lk k a a ja e sittivät v aa tim u k s en k ii ta siitä on le ik k i pois. S aarn an vielä n alaiselle että he ta h to v a t suoran p ä i p itä ä jo k u p as to rin ko k ela s, jo tta sa v ä p a lk a n , sillä he e iv ä t v o i tu lla to i na tä y te ttä m ä n p itä ä . m een o d o tu ksella ja 50 sen tillä. Tä Juhlista tulee siis sekä henkisen e t - ! hän v a s ta ttiin k ä s k y llä m ennä m a t tä ru u m iillis e n o h je lm a n puolesta h a r koihinsa jo k a ei ole ty y ty v ä in e n . N a i vinaisen m o n ip u o lis et. O h je lm a s ta ei set lä h tiv ä t. p u u tu vakavam paa enem p ää ku in H e sanovat k o h te lu n m ainitussa h u m o ris tis tak aa n p u o lta . Sitä on se paikassa olleen m itä h ä v y ttö m im m ä n kä n u o rille että v an h o ille , n a in e ille ja v a ik k a on m u k a o llu t u ra k k a ty ö . Sa n a im a tto m ille . K a ik k i te rv e tu lle ita . m a lla k u n naiset v a a tiv a t p arem p a a v a a tiv a t E. Aberdeen. • WASH. Heron St. ABERDEEN, PYSSY- JA LUKKO- suu rin ja p aras A storiassa. TYÖTÄ 604 I S t , Hoquiam, W ’n, q u in c y la is illa tilaisuus p y ö - , k u te n o rk e s te ri K u n on rä h d e llä sellaisessa ORE. COLUMBIA HOTEL (osuuskaupat) n a u ttia sellaisetkin jo tk a e ivä t tanssi. S u n n u n ta in k e n ttä ju h la n o h je lm a p a lk k a a G. HARBOR W. CO-OP. MERCANTILE ASS’N tansseihin. ei la ttia lle v ä ä n tä y . ASTORIASTA o h je lm a a n , K a n n a tta k a a om ia liik k eitän n e, jo s ta voitto tulee teille. Sellaisia op set, e tte i vuo sikau siin tuFe u u s iin tu m aan Q uincyssa sellainen tilaisuus. A fto r ia n osaston o rk e s te ri soittaa tah-1 Pellervo & Perälä 56 ensi la u a n ta i-illa n r to im in ta a n , h iu k a n tila is u u tta le jo vuosikausia ovat o tta n e e t p arhaan sa Siis JUURI SAAPUNUTTA v u o ro lla m m e saavat jo tk a GRAYS HARBORIN ILMOTUS-OSASTO että saa* Heron ja F katujen kulmassa. Aberdeen, Wash. Cor. First and Commercial Sts.. Raymond, Washington Tekemällä ostoksenne meil tä säästätte rahaa PILETTEJÄ SUOMEEN JA PÄINVASTOIN H u o ta ri & Co. m m H i i l i i n i nm i i iu i i i i u i u i u u n u m H m iin n in aa
