Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (June 15, 1920)
No. 139 TIISTAINA, KESÄKUUN IS P.—TUESDAY, JUNE IS Council (Työmiesneuvosto) Etelä- nion hallitus on voinut esittää tu o l-|< Uudessa W alesl8sa valm istanut laisia aivan epäm ääräisiä huomau suunnitelm an lakkojen silm älläpitoa tuksia Ja viittauksia perustellakseen J» järjestelyä varten. Aikomuksena niillä uhkauksiaan ja u u tta välien on näet estää lakkoja, jotka eivät kärjistym istä. B ritannian hallituk V ÄLITÄM M E kannata sekä päinvastoin ryhtyä lak- sen pitäisi m ainita niille laivastolle , koon kun on selvä, e ttä lakot tuotta* ja millä m erellä neuvostohallitus on PANKKEIHIN TAI YKSITYISILLE PORTLANDILAISET HUOMI ' vat suoranaista etua. antanut käskyn ryhtyä varusteluihin 'Suunnitelma on seuraava: ennen* ja m itä reunavaltiota vastaan nim en Suoslttelen uutta Jalkine-korjaus- CHIROPRACTOR liikettäni. Uudet ajanm ukaiset ko ! kuin joku liitto voi ryhtyä lakkoon omaan. Kaikenlaina kroonilliaia ja akuut neet. — Ehdottom asti hyvä työ. tahi ryhtyä toim enpiteisiin jonkun Yksikään tasavallan laivastoosasto t i a tauteja parannan ilman lääkkei Victor Mickelson toisen liiton saattam isesta lakkoon, ei ole varusteluihin ryhtynyt eikä val tä, johon pitkäaikainen kokemus an 786 M ississippi Ave., Portland, Ore. on kysym yksessä oleva liitto ensiksi mistaudu hyökkäämään m inkään reu taa minulle edellytykset. Hoitotavat velvollinen ilm oittam aan aikeestaan navaltion kimppuun. Neuvostohalli ovat: Selkä rankakäaittely, hieronta työmiesneuvostolle, jtjnka asiana on tus pyrkii rauhaan kalkkien kamssa; • > > ••« !? > •« . a -? käain ja sähköllä, paasto ja monen heti toim ituttaa selostus: 1) Ovatko miekkaan ta rttu u se vain, kun sen Sumuun* »1.000.00 Mi yli k .„ „ .,u , k y . , , k u .M M ^ h k ö M n J ^ fu : laiset eri kylvyt y. m. Maksut koh- kaikki keinot koetellut sopimuksen kimppuun hyökätään. Syytökset o- I tuulliset. LÄHETYSKULUT: 4 0 c läh etyk sistä a lle $ 3 0 ; 5 0 c lähetyllä $ 3 0 __ $40- JALKINEKAUPPA saavuttam iseksi; 2) onko lakko oi vat kaiketi joidenkin salaperäisten 60c l6h.iiyk.i.M $60 ,6 0 ; 75c UEc.yk.i.iii ? 6 0 J » 1 1 Puhelin: Woodlawn 43. keutettu; 3) onko ajankohta lakkoa tekijäin aiheuttam at, Jotka pyrkivät Yl> Melan d ollarin läh etyk sistä 2 5 c .a d a lta d ollarilta lisää. TSysi varasto miesten, naisten Ja 42 Freemont st-, Portland, Oregon. lasten Jalkineita. varten sopiva; 4) m itä mahdollisuuk kärjistäm ään B ritannian Ja Venäjän TYÖMIES FOREIGN EXCHANGE CO., sia löytyy lakkotarkoituksen voitta välejä ja koettavat houkutella Bri 783 Mississippi Ave., Portland, Ors. BOX SS3, SUPERIOR, WIS. miseksi. Jos, sittenkun täm ä tiedus tanniaa aktiivisiin toim enpiteisiin telu on suoritettu, päätetään, että Venäjää vastaan, vaikkapa laivasto- Tupakkaa, makeisia, virvotusjuo- lakko on tehtävä, on kaikkien mui mielenosoituksen muodossa. m ia ja kuumaa kahvia, aina saa den asiaa harrastavien liittojen val Välittömien neuvottelujen ja avoi tavana. Neiti FANNY JOKINEN, m istauduttava noudattam aan sen ko men mielipiteiden vaihdon kautta A. LAAMANEN mitean m ääräystä joka asetetaan a- poistuvat kaikki ristiriitojen ja eri Kallis on kommunistin pää. 777 Mississippi Ave. Portland, Ors. 8 8 9 M innesota a v e., M ason kulm a U nkarin Valkonen hallitus on levit siaa käsittelem ään. Jos toiselta puo mielisyyksien syyt, ,eik ä syy ole neu P u h elin : W ood law n 5 7 9 2 . len komitea katsoo ajan sopimatto- vostohallituksen, ettei sellaisiin neu tänyt seuraavaa ilm otusta: "M ääräys koskeva allam ainittujen i maksi lakk° a Varten 011 asianomaI- votteluihin vielä ole ryhdytty. nykyään ulkom ailla oleskelevien vai- i h,tOn nnudal ettava komitean pää- Puolustustoim enpiteet Neuvosto- kutusvaltaisten kommunistien vangit- < Sta’ Venäjällä. Surulla ja k aip au k sella ilm oitan semisen tai vaarattom aksi tekem isen' Komitea saa tehtäväkseen kontrol- Erityinen sotaneuvosto asetettu. — että rakas p u olison i Hieroja ja Sairasvoimistelija on saatavan a palkitsem ista: leerata lakkoa, alistaa se työmies- Kenraali Brusilov puheenjohtajaksi. ottaa vastaan sairaita klo 9— 12 ap. GUSTAF OKSANEN _ Toivosen liikkeessä 250.000 kruunua Bela K unista, Jo . neuvoston harkittavaksi ja on sillä M oskevasta ilm otetaan, e ttä puola Muilla tunneilla sopimuksen mu kuoli huhtik. 23 p:nä, 1920, 781 Mississippi Ave., oikeus m äärätä onko lakkoon ryhdyt laisten hyökkäyksen johdosta 6n pu kaan. 625 Emerson st., Portland. set Poganyista. F rans Gondorista. Spnngvillen sairaalassa C a lifo r P O R T L A N D , ORE. tävä tahi ei. O letetaan, että kun tä naisen arm eijan ylipäällikön kenraali Jokaisesta m uusta entisestä kan- n i a » » « . »airaetettuaan jon k u n a i H U O M ! M akeat k eek it, kahvit ja mä suunnitelm a toteutetaan, voidaan Komenevin ohella asetettu komissio taa k ivenh ak ku ri-am m atissaan sankom isaarista 100,000 kruunua. tupakat, y. m. kaarnaansa k eu h k o tau tia. H än A pulaiskansankom issaari Satiaista, välttää monet en n en aik aiset ja ta r ni sotilaallisten ja poliittisten kysy oli syntynyt S u o m essa, A s ik k a toisella nim ellä Hollaendor, 20,000 peettom at lakot, Jotka eivät johda mysten käsittelyä varten. Komissio- lan pitäjässä, H . 1., syysk . 2 0 muuhun kuin työläisten tilan vaikeut nille on erikoisen tärkeyden vuoksi kruunua. 792 Montana Ave., Portland, Ore. p:nä, 1878, ollen 41 vu oden tam iseen. On varm aankin tarpeellis tällä hetkellä annettu suuret valtuu vanha ja p arhaassa m ieh u ud en M ainitut sum m at m aksetaan heti MRS. AMANDA WEST ijäasä. L ähinnä kaip aam aan kun edellä m äärätyt ehdot ovat täy ta valm istaa tällainen suunnitelma det. Sen puheenjohtajaksi on nimi kello 3:lta iltapäivällä. jäimme, minä ja lap set, sekä Parhaat sikaarit, tupakkaa, käytännölliselle solidaariselle pohjal- tetty kenraali Brusilov ja jäseniksi tety t.” avoinna Perjantaina ja Lauantaina sukulaisia kuin m y ö s lukuisa virvotusjuomia y. m. Epäilem ättä tästä asiak irjasta sei- le el vain a u stra a Halaisia m utta kenraalistaapin upseerit, kenraalit tuttavapiiri tässä m aussa. viää Bela Kunia vastaan Stocenm aus-! n,yöskin muiden maiden työläisiä Polivanov, Klembovski, Valujev, Sal MARIE OKSANEN on tskovski, Pariki, Veshovski, Mak sa ja Steinhosissa tapahtuneet mur- varten- ja lapset Ellen ja Eino P A R T U R I simov, Tsurikov ja H utor sekä sitä hayritykset, Joiden tekijöinä olivat 793 Mississippi Ave., John Pesola Osoite: R. F. D. 3. Box 116, Kolmannen internationalen Amster paitsi ylipäällikkö Kamenev, vallan valkoiset unkarilaiset upseerit. E hd ottom asti hyvä työ. Portrrville, C alif. Qo C alif. Portland, • Oregon. damin toimisto lakkautettu? kumouksellisen sotaneuvoston pu Toisen asiakirjan on allekirjoitta- Granite Co. UN IO N S A P P A “F reiheit” kertoo ’Het Folk’in’ mu- heenjohtaja Trotski, saman neuvos || nut U nkarin yleinen syyttäjä Vary ja 7 8 9 ¡/S M ississippi A v e ., on se osoitettu valtiorikosoikeuksien kaan että Amsterdamin toimeenpane- ton jäsen Kuski sekä 6 m uuta kom P O R T L A N D , Kannattakaa niitä liikkeitä, jot OREGON. J oj huolet ja m u rh eet p ain osti va neuvosto on saanut langattom an munistien poliittista toimihenkilöä. — ka ilmoittavat Toverissa. milloin — puheenjohtajalle, joissa “oikeuksissa” “Ei »urulli? valtaa", näin lausui sähkösanom an Moskovasta, jossa pe Keski- ja Pohjols-Venäjä julistettu sosialisteja tuom itaan. Vary kehoit- hän silloin. sotatilaan. taa langettam aan tuomiot nopeam ruutetaan neuvoston valtuudet. Mää Ja laulunsa jä lleen h elää. räys ei tullut odottam atta. Jo pi “Rosta” ilm oittaa Moskovasta, että min ja lisää: "Milloin suinkin m ah Hän uhri on yk si m iljoon ista, temmän aikaa an ollut havaittavissa neuvostohallitus on julistanut koko Peittona häitä on m ulta m usta dollista olisi tuom ittava sellaisissakin ASUNTOA ja RUOKAA saatavana aterioittain, päivittäin ja viikottain. Vaan m uistonsa ijäti elää. St tapauksissa, jolloin syyllisyys ei ole I erIm ielissyyttä Moskovan ja Amster- pohjoisen sekä keskl-Venäjän läänit Puhelin : 43 Woodlawn. — 42 Fremont St. — PORTLAND, ORE. rltarillisestl todistettu.” Molemmissa dam ,n välillä. Ei ole kysymys ai alkaen A rkangelista U krainan rajoil On raataja lakannut laulam asta. HURULIN : SUNNARBORG asiakirjoissa on huom autus: “Ehdot- noaHlaan Periaatteellisista katsanto- le saakka sotatilaan, koska vihollinen Sei ääni on m urh eid en k a n te “y rittää lam auttaa neuvostotasaval toniasti salainen” ja alla korkeim- i kaan o ista- vaan myöskin Moskovassa leesta. Se kaipuuta k a ih o ten soittaa. maa päällystön sin etti.” esiintyneestä tyytym ättöm yydestä sii- lan voimat maan sisäosissakin vasta Ei kannel tää lakkaa so in tu —----------- i hen tapaan ja m enettelyyn millä vallankumouksellisella toim innalla se masta Lakkokontrollia A ustraliassa. I Amsterdamin ja sieltä pois m äärät- kä hävittäm ällä sotilasvarastoja ja Ja murheiden h ym n iä lau la Sidneystä ilm oitetaan ; aikomukses- i tyJä rahasum m ia, jalokiviä ja hopea- liikenneteitä.” masta : Ei ennen kuin raatajat voittaa 1 sa estää pienempiä ja suonenvedon-, arv° ja käytetään. Kun Moskovasta Trotskin päiväkäsky: vankeja ja haa voittuneita on säästettävä! tapaisia lakkoja, jotka eivät edistä Pyydettyyn yleiseen tilintekoon ei Trotski on länsirintam alla antanut koko työväenluokkaa on Labour i vastat*u tyydyttävästi, on siitä heti lähetetty ilmoitus ympäri maailman. päiväkäskyn, jossa hän kehoittaa Valmistan pukuja $50.00 ylöspäin. Union liike ja O m asta puolestaan asettuu “F re i säästäm ään vangittuja ja haavoitettu ensiluokan työ. 40 eekkeriä maata 12 m ailia W ood - h e it” odottavalle kannalle ylläkerrot ja vihollisia, “vaikka länt. ja lou- jäadista, Math., 12 eek k eriä v ilje tuun uutiseen nähden. naisrintam an kaikista osista saapuu lyksellä, 20 kantavaa h ed elm äp u u ta, sanomia puolalaisten valkokaartilais t huoneinen asu in rak en n u s, paana ♦0x50, hyvä lähde. K olm e lehm ää, Ebert karkoitettu am m attiliitosta. ten harjoittam ista ennen kuulum atto 94 Park St. 2 hevosta. 3 aikaa, 3 0 k anaa, aura, I laluaisin tietää, m issä olesk elevat Portland, Ore. “F reiheit” kertoo e ttä verhoili jäin m ista petom aisuuksista”. Vangituille diskt. uusi konesaha, sep araattori, 3 siskon i MRS. IDA K O P SA L A ja isä ja satulatyöntekijäin yleiskokoukses puolalaisille legionalalsille on selvi kärryä sekä paljon m uita p ien em p iä ni JO H A N M ÄKELÄ, k otoisin ovat sa päätettiin am m attiliitosta eroittaa tettäv ä heidän rikollinen erehdyksen työkaluja. Kaikki h u on ek alu t paitsi T oholam m in p itäjästä, V aasan läänis- Jos vielä elätte, niin p yyd än h y -! nykyinen saksalainen valtiopresident- sä ja tehtävä heidät Neuvosto-Venä Kutomakonetta. — Maa sijaitsee kul- tä. Läsnäolevat hyväksyivät jän parhaim m iksi ystäviksi. Koston kukuntoisten teiden varrella. H inta vän tah toisesti kirjottam aan oaotteella: ti Ebert. RUOTSALAIS-SUOMALA1NEN LEIPURI. MRS. MARY BJÖRKLUND, 3208 1200 äänellä 5 vastaan ehdotuksen tulee kohdata vain julm uuksien var $2,500. ( 19 KUIVAA LEIPÄÄ JA KANELI-KORPPUJA. C linton A v e ., C levelan d , O hio. M yym m e m yöskin parhaita A la sk a n su olasilliä. K okeilkaa liik ettäm m e W. L. STRONG, sinaisia toim eenpanijoita, Puolan aa (17) jonka nojalla liitosta E bert e r o te Voodland, Waal N opea lä h ety s ulos k au p u n gista; k oh tu u lliset hinnat. taan sen vuoksi että hän allekirjoitti telistoa ja porvariota: 109 Failing St. — PORTLAND, ORE. — Puhelin: Woodlawn 6079 “ Me voitamme.” m etallityöntekijäin Koppin kuoleman OSTAKAA TÄMÄ “Me voitam m e”, kirjoittaa “Isval- tuomion. Täm ä oli Kapp-kapinan ai kana m urhannut suojeluskuntaupsee- ta ” toukok. 10 p:nä. Puolan herrojen rin. H yväksytyssä päätöslauselm as hyökkäys on aikaansaanut Venäjän • sa sanotaan m. m.: “Läsnäolevat kansan laajoissa kerroksissa nousun Olen lopettanut k alastu k sen ja Miehille ja naisille. Vaat- TÄYSIN TAATTU ®yyn halvalla 4 0 jalkaa p itkän uis- eivät kauemmin voi tunnustaa valtio- jollaista ei ole pitkiin aikoihin näh Phone: Broadway 990. puhdistetaan ja prässä- tapaattini, varustettu 14 h evosvoi- Mobilisointi sujuu loistavasti; presidenttiä toverinaan koska hän on ty. a*>»ella koneella, sä h k ö v a lo lla , sekä J taan. 109— I2th St., lä- toim inut sosialistista ohjelmaa vas vapaaehtoisia k arttuu runsaasti; puo ■uuten kaikin p u olin h yvin varus- PORTLAND,______ OREGON, hellä Washington streefiä. S t ^NPARI taan. joka hylkää kuolem anrangais lalaiset . kom m unistitkin yhtyvät jouk •«?u. Paatti on arvoltaan $ 3 ,0 0 0 . koomme, samoin m enshevikit ja s<>- kyyn nyt $ 1 .0 0 0 . — O m istaja: tuksen." T im e ; 4H-I-1 1 1 1 -i- i 11 I 1 l i i 4 | | I 1-1 | | | -p 9/ Legienin m aalaisjärjestön puheen siali vallankumoukselliset. Voittomme JOHN GUNNARI, + OSCAR KOSKEN + johtajan jälkeen seurasi Wels, oikeis- on varma. + P A L L O H U O N E + KT SOLO. WASH. tososialistisen puolueen puheenjohta | » » * n '|l 4* on saatavana ■+ p alveltu aan Y h d ysvaltain m eriväes- ja, ja nyt täm än jälkeen puoluetove Huomatkaa I — Paatti on n yt m uu- 4« tupakolta. Juomia ja m akeisia 4 sä ham m aslääkärinä on nyt tavat 4 y n n ä kaikenlaista ajanviettoa 4 **»na päivunä n ähtävänä E lm orcn tavissa : ri E bert — huom auttaa Her Social- 4 44/2 No. 3rd St.—249 B. Couch St. 4 **nnuttimon luona. dem okraat. Saksalaiset am m attiyh Room 405 Morgan Bldg. •F Portland, Oregon 4 distykset puhdistavat rivinsä sosia- K A U H E A VENEONNETTOMUUS PORTLAND, OREGON 4 - H 1 1111 l- l- l l M i | m i n i T u n n i t : 9 — 12, 1— 4 :3 0 ja so- listipettureista. Heidän viimeinen SAKKIJARVELCÄ. LÄÄKÄREITÄ p im uk sen m ukaan. 31 henkilöä hukkunut. TÄ M Ä on m iesten 18 k okoa oleva. turvapaikkansa on vanha Sosialisti- P u h elin : Main 8 3 3 8 Toukok. 17 p:n aamulla tapahtui 2 0 vu oden k u k a k u o n n en k ello, kau-1 puolue, A m m attiliitot ovat ra- niisti k aiverrettu , avok u orin en , ru u vi dikaalisem pia kuin sosfalidemokraat Säkkijärvellä Muhulahden Vilajoeu kuorilla varu stettu , sek ä . tinen hallituspuolue. Saksalainen oi välillä kauhea onnettomuus. Muhii veden varaan. Rannalla oli ollut ta 17 k ivisellä sisustalla. k»istososiallsmi kulkee kuten pettu lahden kansakouiunopettajatar Aino pauksen näkijöitä, m utta kun venet Kiinalaiset luonnon kasvi» LUONNONPARANTOLA ON K ivet kaikki asetettu , ripuolueet muissa maissa auttam atta Konkari oli lähtenyt 41 oppilaansa Ja tä ei ollut eivät voineet mennä si SUURIN JA AJANMUKAISIN kottparannus keinot ps palvelijattarensa kansa, siis kaikki pulin. Kaksi m uhnlahtelaista poikaa, , rantavat onnistuneesti res B n g u et h iu s-vieteri, pa- i BiÄSti perikatoaan kohden, matlamta, munuais-, vat ten tti tasaaja sek ä kaikin p u olin tä y aan 43 henkilöä, suurella kalastajave- jotka veneineen olivat liikkeellä kii ' Jossa terveydenhoitoa valvovat sa-, veri- ja rakkotauteja sin ja hyvin varu stettu . neellä huvim atkalle mennäkseen VI ruhtlvat paikalle Ja salvat pelastetuk T:RI O. O. JURVA T äm ä on heikkoutta, naisten tautejr I ijoen puolella olevaan n. s. Merjus- si 12 oppilasta, m utta Suurin osa r e t-1 paras 18 k okoa oleva sisusta mitä Ja monia multa miesten J» —Ja— niemeen. Lähellä tä tä paikkaa oli keläisiä, 29 oppilasta, o p ettajatar Jj i E lgm y h tiö tänäpäi- naisten tauteja. Englanti uhkailee Neuvosto-Venäjää ylenmäärin lastissa ollut vene kallis T:R I IDA M. JURVA vänä tek ee. — H inta, palvelijatar, hukkuivat. Vielä klo 3 4 HE£ wo CHINESE MEDICIN» Venäläisten lehtien mukaan on neu tunut Ja täyttynyt vedellä, jolloin m ennessä ei ainoatakaan ruum ista p osti m a k se ttu n a . . . . Menahga, Mlnn. vostohallitus saanut Englannin halli kaikki siinä olleet olivat joutuneet oltu COMPANY saatu ylös. I 7-kivi- tukselta seuraavan ulkoasiainkoinis- -04 J*».s St... SssttU, Waahingt®» nen täy- »ari T itshtsherinille osoitetun radio- Perustettu vuonna 1903. Rahaa Suomeen Porilandin ilmotuksia Dr. PETER KOKKO Maksamme kunnes toisin ilmotamme Smk. ä ä 22.00 Dollarilta E. KUNKEL Portlandilaiset huom.! Kätilö ja Hieroja Tietoja eri maista Selma Jokela-McCone SODERGRENIN KOTILÄÄKKEtTÄ SAUNA I-PALLOHUONE-! PETER NISKANEN HOTEL FREMONT SUOMALAISET, HUOM! Miesten ja Naisten Räätäliliike MYYTÄVÄNÄ HALUTAAN TIETOJA | H. JACKSON Peterson’s Hardtack & Importing Company U1ST1NPAATT1 MYYTÄVÄNÄ E L G IN K E L L O JOHN TURNER Suomalainen Räätäli Dr. Toivo Johnson SU O M ESTA Watches Seattle pa rantukaa luonnon avulla Ì Menahga Health Home ELGIN Neuvosto-Venäjältä $22.50 QUEEN EXTRA Munuais ja Rakko taudit 'a t kaikenlaista vikoja, kuten -> rakko-tauteja, puhdistavat *• u virtsan ja lu in kar- i tunteen virt«an heitossa, - i k i pakot uksen, kivun mu- J* r^ktsvea. Munuaiset ovat 'M a eljej veri tule oikealla i' i idylli tai puhdistetuksi, > monia vaarallisia tauteja. sin a»e- tettu sisusta. K aikki kivet asetettu ja. T äm än m aailm an kuuluisan sisustan erik oisesti m eitä varten tehn yt kuuluisa Illin ois W atch C om p an y. — H inta poati m ak settun a . . . . tkt Apteekki >. u , c ’»ELL on suurin— YhdyavaitaUsa— CO., SUPERIOR. WIS. Kuten tiedätte, ovat llittolaishalll- tu k set äskettäin päättäneet, että, jos n e u v o s to h a llitu s hyökkää jonkin reu valtion alueelle, jonka riip p u m atta muuden ne jossakin muodossa ovat tunnustaneet, liittolaiset eivät sel laista hyökkäystä aio sallia, vaan K aikki mitä au ttav at sitä valtiota kalkin tavoin. Äskettäin taapuneldeu tietojen joh dosta. että neuvostohallituH varuste- ostetaan on eh- laivastöaau, katson valttämatto- dottoftidsti ! mäk.-i ennakolta saattaa sen tiedoksi. ! että jokaista laivastohyökkäystä n ii- taattu ! tä valtioita vastaan tullaan pitäm ään i viham ielisenä tekona ja annetaan ka.k inpuoiin Britannian laivastolle käsky auttaa kirjoittakaa: ! hyökkäyksen alaiseksi joutunutta ! valtiota. $25.50 Gamseltä mitä täm ä m ies sanoo sa* i k '■estä: /t- Arv. Apteekkari: Saan ett i olen nauttinut lääkkeen nr»«n itseni täysin terveeksi. <a kiitokset teille Nyt olen * mlnen ja siksi olen lyyty* an kirjotta» kansalainen. Gust Pajunen. 5® \ o 350 on erinomainen mifinirtn tauteihin. Kuu- ’äkeanu-'^. j..|i«m kuu- 'kettä Ja rasia herniopille- * liikem äärä y* No, 350. "stissa lähesty »kulut suo- '»o hinnalla. san om an : Käykää eli N. GAMSE Curzon. Yliaolevaan on T tshltsherin to i- p. lähettänyt vastauksensa ihm ettelevänsä, että Britan kok. 10 9 -1 1 -1 3 Maiden Lane NEW YORK : lausuen DEPT. C. I Rahaa M ^**8*1 Suomeen M* tämän kautta haluamme ilmottaa liiketuttavillemme ja ystävillemme, että me nyt taa*- in valitamme, kuten ennenkin, lihalähetyksiä Suomeen postin u i sähkösanom. välityksellä. --------------------------------— ------- K U R SSI ON ___________________________ Smk. 24.00 Dollarista NIELSEN & LUNDBECK Vanhin ja Suurin Suomalainen Pankkiiriliike Amerikassa 24 STATE ST., NEW YORK. N. Y. ■
